1 つの詩には、実のところ 16 個の愛の暗示が含まれています。いくつ知っていますか?

古来より、多くの美しい恋物語が悲劇に終わり、だからこそ多くの古典物語が世に残されてきたのです。ナラン・ムロンの『私の愛観』には、1 つの詩の中に 16 の愛の暗示が含まれています。詩の全文は次のとおりです。

黄金の館は今も長門に似ており、毓陽の太鼓は今も人を魅了しています。

昔から人々は怒り狂って癇癪を起こすことがあるが、花を見るのも面倒な人はどれほどいるだろうか。

涙が流れ落ち、万里の長城は崩壊した。天の川は2つの部分に分かれています。

色とりどりの蝶々が力なく舞い、孤独な墓の前で緑のシャツは涙で濡れている。

音楽は金属と石に記録され、壊れた橋の雪はあなたへの私の愛を呼び起こします。

良い馬が行かなければ、川を渡るのは困難でしょう。なぜ至高の存在が修道院に入るのでしょうか？

孔雀は毎年南東に飛び立ち、花の魂は三生石の横に埋葬されます。

年老いて鳳凰の簪の詩を詠むまで待たないでください。扇の下の桃の花は春にまた咲きます。

1. ゴールデンハウスは依然として長門への頌歌である - 陳阿嬌と漢の武帝

陳阿嬌は漢の武帝の叔母劉戈の娘であった。武帝が5、6歳のとき、もし阿嬌と結婚できたら、彼女を隠すために金の家を建てると言った。漢の武帝が即位し、阿焦を皇后とした。阿焦は魏子傅の寵愛を妬み、武帝と魏子傅の関係を悪化させるためにあらゆる手を尽くしたため、廃位され、長門宮に引きこもり、もはや武帝の寵愛を受けなくなった。阿焦は皇帝の以前の寵愛を取り戻したいと考え、司馬相如に『長門賦』を書いて武帝に金100キロで献上するよう頼み、再び皇帝の寵愛を得ようとした。この引用は司馬相如の『長門賦』からの引用です。

2. 毓陽の太鼓は魅惑的である - 唐の玄宗皇帝と楊玉環

唐の玄宗皇帝、李隆基は楊玉環の美しさに溺愛し、一日中歌い、踊り、酒を飲み、セックスにふけっていた。彼は国政を無視し、それが最終的に安史の乱を引き起こした。安禄山が毓陽で反乱を起こした後、唐の玄宗皇帝は西南に逃亡したが、馬尾坂で反乱軍に追い詰められ、楊貴妃を処刑した。この暗示は白居易の『長悲歌』から来ている。「毓陽の太鼓が大地を揺らし、色とりどりの衣装と羽飾りのローブを着た踊り子たちを驚かせた。」

3. 皇帝の怒りは古代から存在していた - 呉三桂と陳元元

呉三桂は明軍の将軍であり、山海関での清軍の侵攻を防御するために多数の軍隊を指揮した。陳元元はもともと蘇州の有名な売春婦だったが、その美貌ゆえに呉三桂の側室に迎えられた。李自成の部下である劉宗民が北京を襲撃し、陳元元を拉致した。もともと李自成に服従するつもりだった呉三桂は激怒し、清軍を峠に誘い込み、明王朝の滅亡を招いた。この暗示は、清朝の呉渭野の『元元曲』から来ている。「六つの軍隊は皆、白い服を着て喪に服し、美しさのために怒りながら前線に駆け出した。」

4. 花の中には何人の人がいますか？ 袁震と魏聡

唐代の詩人、袁震とその妻の衛聡は非常に愛情深かったが、残念ながら妻は27歳で亡くなりました。袁震は最愛の人を失ったが、昔の恋を忘れることはできなかった。彼はもはや女性に対する執着心がなく、妻に対する忠誠心と懐かしさを表現していた。これは唐代の袁震の『李斯』に由来する。「私が花を振り返るのが面倒なのは、半分は私の修行のせい、半分はあなたのせいだ。」

5. 万里の長城に流れ落ちる涙と酒 - 孟姜女と斉良

孟姜女は秦の時代の斉良の妻でした。秦の始皇帝が万里の長城を築いたとき、彼は死んだ斉良を万里の長城の下に埋葬しました。孟姜女が冬物服を届けに万里の長城に来た時、夫が亡くなったことを知り、万里の長城に向かって泣きました。 10日後、万里の長城は崩壊した。斉良の遺体が露出した。それは民間伝説に由来します。

