曹太后のような女性の場合、韓奇はどのようなトリックを使って幕を外したのでしょうか?

1064年4月28日、即位して1年が経った宋英宗は、韓奇らの計らいで宮殿を出て、相果天清寺と理泉寺で雨乞いをし、自分がまだ生きていることを証明した。開封市の役人や人々は皇帝がまだ元気で皆が安堵したため「歓声をあげ祝った」。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

英宗は盛装で巡行し、開封市の人々の歓声と支持を受け、「天下の君主」としての能力と度量の大きさを率直に示した。幕の陰で国を統治していた曹太后は、統治を続ける理由を失ったようで、幕は取り外されるべきだった。

しかし、通常の政治倫理によれば、幕を外す提案は、英宗、宰相、大臣によっては決してなされてはならない。これはタブーであり、一方が不孝、もう一方が不忠とみなされるからである。最も名誉ある方法は、皇太后が自ら発言し、自ら進んで退位を求めることです。しかし、どうすれば皇太后に率先して「カーテンを開けなさい」と言わせることができるのでしょうか?

このような一大イベントには、韓奇首相が賢明な計画を立てる必要がある。まず第一に、天皇の国家統治能力を十分発揮し、裏から統治する必要性をさらに弱めることである。韓起は十数件の政務を英宗に持ち込んで裁決を求めたが、英宗は「迅速に決定を下し、すべて適切であった」と述べ、非常に適切であり、君主としての能力を十分に発揮した。

韓起は英宗皇帝から良い返事をもらった後、前進するために退却することを決意し、曹太后に辞任して幕を降ろす言葉を言わせた。彼はもう一人の宰相曽公良と副宰相欧陽秀、趙蓋に対し、皇帝は国を統治する能力が十分あり、摂政としての使命は完了しており、故郷の河北省に戻り地方官として働く準備ができていると伝えた。

他の宰相たちは韓奇の意図を理解し、正式に彼を留任させようとしたほか、韓奇が曹太后と二人きりで会ってこの件を報告する機会も設けた。

定められた時間になると、四人の宰相は曹太后の幕の前に集まった。韓奇は英宗の承認を得てその文書を提出し、英宗の対応がいかに適切で、その能力がいかに優れていたかを説明した。皇太后もそれを見て、「良いこと」と言い続け、機嫌が良かったように聞こえました。

時期が来たので、事前の合意に従って曽公良、欧陽秀、趙蓋は退き、韓奇は一人残って皇太后に退くよう求めた。ホールにはしばしの静寂が訪れ、カーテンを揺らす風の音だけが聞こえた。 太后は韓奇の意図を確かに理解し、こう言った。「宰相、退いてください。本来は奥宮に住むはずが、毎日ここにいるのです。仕方がありません。先に退いさせてください。」

皇太后はこれまでも「私ももう十分年齢が上ですから、先に退位させてください」などと発言していたが、そのたびに天皇や首相が丁寧な言葉を掛ければ、皇太后は「しぶしぶ」と退位命令を撤回し、幕引きを続けてきた。論理的に考えると、皇太后が辞任を希望したとしても、天皇と首相は正式な形で皇太后を留任させなければならないだろう。

しかし、曹太后が予想していなかったのは、彼女が話し終える前に、韓奇がすぐに会話を引き継ぎ、数語で彼女を褒め称えたことでした。韓起は、曹太后が権力に貪欲でなく、歴史上の他の有名な皇后よりも徳が高いと常に称賛していた。

韓奇は決まりきった弔辞を歌った後、話題を変えて言った。「実は検閲官たちはすでに皇太后に皇帝に権力を返還するよう請願しており、皇太后も民意に従っている。皇太后はいつ幕を下ろすつもりなのか、私はただ知りたいだけだ」

この最後の一文は本当に心に刺さり、曹太后は少し動揺して正気を失い、思わず立ち上がった。そして皇太后が立ち上がった瞬間、韓奇は即座に自らの主導権を握り、一攀使にカーテンを引くよう厳しく命じた。幕が下りた後も、大臣たちは衝立の後ろから皇太后のスカートの裾をまだ見ることができたのです！

女性である曹太后にとって、韓奇がこのような策略を使って退却することで幕を引き下ろすと言わせるとは予想外だった。韓奇が一攫千金に幕をすぐに引き下ろすよう命じたことも予想外だった。

曹太后は騙され、摂政を終わらせるしかなかった。