『後漢民話』第13章はどんな物語を語っていますか？

鄧鋒を罰し、裏切り者を罰し、規律を強制し、劉永賢を殺して手柄を奪う

しかし、赤眉が降伏した後、関中は主を失い、その機会を利用して盗賊が群れをなして蜂起し、国のさまざまな場所を占領しました。下桂には王欣、新豊には方丹、巴陵には蒋震、長陵には公孫寿、古口には楊周、陳倉には呂羽、渭洛には焦洪がおり、長安は張邵に占領され、彼らはみな将軍を名乗り、互いに攻撃し合った。杜延泉は都陵に駐屯し、赤眉の将軍龐安を破った。彼は非常に誇り高く傲慢であったため、民を藍田に移し、自らを武安王と称し、各地に知事を任命して関中の覇者になることを望んだ。西伐将軍馮毅が進軍していると聞いて、すぐに張邵らを誘い、馮毅の軍を攻撃させた。戦闘後、外国軍によって千人以上が殺害された。張邁らは敗戦後真っ先に逃げ、燕然も南東に逃げた。易は上林園に入り、近辺の民と遠方の民に命令を出し、まず平定し、次に鎮圧した。以前ヤン・センの指揮下にあった近くの砦はすべて易に降伏した。易は、漢の復興を任じていた将軍の鄧業と、漢の援助を任じていた将軍の于光に軍を率いて岑を追撃させた。彼らが西県に到着したとき、岑都の軍は城を包囲していた。鄧野らが到着すると、彼らは急いで包囲を破り、敵と戦った。しかし、軍は前回の敗北の後、再び戦うことを恐れ、副将軍の蘇塵らは武器を捨てて先に降伏した。岑はこれ以上持ちこたえられず南陽に逃げ帰ったが、漢の建衛将軍耿延とその部下たちに正面から阻止され、3,000人以上の兵士の首を斬首され、5,000人以上の兵士が生きたまま捕らえられた。岑は孤立して疲弊していたが、数人の騎兵を率いて秦豊に逃げ、その後西蜀に向かった。詳細は後述する。鄧鳳本は光武帝の義理の兄弟である鄧辰の息子であり、戦争で多大な貢献をし、伯禄将軍に任命された。武漢が南陽侵攻を開始して以来、その兵士たちは攻撃的かつ暴力的となり、鄧封の故郷である新野県さえも荒廃した。故郷に戻ると、家が完全に破壊されていた。彼は怒りに燃え、暴徒を集めて反乱を起こすことさえした。村の人々が困っているのに、なぜ武漢を弾劾しないのか？なぜ反乱を起こすのか？彼らはすぐに毓陽を攻撃し、守備軍を追い払った。顧英は戻った。都郷の董鑫や星聚の徐漢もいて、彼らも人々を集めて対応し、至る所で人々を困らせた。董欣は万城を攻撃し、南陽の太守劉欣を捕らえた。幸いにも漢の将軍・建漢陽花はまだ出発していなかった。彼は万城が陥落したと聞いて、夜に軍を率いて城に向かい、勇士たちに静かに城壁をよじ登り、門を破り、兵士を集めて一気に進軍するよう命じた。シンは不意を突かれて攻撃に耐えることができず、街を放棄して故郷へ逃げ帰らざるを得なかった。光武帝は警告を聞いて、すぐに岑鵬を南伐の将軍に任命し、鄧封と董信を攻撃させ、さらに彭鵬を助ける将軍を増やす計画を立てた。ちょうどそのとき、鄧から戻った王昌がいた。昌は下江の元司令官で、光武帝とともに芒の軍を破り、その後劉玄に仕えた。宣帝はかつて張を朝廷の将軍に任命し、志明侯の爵位を与え、鄧王に昇格させた。このとき、彼は家族を連れて洛陽に行き、光武帝を訪ねた。 Emperor Guangwu said to him, "Minister Wang, you are so kind. I always think of the times we went through hardships together and I never forget them. Why have you only come to see me now?" Chang bowed his head and thanked him, "I have been entrusted with your great mission and was able to serve you. I first met you in Yi Qiu and then in Kunyang. Fortunately, thanks to your majesty's might, we finally defeated the enemy. Gengshi did not understand my stupidity and appointed me to Nanzhou. I was sad and disappointed when the Red Eyebrows entered the Pass, thinking that the world had lost its order again. Now I hear that your majesty has ascended the throne in Hebei, which is as bright as the sun. I and your ministers will have no regrets in seeing your court, even if we die!" Emperor Guangwu smiled and said, "I was joking with you. Don't mind it. Now that I have seen you, I have no worries about looking south." He then pointed to Chang and said to the generals, "General Wang once led the generals in the lower reaches of the Yangtze River to assist the Han Dynasty. His heart is as hard as iron and stone. He can be considered a loyal minister!" So he appointed Chang as General Hanzhong and ordered him to march south with Zhu You, Jia Fu, Geng Yan, Guo Shou, Liu Hong, Liu Jia, Geng Zhi and others, under the command of General Cen Peng, the General of the Southern Expedition.彭は軍を率いて興州に向かい、許漢を打ち破ったが、許漢は絶望してついに降伏した。彼らは杜郷も攻撃しました。董鑫は鄧鋒に助けを求めました。鄧鋒は1万人以上の精鋭兵士を率いて董鑫を救出し、2人は共に戦いました。岑鵬らは数か月にわたって攻撃を続けたが、それでも都市を征服することはできなかった。建武3年の夏、光武帝は軍を率いて都から撤退するよう勅を出した。鄴県に到着すると、董信率いる数千人の兵が道をふさいで馬車を前に進めなかった。兵に道を空けるよう命じようとした時、彭毅が兵を率いて現れ、両側から攻撃し、一瞬にして彼らを全滅させた。光武帝が都陽に向かって進軍したとき、鄧封は恐れて夜に毓陽へ逃げた。董鑫は一人では耐えられなかったので、自らを縛って降伏した。紀奴軍の将軍傅俊と騎兵隊の司令官藏公は皇帝の命を受け、岑鵬らとともに鄧封を追撃し、蕭長安に急行し、そこで鄧封の軍を捕らえ、当然ながら再び戦った。彼らは死ぬまで抵抗し、しばらく激しく戦い、双方に死傷者が出た。突然、光武帝が多数の戦車と騎兵を率いて援軍に来るという知らせが聞こえた。漢軍はさらに勇敢に戦い、馮の兵士を数え切れないほど殺した。馮は逃げる術もなく、急いで降伏しなければならなかった。光武帝は馮のこれまでの功績を思い出し、武漢が争いの扇動者であったため、彼を赦免することを考えた。岑鵬と耿厳は忠告した。「鄧鋒は恩人を裏切って反乱を起こし、王軍を何年もの間暴露させました。彼の罪は避けられません！鋒を殺さなければ、どうやって悪を罰するのでしょうか？」光武帝は慈悲を示すことができず、公開処刑しました。国内法は容認し難い。徐邯丹と董欣のおかげで、幸いにも融資は免除された。光武帝は都に戻ったが、岑鵬、傅俊、襄公ら3万人以上の軍を派遣して南の秦豊を攻撃させた。

