『新説世界物語』第44話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『新説世界物語』第44話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録しています。では、『新世界物語・方正篇』第44条の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介します。

オリジナル

桓大元帥は劉隠を見舞いに行ったが、起き上がることができずベッドに横たわっていた。フアン・ワンは劉の枕を弾き飛ばし、錠剤をマットレスの上で砕いた。劉は怒って立ち上がり、「先生、如心迪はむしろ戦って勝ちたいのです!」と言いました。歓は非常に憤慨した様子でした。

翻訳する


桓文は劉炎を訪ねたが、劉炎はまだベッドに横たわっていた。歓文はパチンコで劉玄の枕を撃ち、弾丸は粉々に砕けてマットレスの間に飛び散った。劉玄は怒りの表情で立ち上がり、桓文に言った。「お前は馬鹿だ。パチンコで戦いに勝てると思っているのか!」桓文は非常に憤慨した。

啓示

桓文の行動は明らかに行き過ぎだった。劉玄もまたプライドの高い人物だったので、たとえそれが単なる冗談であったとしても、確かに人々を怒らせただろう。劉玄の言葉は、心の底では依然として荒々しい桓文に対する風刺だった。

<<:  『新世界物語・方正篇』第43話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

>>:  『新説世界物語』第45話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

推薦する

安楽王女は歴史上どのように亡くなったのでしょうか?安楽王女の墓石

安楽王女はどうやって亡くなったのですか?安楽王女は容姿も頭脳も優れており、幼い頃から両親や祖母に愛さ...

斉無謙の「若葉渓に浮かぶ春」:詩全体がタイトルの「浮かぶ」という言葉と密接に関係している

斉無謙(692-749)、号は孝通、黔州(現在の江西省贛州)出身の唐代の有名な詩人。開元14年(72...

神話の中で行天の首はどこに行ったのでしょうか?首のない星天は何をしましたか?

神話や伝説にはさまざまな人物が登場しますが、これらの人物は、外見や性格など、常に何か非常に独特なもの...

第95章(パート2):陳道子は鐘を精製して巨盗を捕まえ、金成英は危険な国に避難する

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年(1826年)に起草さ...

水滸伝で、関勝が涼山に行ったとき、宋江はどのような方法を使いましたか?

関勝は三国時代の関羽の子孫であり、我が国の有名な小説「水滸伝」の登場人物で、大刀関勝としても知られて...

ビヨウの師匠は誰ですか?彼女とリンエルの関係は?

如来が霊児として生まれ変わった後、白蓮花は霊児の初恋の人であり婚約者であったと言える。凌児と白蓮花の...

偽王子事件とは何ですか?鮑正は偽王子の事件をどう判断したのでしょうか?

今日は『興味深い歴史』の編集者が、偽りの王子の事件に関する鮑正の賢明な判断をお届けします。興味のある...

張家阿貴はどのようにして亡くなったのですか?張家阿貴は何歳でしたか?

張家阿貴はどのようにして亡くなったのですか?張家阿貴は何歳でしたか?阿貴(1717年9月7日 - 1...

神話の傑作の原文を鑑賞する:『封神演義』第54章:屠星孫の功績

その詩はこう述べています。西方を征服した将軍たちは非常に有能で、土地を縮小し、泥だらけの土壌をきれい...

何元軍の姪は誰ですか?何元君の姪呂無双の紹介

呂無双は金庸の小説『射雁英雄の帰還』の登場人物である。彼女はもともと江南の陸家荘の娘でした。幼い頃、...

曹植の『美人』はどのように書かれていますか?月府詩「美」鑑賞

曹植の「美人」はどのように書かれていますか?この詩は華やかで簡潔、詳細で生き生きとした描写で、美しく...

昌平の戦いで趙を滅ぼすのは簡単なことだったのに、なぜ秦王は突然軍隊に首都に戻るよう命じ、趙を解放したのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が昌平の戦いについての記事をお届けします。ぜひ...

「忠勇なる五人の若者の物語」の第 75 章ではどのような物語が語られていますか?

職を失ったとき、マスターは役人達よりも不安を感じていた。その詩はこう述べています。郡長官は住民の親役...

孟子:高子第二章第14節原文、翻訳および注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

「春の閨房思索(上)」は唐代の張中素によって書かれたもので、女性の内なる希望が込められている。

張仲粛は、号を慧之とも呼ばれ、唐代の詩人である。月夫詩を得意とし、夫を恋しがる女性の気持ちを巧みに表...