孝行はすべての美徳の第一です。24の孝行物語の紹介：息子を埋葬して母に仕える

原文: 漢代の郭居は貧しい家庭の出身でした。ある母親は3歳の息子を育てていたとき、息子に与える食事の量を減らしたことがありました。ジュは妻に言いました。「私たちは母親を養うには貧しすぎます。その上、子供が母親の食べ物を奪っています。なぜ子供を埋葬しないのですか? もう一人の子供は産めるかもしれませんが、母親を二度と見つけることはできません。」妻は従う勇気がありませんでした。郭居はその後、3フィート以上の穴を掘り、突然、金の入った大釜を発見した。その大釜には、「これは孝行息子の郭居に天から与えられた贈り物である。役人が持ち出すことは許されず、一般の人々が奪うことも許されない」というメッセージが書かれていた。

彼を讃える詩：郭菊は息子を養うことを思い、母親が生きることを願って息子を埋葬した。金は天からの贈り物であり、貧しい人々に輝きを与えます。

訳：漢代の竜里（現在の河南省臨県）出身の郭头は非常に貧しい家庭の出身でした。彼には3歳の息子がおり、母親はよく孫に食べ物を分けてあげている。郭坤は妻に言いました。「我が家は貧しく、母を養うのもままなりません。息子も母の食べ物を分けてもらっています。なぜ息子を埋葬しないのですか。息子は生まれ変わることができますが、母は死んでしまったら生まれ変わることはできません。」妻は断ることができなかったので、郭坤は穴を掘りました。地下3フィート以上掘ったとき、突然小さな金の壺を見つけました。壺には「これは孝行息子の郭坤への天からの贈り物です。官吏が騙して奪ってはならないし、凡人が盗んではならない。」と書かれていました。