一ヶ月以上経って、胡牙将軍は劉勇が降伏し、隋陽が平定されたという勝利の報告​​を受け取った。劉勇はどのようにして敗北し、死亡したのか。その状況を詳しく記述する必要がある。雍は綏陽で皇帝を名乗り、東部を支配した。第11章を参照してください。彼は内部に沛の周堅のような人物を配下に置き、外部には董献や張布のような優秀な人物を翼として置いた。首都綏陽を除いて、済陰、山陽、沛、楚、淮陽、汝南など28の都市が彼の管轄下にあり、清、燕、徐の3国もほぼ含まれていた。光武帝は蓋炎を虎牙将軍に任命し、降伏した将軍蘇茂とともに東征の指揮に派遣した。毛沢東はもともと劉玄の配下の将軍であり、以前は朱瑜とともに洛陽を守っていた。朱瑜が降伏した後、毛沢東も降伏した。彼は蓋炎に従って東方へと旅立ったが、ただ一人炎の命令を拒み、軍を分けて単独で出征し、数郡を略奪し、広角を占領し、さらに劉雍に使者を送って貢物を納めた。雍は毛沢東を大元帥に任命し、淮陽王の称号を与えた。蓋岩は単独で綏陽を攻撃し、蘇茂の謀反を報告した。光武帝は皇后の馬武、騎兵指揮官の劉龍、衛兵指揮官の馬成、中将の王覇らを派遣して蓋岩を助けさせ、燕の副将軍として共に綏陽城を攻撃させた。両者の間で数回の戦闘があったが、市内の兵士たちは勝利することができず、密室で厳重に都市を守らなければならなかった。両者は数十日間戦い続けた。燕は畑の小麦とトウモロコシをすべて収穫し、軍の食料とした。守備隊は食料がなくなり、ますます恐怖に陥った。燕の軍は隙を見つけると、夜中に梯子を登り、城内に侵入して雍を攻撃した。雍はどうしていいかわからず、急いで軍を率いて東門から出た。燕らはしばらく彼らを追いかけて殺したが、死体がそこら中に転がっていた。残ったのは数十人の騎士だけだった。彼らは劉雍の家族を守り、虞城に逃げた。虞城の人々は雍を後継者として受け入れることを望まず、代わりに雍の母と妻を殺害した。雍は急いで逃げ出し、なんとか喬宜にたどり着いた。雍の将軍蘇茂、焦強、周堅らは3万人以上の兵を率いて、雍を救出するために喬に向かった。雍は再び軍を編成し、再び燕に抵抗する計画を立てた。厳廉は薛城と沛城を占領し、魯県太守の梁秋寿と沛県太守の陳秀を斬首し、雍を追撃した。雍は蘇茂ら三人の将軍を率いて沛渓に行き、敵と戦ったが、またも大敗を喫した。彼らは喬城を放棄して虎陵に逃げるしかなかった。蘇茂は広角に逃げ戻ったが、優秀な周堅は依然として雍に従って去らなかった。

