人気の時代劇に登場する古典的な「古代詩」

真歓の伝説

あなたへの恋しさが私の心を痛めます。太陽は沈みかけ、花は煙で覆われ、月は輝きかけているのに、私は心配で眠れません。趙の琴はまず鳳凰柱のところで止まり、舒琴は鴛鴦の弦を弾こうとしていた。この歌には意味があるのに、それを伝える人がいないので、春風に乗せて燕然に届けられたらいいのに。あなたへの思いは青い空の向こうに遠く離れています。私の目に流れていた過去の涙は、今は涙の泉です。私が悲しんでいることを信じられないなら、戻ってきて鏡を見てください。李白著『あなたへの憧れ』

金色の衣服を大切にするのではなく、若さを大切にすることをお勧めします。花が咲いたら、摘む花がなくなるまで待たずに、すぐに摘み取ってください。 「金糸の服」の杜秋娘

いくつかの花びらが雪に覆われ始めており、一輪の花を描くのは困難です。冷たさを感じさせないほどピュアな香りに独特の魅力があります。笛と悲しみに耳を傾け、斜めの枝に寄りかかっている病気の木を眺めてください。北風が私の気持ちを理解しているなら、どうか私を滅ぼさないでください。唐代の崔道栄の「梅花図」

驚いた白鳥のように軽やかに、泳ぐ龍のように優雅に。秋の菊は見事に咲き誇り、春の松は茂ります。それはまるで月を覆う薄い雲のようであり、あるいは風に舞う雪片のようです。遠くから見ると朝焼けの中に昇る太陽のように明るく、近くから見ると緑の波間に浮かび上がる蓮のように眩しいほどです。 「驚愕の白鳥の舞」 - 曹植の「洛河の女神への頌歌」

山の上の雪のように白く、雲の間の月のように明るい。あなたには二つの心があると聞いたので、別れに来ました。今日は飲み会、明日は水源、溝を歩くと水が東西に流れる。とても悲しい、とても悲しい！結婚式で泣く必要はない。私と同じ心をもち、年を取るまで一緒にいられる人を見つけたいです。竹竿はなんと優雅なことか、そして魚の尾はなんと美しいことか。男は誠実さを重んじる、なぜ金や武器に煩わされるのか！卓文君『白髪男の歌』

山が高ければ高いほど、月は小さくなります。月はとても小さいですが、とても明るいです。私の心の中には遠くにあるものがあります。一日でもあなたに会わないと、心が寂しくなります。山の南側で苦い草を摘んでいます。苦い草を摘んでいます。どうすれば重い悩みに耐えられるだろうか？ - 宋代の張若瓊（張玉娘）

洞庭湖には雨が降り注ぎ、黄嶺には煙が濃く漂っている。夫がいなくて寂しいですが、彼は来ません。波は大きく、なかなか上がれません。項飛の訴え

この花は、何百もの花々に囲まれて咲くのではなく、まばらな柵のそばにぽつんと咲いているので、興味をそそります。北風に吹き飛ばされるよりは、枝に香りを残したまま死ぬほうがましだ。菊花図 - 鄭思霄、宋代

海を見たら、他の水はすべて水たまりにしか見えず、武山を見たら、他の山はすべて水たまりにしか見えず私は花を振り返るのが面倒です。半分は私の修行のせいで、半分はあなたのせいです。袁震の「別離の思索」

機織り機を持って桑の葉を摘み、旅先で春服を試着します。風は晴れ、日中は暖かく、私は怠惰で弱々しい気分になります。桃の枝では、ムクドリが歌ったり話したりして、私を放っておこうとしません。

2台のマシン、歩行者はすぐに躊躇しました。軽々しく君と別れるのは忍びないので、花に知られてしまうのではないかと恐れながら、笑顔で振り返って花の間に戻る。

三つの織機、呉の蚕は年老いて、若いツバメは飛び去ってしまいました。常州園での東風宴会の後、官庭の宮廷女官たちは舞踏用の衣装に着替えるよう促された。

しわがれた音が響く中、4 人の織機が眉間にしわを寄せている。杼は垂れ下がった蓮の実を織り、花を結ぶのは簡単だが、悲しい心を静めるのは難しく、脈は絹のように絡まります。