6. 天の川は2つの部分に分かれています - 織り娘と牛飼い

織工の娘は女王の孫娘で、牛飼いは地上の孤児です。後に、二人は結婚して子供が生まれました。玉皇大帝は激怒し、織女を捕らえて天に連れ帰りました。牛飼いもその後を追いました。太后は金の簪を取り出し、空に天の川を描きました。それ以来、二人は離れ離れになりました。毎年七橋節句になると、カササギは二人が出会うための橋を架けます。それは民間伝説に由来します。

7. 色とりどりの蝶が無力に舞う - 朱英台と梁山伯

朱英台は男装して学校に通い、クラスメイトの梁山伯に恋をした。出発する前に、朱英台は自分が娘であることをほのめかし続けていたが、梁山伯は彼女の言っていることが全く理解できなかった。梁山伯が真実を知ったとき、朱英台はすでに父親によって馬家に婚約しており、梁山伯は鬱病で亡くなりました。結婚式の日に、朱英台は梁山泊の墓に飛び込んで自殺し、互いに寄り添う一対の蝶に姿を変えた。それは民間伝説に由来します。

8. 孤独な墓の前で、私の青いシャツは涙で濡れている - ナラン・シンデとルー・シー

清代の詩人である那藍星徳と陸は幸せで円満な結婚生活を送っていたが、幸せな日々は長くは続かなかった。結婚から3年後、陸は難産で亡くなった。陸の死は、那蘭星徳に大きな打撃を与えた。半月後、那蘭星徳は「青いシャツはびしょ濡れ、亡き妻を悼む」という詩を書いた。「青いシャツはびしょ濡れ、慰めてくれるのは彼女に頼るが、忘れられない。半月前、私が病気だったとき、銀の器の中にハサミの音がまだ残っている。私が生まれたとき、私は臆病で、空っぽの部屋に住んでいた。今まで、私は梨の花の影と一人で、冷たく暗く、悲しみに満ちている。私の魂に道を示し、夢の中で帰る道を見つけられたらいいのに。」彼は亡き妻への深い愛情を表現すると同時に、慰められない痛みも明らかにした。

9. 金石の記録 - 李青昭と趙明成

李清昭は宋代の女流詩人である。彼女と趙明成は互いに恋に落ち、結婚後も愛し合った。二人は協力して書画を収集し、『金石録』という本を執筆・編纂した。後金軍が南に侵攻し、趙明成は任務に就く途中で不幸にも病に倒れて亡くなった。李青昭は悲しみに暮れていた。夫への限りない郷愁を抱き、彼女は「果てしない傑作」の「悲歌」を書いた。「探し求め、探し求め、寒くて荒涼として、悲しくて惨め。暖かくなったり寒くなったりすると、休むのが最も難しい。3杯と2杯の軽いワイン、どうやって抵抗できるだろうか？夕方の風は強い！ガチョウが通り過ぎて、私は悲しいが、彼らは古い知り合いです。地面は黄色い花で覆われ、やつれて傷んでいて、誰が今それを摘むことができるでしょう！窓を守って、一人で暗くなるまでどうやって待つことができますか！アオサギは霧雨を伴い、夕暮れに滴ります。今回の悲しみを一言でどのように表現できますか！」

10. 壊れた橋と残雪 - 白素珍と徐仙

白素珍は蛇の精霊から人間に化身した者で、西湖の断橋の近くを散歩していたとき、偶然学者の徐仙と出会い、夫婦となった。金山寺の法海僧は白娘子が悪魔であることに気づき、徐仙に白娘子に鶏冠酒を飲ませるよう頼みました。酒を飲んだ後、白娘子は本当の姿を現しました。死ぬほど怖がる徐仙を救うため、白蛇は妊娠中にもかかわらず、死者を生き返らせる霊芝を盗むために聖なる山、崑崙へ向かった。法海和尚は再び徐仙を金山寺に誘い込んだ。白素珍は徐仙を救おうとしたが、法海に敗れ、法海の金の鉢に入れられ、雷峰塔の下に押し込まれた。二人は引き離された。それは民間伝説に由来します。

11. 良い馬が行かなければ、川を渡るのは困難だ - 項羽と于吉

蓋下の戦いで項羽が敗れたとき、彼は于忌と黒馬に向かって情熱的で悲劇的な歌を歌った。「私の力は山をも動かし、私の勇気は天下を征服できる。しかし時が来ず、私の黒馬は動かない。黒馬が動かないのなら、私に何ができるだろうか？于忌、于忌、私に何ができるだろうか？」。于忌は目に涙を浮かべて歌い終えると、刀を抜いて自殺した。ついに項羽は劉邦に追われ、呉江の岸まで追い詰められ、そこで彼の黒馬は空に向かって叫びました。項羽は江東の長老たちと対峙する面目がないと感じた。彼は川を渡ることを拒否し、剣を抜いて自殺した。この引用は司馬遷の『史記・項羽伝』からの引用です。