蓋厳はこの勝利を利用して土地を征服し、沛、楚、臨淮の都市を平定した。光武帝はまた、高官の傅隆を皇帝の印章とともに清国と徐国に派遣し、各県や州から役人を募集させた。清と徐の多くの盗賊は風が吹くのを見て降伏を求めた。琅牙の盗賊の頭目である張布も傅龍に会いに行き、兵を集めて命令に従った。龍は報告することを約束し、武に静かに勅命を待つように言った。武は書記の孫玉を龍に同行させて皇宮へ行き、ボラを供物として捧げさせた。この貝のような魚は Cassia cassia と呼ばれます。光武帝は龍を光魯大夫に昇進させ、さらに勅旨を龍に伝えさせ、布を東莱の太守に任命した。龍はその後、官吏の孫瑜とともに東へ向かった。しかし、劉永はそれを聞いて、急いで人を遣わして李布を斉王に立て、東シナ海の海賊のリーダーである董献を海西王に任命しました。ブは王の称号を欲しがり、約束を破ろうとした。ロンが勅令を持って来たとき、彼は王のような態度を取り、勅令を受け取ることを拒否した。龍は真実を知り、武に説明した。「高祖皇帝は劉家の者だけが王位に就くことができると世界と協定を結んだ。今、君は反乱を放棄し忠誠を誓ったのだから、少なくとも侯爵にはなれる。なぜ偽りの称号を受け入れ、現在のことばかり考え、将来のことを考えないのか？」武は同意せず、龍を清と徐の国を守るために留めておこうとした。龍は怒って言った。「皇帝の命令に従わなければ、後悔することになるだろう！私は君を説得して形勢を逆転させるよう命じられたのだ。どうして君に従って反乱を起こすことができようか？報告するためにここに戻ってくる。」武が立ち去ろうとしたとき、武は部下に龍を捕らえて部屋に閉じ込めるよう命じた。龍山は秘密の手紙を書いて部下に渡し、逃亡の機会を利用して朝廷に報告するよう求めた。官吏は数日間そこに留まり、歩兵の防御が緩いことに気づいたので、夜に逃げ出し、最終的に洛陽に走って戻り、そこで龍の手紙を提出した。