5台の織機が水平線を織り、沈朗の詩を綴っています。私の心の中にある言葉は誰にも分かりません。悲しみも悲しみも、やつれた気持ちも表しません。ただあなたへの思いを表わすだけです。

マシンは6台あり、すべてのラインがトリックです。花の中には2匹の蝶もいます。彼らはしばらく立ち止まり、何もない窓の影の中で長い間見守っています。

七つの織機、オシドリは織りながらためらっている。私たちは引き裂かれ、別々の道を歩むことになるのではないかと心配しています。こんなに長い間離れ離れになっていたのに、どうすればまた一緒になれるのでしょうか?

八つの織機、そのさざ波は誰の詩を表しているのでしょうか。荒涼とした感じを織り上げています。私は一行ずつ読み進めながら、憂鬱で言葉を失い、これ以上考えることに耐えられません。

9 ピースの織機、二重の花、二重の葉、二重の枝。古来より移り気による別れは多く、初めから終わりまで、心は糸が通っているように絡まり合っている。

彼女は昨晩髪をとかしていなかったので、髪が肩に垂れ下がっていた。彼女は恋人の膝の上で伸びをしています。どうして哀れにならないのでしょうか?真夜中の歌

愛がどこから来るのかは分かりませんが、愛はどんどん深くなります。生きている者は死ぬことができ、死んだ者は生まれ変わることができます。生きているのに死ぬことのできない人々、そして死んで生き返ることができない人々は、あまり感情的ではありません。唐仙祖作「牡丹亭」

スカーレットハート

彼は中年期に道教に深い関心を持ち、晩年は南の山中に住んでいた。

何かしたいときはいつも一人で行きます。一人で行くと良いことが全部分かります。

水の端まで歩いて、座って雲が上がるのを眺めましょう。

私は森の中で偶然老人に会い、立ち去るつもりもなく話したり笑ったりしました。

「中南別荘」

地面は悲しみの跡で覆われているが、誰も気づかない。露が翡翠色の影を濡らしている。静かな階段に一人立っていると、小湘に残された古い月明かりだけが感じられ、さらに寂しさが増す。無関心になるのは、感傷的になりすぎることの結果であり、それは人の繊細な心を傷つけます。壁に貼られた赤い紙の文字はぼやけている。ランプの前で胸に手を当てながら、彼女に手紙を書いたことを覚えている。山桃の花が頭上に咲き乱れ、蜀江の湧き水が山々に向かって流れている。あなたの意図のように花は簡単に枯れ、私の悲しみのように水は終わりなく流れます。劉玉熙の「竹の枝の詩」

泉が干上がると、魚たちは陸に留まり、互いに息をして湿らせ、唾液で支え合う。川や湖では、魚たちは互いのことを忘れるほうがよい。彼は杰ではない。どちらも忘れてやり方を変えた方が良い。荘子：偉大なる師

太鼓を力強く打ち鳴らし、熱意を持って戦いましょう。トゥ国は都市を建設中で、私は一人で南へ旅をしています。 孫子忠に従い、陳と宋を平定する。家に帰らせてくれないと心配になります。

彼はどこに住んでいたのか？どこで馬を失ったのか？彼は森の下へ馬を探しに行った。私たちは生死を問わず共にいます。あなたの手を握り、あなたと共に年を重ねていきましょう。

ああ、私は生きていない。ああ、あなたは私を信じていない。あなたの手を握って、あなたと一緒に書きます。あなたの手を握って、あなたと一緒に眠ります。

あなたの手を握って、私はあなたと共に年を重ねていきます。あなたの手を握って、他に何を求めることができますか?