12. 最高皇帝はなぜ仏教に入信したのか？ - 順治帝と董鄧妃（董小万）

清朝後期の非公式な歴史記録によると、秦淮の有名な遊女董小万は皇宮に送られ、順治帝の愛妾になった。順治は董小嬌を溺愛していたが、孝荘皇太后を怒らせたために処刑された。順治は国と民を捨てて五台山の僧侶になった。実は、これは董小万と董菲を同一人物と混同しているのです。董夷菲はその美貌と徳の高さから順治帝に寵愛されていたが、愛する息子が病死した後、健康が悪化し、22歳で亡くなった。

13. 孔雀は毎年南東へ飛ぶ - 劉蘭志と焦中青

劉蘭芝と焦仲青は本当にお互いを愛し合っているが、焦の偏執的で頑固な母親は彼女に対して非常にうるさい。劉蘭芝は決然として家に帰るよう求めた。焦仲青は母親に懇願したが聞き入れられず、焦仲青は劉蘭芝を説得して一時的に実家に滞在させ、後で連れ戻す方法を見つけると伝えた。彼らは別れたとき、決してお互いを失望させないと誓った。予想外に、劉蘭芝が実家に戻った後、権力者に気に入られようとしていた兄が、彼女に知事の息子との再婚を強要した。焦仲清は知らせを聞いて駆けつけ、知事の息子が結婚するその日に、二人は愛のために命を落とした。この暗示は漢代の民謡「孔雀は南東に飛ぶ」に由来する。

14. 三命石で花の魂を育てる - 林黛玉と賈宝玉

林黛玉と賈宝玉は曹雪芹の『紅楼夢』の登場人物である。小説では、林黛玉は前世では離天天の三生石の傍らの仙草であったと書かれている。侍女の神英（後の賈宝玉）は毎日そこに甘露を灌漑していた。その後、天地の精気と雨露の養分によって、彼女は女性の身体に変身し、彼女の心は限りない愛で満たされた。その後、従者の神英が人間界に降りてきたとき、仙女の江珠は喜んで彼に従って人間界に行き、自分の涙をすべて彼に返しました。彼女に水を飲ませてくれた恩を返すために、林黛玉はついに賈宝玉のために涙を流して死んだ。

15. 白髪の鳳凰を待つ美貌：唐万と陸有

宋代の詩人陸游と従弟の唐萬は、とても仲の良い夫婦でした。二人は互いに詩や本を書き、深い愛情を抱いていました。しかし、ルーの母親はタン・ワンを嫌っていたため、夫婦は別れざるを得なかった。彼らは10年間結婚生活を送っていた。陸有が春に沈園に出かけたとき、夫と旅行中だった唐婉と偶然出会った。唐婉は陸游に慰問の意を表すために酒と食べ物を送った。 Lu You wrote the lyrics of "The Phoenix with the Hairpin" on the wall of the garden while drunk: "Red and tender hands, yellow Teng wine, the whole city is full of spring colors and willows on the palace walls. The east wind is evil, the joy is thin, a heart full of sorrow, several years of separation, wrong! Wrong! Wrong! Spring is the same as before, but people are thin, and the red tears are soaked through the silk gauze. Peach blossoms fall, and the pool pavilion is idle. Although the mountain oath is still there, it is difficult to entrust a brocade letter. No! No! No!" Tang Wan also wrote a poem in response: "The world is cruel, and people are evil. The rain sends the evening and the flowers are easy to fall. The morning breeze dries the tears. I want to write down my thoughts, but I speak alone. Difficult! Difficult! Difficult! People have grown apart, today is not yesterday, and the sick soul is often like a swing. The horn sounds cold, and the night is late. Afraid of being asked, I swallow my tears and pretend to be happy. Hide! Hide! Hide!" Not long after, Tang Wan died of depression.

16. 扇の下の桃花のもう一つの春 - 李寛俊と侯芳宇

明代の詩人、侯芳裕は秦淮の有名な遊女、李香君に一目惚れしました。侯芳裕は愛の証として李香君に扇を残し、すぐに彼女を側室として迎えました。状況の変化により、侯芳玉は別の場所へ出発しました。李向君は愛扇を抱きながら、毎日侯芳玉の帰りを待ちました。宦官の阮大月は、自分の怒りを晴らすために、李香君を結婚させるよう強要した。香君は従わず、柱に頭を打ち付け、愛扇に血が飛び散った。友人は李香君の貞潔さと高潔な性格に深く感動し、扇子の血痕を桃の花に染めた。その後、清軍は南に進軍し、侯芳宇は清に降伏し、李香君の行方は分からなくなった。