光武帝はすぐにその本を開き、次の言葉を見ました。

ロング閣下は、不適切な行動をとる任務に派遣され、残忍で裏切り者の男に捕らえられました。私は苦境に陥っていましたが、自分に下された命令を無視しました。ブ・グは手に負えないし、部下たちは彼が反逆者だと知っているので、彼を支持せず、私、ロンのことを心配せずに、やがて軍隊を前進させたいのです。私、ロンが生きて朝廷にたどり着き、官吏に罰せられることが私の最大の願いです。もし私が敵の手にかかって死ぬなら、私の両親と兄弟は陛下にとって長く重荷となるでしょう。陛下、女王陛下、皇太子殿下がすべての国々と天の限り永遠の幸福を享受されますように。私、ロンは死を待つ間、この言葉を述べます。

光武帝はそれを読んだ後、龍が敵に捕らえられたことを知り、急いで龍の父である傅占を呼び出し、手紙を見せ、目に涙を浮かべて言った。「龍は蘇武のように忠誠心が強く、忠誠心は太陽のように明らかです。しかし、顧旭ほど優れておらず、生き残ろうとしていないのが残念です！」これは意味のない慰めの言葉であり、光武帝はそれを彼に隠してはなりませんでした。ザンは頭を下げて泣きながら立ち去った。占は済南の傅勝の9代目の孫であり、儒教の古典を学ぶという彼の家族の伝統は代々受け継がれてきました。傅勝は『前漢志』に記録されているように、秦代の古い学者であった。彼の曽祖父の傅如は琅牙州東武県に移住し、彼の父の傅礼はかつて高密の太師であった。瞻は父の影響力を受け継ぎ、博士課程に任命された。王莽の時代には、近衛兵を務めた。劉玄が山海関に入ったとき、平原の知事に任命された。光武帝が即位すると、瞻の才能を聞き、国書に任命し、旧制度を改正するよう命じた。この時、傅隆が逮捕されたため、詹鑫は詹鑫を慰めようと思い、彼を大臣に昇進させた。その時、鄧愈はすでに都に戻っていたが、自分の功績のなさを恥じて、太師と梁侯の印璽を返上した。光武帝は印璽を返したが、太師の地位は空席のままにした。前回の返信に返信します。今回は傅瞻を転任・昇進させる計画であり、彼が太師の地位を引き継ぐにはちょうど良い時期であったため、即日、太師の職務を遂行するよう命令が下された。その後すぐに官位を授かり、楊都侯の爵位を授かり、同時に武漢元帥を派遣して杜茂将軍らを率いて劉勇を攻撃させた。彼はまた、張布を攻撃するために別の将軍を派遣する計画を立てていた。突然、幽州の知事朱福が使者を派遣し、緊急の援軍を要請した。このため光武帝はすぐに東方を見ることができなくなり、北方での防衛計画を立てなければならなくなった。