銀色のベッドはアスファルトで汚れ、古いプラタナスの木は粉で覆われ、秋のコオロギが粉だらけの靴を掃き掃除します。お香を選ぶとき、お金のことを考えて顔をしかめます。緑のかんざしを見つけたときは、言葉では言い表せないほど後悔します。 回廊は憧れの地、落ちゆく月がひとり佇む。ランプと月は花の後ろにあり、それは10年の痕跡と10年の心でした。そのヒノキの船に乗って、流れにも浮かんでください。隠れた心配事があって眠れない。私がいなければ、ワインも飲めず、ただ幸せに遊んでいるだけでしょう。

私の心は鏡ではないので、それを受け入れることはできません。私にも兄弟がいますが、彼らに頼ることはできません。彼に苦情を言いに行ったら、彼の怒りに遭遇した。

私の心は石でできているわけではないので、変えることはできません。私の心はマットではないので、丸めることはできません。彼の威厳はあまりにも偉大なので、選ばれることはない。

悪党集団に静かに悩み、イライラしています。私は多くの敵に会い、多くの屈辱を味わいました。静かに考えれば、目が覚めたときに見つかるでしょう。

太陽は月の中にあるのに、なぜこんなにもかすんでいるのだろう。まるで洗濯物を洗っていないかのように、私の心は不安でいっぱいです。静かに考えるだけでは飛びたい気持ちは湧きません。 「国鋒・北鋒」

再び長門を通過すると、すべてが違っていました。なぜ私たちは一緒にここに来たのに、一緒に帰らなかったのでしょうか。霜が降りて鳳凰の木は半分枯れ、オシドリはパートナーなしで飛び去ってしまいました。野原の芝生の上の露が乾き始めています。古い巣も新しい塚も、どちらもとても愛しいです。空っぽのベッドに横たわり、南の窓の外の雨音を聞きながら、夜、ランプの明かりで衣服を繕うのは誰でしょうか? 「ヤマウズラの空」 北宋時代の何朱作

春の恋は、梨の花が枯れ、花びらが一枚ずつ散るまでしか続きません。なぜ日没が夕暮れにこんなにも近いのでしょうか? それは、まだ召喚されていない魂がこの世に存在するからです。別れの夢の言葉が銀紙に書かれ、愛はしっかりと結ばれています。私は彼女を夢の中の人物として判断し、晴れた夜にはいつも彼女に呼びかけます。

結局、美しい花々はすべて壊れた井戸と荒廃した壁に残されていることが判明しました。美しい景色と楽しい時間をどうしたらいいのでしょうか。誰の庭で楽しむのでしょうか。朝は雲が飛んで夕方には巻き上がり、緑の亭は雲に覆われ、雨粒は風に舞い、絵の描かれた船は霧の中にあり、錦の衝立の中の人々はこの楽しい時間を無価値だと思っています。あなたは花のように美しく、時間は流れる水のように過ぎていくので、私はどこでもあなたを探し、人里離れた部屋で自分自身を憐れんでいます。唐仙祖の「牡丹亭」 喜びから心配が生まれ、喜びから恐怖が生まれます。喜びがなければ心配もありません。恐怖はどこにありますか?

愛から悲しみが生まれ、愛から恐れが生まれます。愛がなければ悲しみもありません。恐れはどこにありますか?

したがって、執着しないでください。愛からの分離は苦痛です。愛も憎しみもなければ、束縛もありません。ダンマパダ

心は浮かぶ雲のように、自由に行き来します。それはロマンスではなく、誠実さに関するものです。私たちは一緒に生きることも、一緒に死ぬこともできません。来年は芝生は緑になりますが、古い友人たちはそれを違った目で見るでしょう。 ——トン・ホア