朱甫が緊急事態を宣言したのは、彭充が反乱を起こし幽州を攻めたためであった。彭充はもともと毓陽の太守であり、かつて騎兵を派遣して光武帝の軍を助け、王朗を破ったことがある。光武帝が権力を握ると、功績のある官吏に褒賞を与えた。例えば、崇が派遣した武漢と王良は、いずれも三公に昇進した。しかし、崇は昇進せず、元の地位に留まったため、不公平だと感じた。光武帝も不評だった。幽州の太守朱福は若い頃は親切で、かつては游陽から銀や米を集めて食料にしていた。彼は約束を果たすことを拒否し、文句さえ言った。傅は傅の寵愛を責める手紙を書き、傅を遼東の白豚と嘲り、遼陽のことは自慢できるが、横河右岸と比べるには及ばないと述べた。崇は手紙を受け取った後、傅をますます憎んだ。傅は密かに崇を誹謗した。そこで光武帝は崇を都に召し上げた。崇は傅とともに遠征に出ることを要請したが、皇帝は拒否したため、崇は疑念と恐怖を抱くようになった。彼の愛妻は昔から政務に干渉するのが好きだったので、彼は彼女にその職に応募せず、好きなようにするように勧めた。その上、彼の階級下の誰も彼にその職に行くように勧めなかったため、その手続きは遅れた。崇には侯蘭卿という弟子がいて、光武帝とともに洛陽に住んでいた。光武帝は崇に命令を下し、崇は息子の侯蘭卿を残して2万人以上の軍隊を派遣し、朱府を攻撃した。さらに、上谷太守の耿光は、多大な貢献をしたにもかかわらず、ほとんど報酬を受け取っていなかったため、反乱に加わるよう誘惑されたのかもしれない。そこで彼は何度も尚宮に使者を派遣した。しかし使節たちは二度と戻ってこず、耿光によってすべての使節が斬首された。彭冲の反乱については前の章で触れました。他の出来事については前の章を読んでください。光武帝は朱甫が攻撃されたことを聞くと、ゲリラ将軍の鄧龍を派遣して軍を率いて朱甫を救出させた。龍の陣地は富里の陣地から遠すぎたため、連絡がうまくいかなかった。崇の兵士たちは龍の陣地を突破し、龍は慌てて逃げ、部下の多くが死亡した。傅は彼を救出することができなかったので、戻って済成を守り、崇に抵抗しなければならなかった。その後、卓県知事の張鋒も崇と協力し、自らを大将軍と称した。彼は一団の人々を甘やかし、ますます傲慢になったので、ジをただ取り囲むだけだった。朱甫は出陣する勇気はなく、洛陽に手紙を送って援軍を要請した。

報告を受けた光武帝は数日間考えた後、現時点では兵力、食料、資金を割くことができないと悟り、使者に報告を命じ、静かに待機して戦わず、十分な軍需品が集まった後にのみ援助を送るよう指示した。フーは数ヶ月間持ちこたえました。街の食糧は底をつき、人々は互いに食い合っていました。外部からの攻撃は激しく、街全体がほぼ占領されました。街を放棄しても逃げ道はありません。状況は極めて危機的で、その日一日を生き延びることはできませんでした。幸運にも、上谷知事の耿光は2、3千人の騎兵を派遣して包囲の隅を突破させた。傅徳はこの機会を利用して城壁を破り、外に飛び出した。外にいる上谷の兵士の支援を受けて、脱出することができた。しかし、吉城の官吏や民衆は追随できず、尚谷軍は再び撤退した。救援に来る者もいなかったため、崇軍に降伏するしかなかった。崇は吉城を占領した後、幽北平と上谷の数郡を占領し、燕王を名乗り、北の匈奴と連絡を取り、南の張布と同盟を結び、碩放に残っていた賊を集め、一角で勢力を強めた。光武帝は北を攻撃したいと考えていたが、劉雍がまだ平定されていないことを恐れていた。遠征が長引けば、他のことに気を取られて、すぐに問題が起こるのは避けられない。そこで光武帝は辛抱強く待ち、蓋炎と武漢の軍ができるだけ早く雍を平定し、北に軍を進めてくれることを期待した。残念ながら、事態は複雑で紆余曲折に満ちていた。前回、隋陽城が陥落したとき、逃げることができたのは劉勇だけだった。蓋炎が沛と楚を攻撃しに行ったとき、雍は秘密の道を通って綏陽に戻りました。綏陽の人々は城に戻って雍を歓迎しました。蓋炎は再び攻撃を試みましたが、熱心ではありましたが成功しませんでした。武漢の軍だけが広楽に到達し、雍将軍の蘇茂と数回戦闘を行った。前述のように、蘇茂は広楽に逃亡した。毛沢東は敗北し、市内に逃亡した。武漢は軍を率いて猛攻を開始し、城壁をよじ登ろうと四方に梯子を立てた。予想外に、周堅が10万人以上の大軍を率いて到着し、毛沢東を救出し、漢を攻撃した。ハンは軽騎兵を率いて敵を迎え撃った。敵の数は我々より多かったが、我々は恐れをなさなかった。混乱した戦いの後、彼らは毛沢東の軍隊を倒すことができなかった。彼らが敗北しそうになったのを見て、ハンは怒りを抑えられなかった。彼は戟を持って前進し、戦闘隊形に突撃し、敵の兵士数人を刺して殺した。突然、矢が馬の頭に当たりました。馬は痛みによろめき、ハンを地面に倒しました。幸いなことに、両側の兵士が駆け寄って馬を救出し、ハンを連れ戻しました。韓は膝を負傷して立ち上がることができず、寝たきりだった。将軍たちは城塞を閉じて自衛し、周堅が城に入るのを待つしかなかった。夕方になっても、武漢はまだ具合が悪く、動くこともできず、うめき声​​を上げずにはいられなかった。杜畢らは「前方に強敵がおり、また、負傷のため長い間寝込んでいる。民の士気を揺るがす恐れがある。よく調べていただきたい」と言った。韓は言葉を聞き終わる前に飛び起き、傷口を包帯で巻いて天幕から出て、牛を一頭屠って兵士たちを楽しませ、軍に命じた。「賊は数は多いが、皆暴徒だ。勝っても譲らず、負けても助け合わない。忠誠心がない。今日こそ功績を挙げる時だ。賊を殺せば爵位を授けよう。今がチャンスだ。頑張ってほしい」。部下たちは勇気づけられ、命令を受けたと声を揃えた。将軍と兵士たちは一致団結し、勝利を心配していなかった。その後士気は回復し、翌日の戦闘の準備が整いました。夜明けになると、太鼓と角笛の音が街から聞こえ、漢の陣営にまで届いた。周堅らが再び挑戦してくることを知った漢は、黄頭、武和ら四人の精鋭兵士を選んだ。黄頭一派は黄色いターバンを巻いた、命知らずの戦士たちだった。武桓騎兵が3000人以上も先鋒にいた時、彼は自ら将軍たちを指揮して従い、太鼓の音が聞こえたら全軍に一斉に前進するよう命じ、退却する者は直ちに処刑するよう命じた。彼らはすぐに陣営の門を開け、戦闘の準備を整えた。周堅が軍を率いて出撃するのを見て、韓は自ら太鼓を鳴らし、士気を高めた。先鋒は勇敢に突撃し、後衛もそれに続き、皆周堅の軍に突撃した。抵抗できず、簡の軍隊はすぐに引き返したが、漢軍の速い馬に追いつかれた。衛兵は門を閉める時間がなかったため、門の前に群がり、中に入ろうと戦った。その結果、城全体が破壊され、周簡と蘇茂は逃げ出した。韓は民を平定するために城に入り、杜茂と陳俊に城を守らせ、自分は軍を率いて建茂を追撃し、綏陽に直行した。建と毛は雍に会うために城に入り、一緒に城を守った。ハンとガヤンは昼夜を問わず激しく攻撃した。城は百日近くも包囲され、兵士や将校は皆疲れ果てていた。さらに、外からは建茂の敗残兵が逃げ込んできた。兵力は多かったが、食糧は底をついていた。劉勇を救うすべはなく、包囲を突破して逃げなければならなかった。燕軍は荷物列車を阻止し、背後から追撃した。勇らは必死に逃げ、凌城に着いた時には群衆はすでに散り散りになっていて、連建茂も命を守るために逃げ出した。雍の将軍である青武だけが従った。青武は眉をしかめた後、ある計画を思いついた。青武は静かに刀を抜き、雍の頭を斬った。雍は不意を突かれて殺された。青武は雍の首をはね、燕軍に差し出した。燕は清武に首を都に持って宮殿に報告するよう命じ、清武は侯爵の位を授けられた。なんて幸​​運なんだろう。