恋に落ちないように、会わないほうがいいですよ。

二番目に良いのは、お互いを知らないことです。そうすれば、お互いに寂しく思うことがなくなります。

第三に、お互いに何か借りがあるわけではないので、一緒にいないのが最善です。

4番目に、お互いを気にしないことが最善です。そうすれば、お互いのことを思い出さなくなります。

5番目に、見捨てられないように恋に落ちないことが最善です。

6番目に、会わないように、お互いに向き合わないことが最善です。

第七に、お互いを失望させないように、お互いを誤解させないことが最善です。

8番目に、それが続かないように、それに同意しないのが最善です。

9番目は、お互いに頼らなくても済むように、お互いに依存しないことが最善です。

10番目は、一緒にいなくてもいいように、会わないのが一番です。

しかし、一度会えば、私たちはお互いを知っていることになります。会わないより会う方が良いのはなぜでしょうか？

残りの人生、お互いに寂しく思わなくて済むように、あなたに別れを告げることができたらいいのに。

東の門から出ると、雲のようにたくさんの女たちがいた。雲のようですが、私が思っているようなものではありません。白い服と赤いスカーフを身に着けて、友達とのおしゃべりを楽しんでいます。彼が玄関から出てくると、そこにはチャと同じくらい美しい女の子がいました。お茶のようですが、私が思っているものとは違います。白い服を着て葦を食べれば、人々を楽しませるのに十分です。詩経：正風

世界を愛しているわけではないが、過去の運命に惑わされているようだ。花はそれぞれの時期に咲き、散ります。すべては東の神次第です。いつかはここを去らなければならないのに、なぜここに留まらなければならないのでしょうか。髪に野の花をいっぱいに咲かせることができたら、どこへ行くのか聞かないでください。 「占い師」ヤン・ルイ

仙山の魔法のハーブが流れる雲を濡らし、香り高い肌を均一に洗い流して粉にします。明るい月が玉川子に昇り、穏やかな風が武林の春を吹き飛ばします。 Yuxue が優しい心を持っていることは、彼女が初めて軟膏を塗ったときからわかることではありません。私の小さな詩を笑わないでください。おいしいお茶はいつも美しい女性のようなものです。 「曹福が河源に送った手紙の韻文に従って、新しいお茶を焼いてみる」蘇軾著

紅楼夢

春の夢は雲とともに消え、舞い散る花は流れる水を追います。私の子供たち全員へのメッセージ: なぜ怠惰に悩む必要があるのでしょうか?厚い大地と高い空は、古来から現代までの愛が果てしなく続くことを嘆かせ、恋に落ちた男と恨み深い女は、愛の借りを返すのが難しくて哀れだ。 【罪の海の愛】

この論文はナンセンスでいっぱいで、苦い涙が一杯です! 誰もが著者は頭がおかしいと言いますが、誰がその意味を理解できるでしょうか?

湘の幕は半分巻かれ、扉は半分閉じられ、氷は土に砕かれ、翡翠が水盤として使われます。梨の花から白い部分を3つ盗み、梅の花から魂のかけらを借りる。月の洞窟の仙女は白い絹を縫い、秋の部屋で恨み深い少女は涙を拭う。内気な私の気持ちを、誰に静かに打ち明ければいいのだろう。夜が更けていくにつれ、私は西風に疲れて寄りかかる。今日花を埋めると人々はあなたを笑うが、来年誰があなたを埋めるだろうか？ 春が去り、花が徐々に散っていくのを見てください。それは美しさが老いて死ぬときです。春が終わると、美しさは老いて、花は散り、人は死にます。誰も知りません

[幻想の世界の連句] 偽りのものが真実であるように見せかけられると、真実は偽りになる。何もないときに何かがあり、そして何もなくなる。

[紅楼夢の歌: むなしく顔をしかめる] 一つは楽園の仙女の花、もう一つは傷ひとつない翡翠。 運命がないのなら、なぜこの人生でまた彼に会うのか。運命があるのなら、なぜ私の願いはむなしく終わるのか。一方はむなしくため息をつき、もう一方はむなしく悩む。 一つは水の中の月、もう一つは鏡の中の花です。 私の目にはどれだけの涙が溜まるのだろう、秋から冬、春から夏にかけて、どうやって涙が流れるのだろう。

【魔法の玉と金の鍵の碑文】 魔法の玉の碑文：決して失くさず、決して忘れず、そうすれば長く豊かな人生を送ることができます。金色の鍵穴に刻まれた文字: 決して離れず、決して見捨てず、永遠の若さ。