雍の弟である方尚は隋陽を守っていたが、雍が殺されたと聞いて城を開き、降伏した。雍の子の游だけが建茂に従い、一緒に楚慧に来た。建茂は禹を梁王に立て、残された残党を集めて王朝の再興を企てた。雍は焦強を宝璜坊に導き、さらに遠くから建茂らを援護して劉有を守った。于啓は、後継の状況を報告するために、人を居城に送った。居城は張布の住む所で、張布は領土を広げるために兵を集め、斉の十二の郡を占領し、傲慢で贅沢な生活を送っていた。劉禹の命を受けた後、彼は劉禹を皇帝として尊崇するつもりで、定漢公と名乗った。あなたも王莽の真似をしたいのですか？ 琅牙の太守だけがそれを勧めて言った、「梁王はかつて劉宗に服従したので、山東は彼の命令に従いました。今彼を尊重すると、人々が同意しないのではないかと心配です。それに、斉の人々は欺瞞に満ちているので、私たちは警戒しなければなりません！」そこで、武は議論をあきらめて使者を送り返しました。王洪は王莽の従兄弟であり、王旦の息子であった。彼は非常に勇敢で、芒に恐れられていたため、東君の知事に任命されました。劉玄が皇帝になると、洪は東君の30万余戸を率いて宣に降伏文書を提出した。宣は洪に琅牙に移動して城を守るよう命じた。張布が反乱を起こし、永代爵位を授かった。洪は張布との戦いで敗れ、一人で馬に乗って張布と会った。張布は兵を率いて張布と会い、洪を睨みつけて「私を許せず、何度も攻撃してきたのは、張布が何か悪いことをしたのか」と尋ねた。洪は剣を突きつけて「洪は漢の太守で、国を守るよう命じられている。今の文公は張布だ。張布は兵を率いて抵抗し、朝命に従わなかった。洪が気にしたのは悪いことをしたかどうかだけだ」と言った。張布は洪に説得され、席から立ち上がってひざまずいて礼を言った。洪は音楽と酒を差し出し、張布を貴賓扱いし、洪が以前と同じように郡を守ることを許した。洪がこのように抗議したのは、劉裕が目的を達成できないことを知っており、張布を洛陽に帰らせたかったからである。武旦は皇帝の服従を拒み、洛陽に従うことを拒否した。さらに洛陽からの使者・傅隆を殺害し、自らの支配のために領土を占領した。その通り：

キツネやネズミは巣穴をめぐる争いしか知らないが、セミは春と秋を知らない。

張布は依然として暴政を敷いていたが、彭冲はすでに亡くなっていた。チョンがなぜ死んだのかを知るには、次の章を読み続けてください。

鄧封は鄧辰の兄弟の息子で、光武帝と親しい関係にあったが、新野が略奪されたと疑い、敢えて反乱を起こした。その罪は許されないものであった。光武帝が犯人を赦免したいという願いは、いくぶん偏ったものだった。岑、彭、耿、燕は皆、皇帝を法に則って処罰するよう要求し、彼らの主張は極めて適切であった。最終的に、反逆者は処罰され、国の法律は守られ、光武帝が民衆の要求に応じたことは、まさに私益よりも公益を優先した例となった。劉雍も高祖帝の子孫で、爵位や地位は光武帝と似ていた。光武帝が皇帝になれるなら、雍も皇帝になれる。しかし、雍の才能や知恵は光武帝に及ばなかった。彼は清斉を占領し、和洛と競争しようと決意していた。どうして負けないのか？どうして死なないのか？しかし、清武は雍の臣下だったので、雍の窮地に乗じて自らの手で彼を殺した。彼は名誉を得るために首を差し出し、光武帝はついに彼を侯爵にした。それはやりすぎではないか？皇帝はかつて彭子の臣下たちに、君主に服従したのは良いことだと言った。臣下を殺すのは不義だと知っていたのに、なぜ恩恵を与えたのか？ 耿将軍と燕将軍は光武帝に恩赦を思いとどまらせることはできたが、光武帝に私を封じることを思いとどまらせるのも損得があることを知らなかった。