作者の于福はどのような絵を表現しているのでしょうか?

作者の于福はどのような絵を表現しているのでしょうか?

この詩は、女性が恋人に別れを告げる場面を、深い愛情と不安、そして未練を残しながら表現しています。

全文

去年は柳が怖がって、私は高いビルの中で一人寂しく感じていました。

今年も私はひとり、香り高い木の枝の上で、別れを嘆いている(1)。

昼間は真珠のカーテンを巻き上げず、朝は紗のカーテンを長く垂らします。

琴の悲しげな音色が最初に感じら​​れ、鏡に映った悲しげな顔だけがそれを知る(2)。

雁は頻繁にやって来るが、便りはない。鴛鴦が去るときに詩を紡ぐことに何の意味があるのだろうか。

夜は紗のカーテンに虚しさがこもり、春はスカートのウエストが無力に感じる。(3)

緑の亭の桃と梅の花は散り、紫の庭の蘭とヒヤシンスは太陽の光で霧に包まれています。

私はもうすっかりやつれ果てていますが、それでも愛情を持ってあなたを待ちます(4)。

注記

(1)過去:前年、初期の頃。柳を驚かせろ、柳の枝を驚かせろ。立ち去るときに柳の枝を折る。高層ビル:高い建物。悲しい:悲しい。悲しみ。独り警備:一人で警備すること。香りのよい木:香りのよい木。一般的には立派な樹木や花などを指します。枝:小枝。木の枝。孤独:一人で暮らすこと。一人暮らし。これは通常、男性と女性が配偶者と別れたり、配偶者を失ったりすることを指します。文句を言う:文句を言う。恨み。

(2)パールカーテン:パールのドアカーテンや窓カーテン。日中:昼間。昼間。カールしていない:丸まっていない。羅曼:絹のカーテン。羅は、毛穴がまばらな柔らかい絹織物です。カーテンとは、カーテン、ベッドカーテン、ドレープを指します。 『碩文』には、マントルとは幕のことだと書いてある。上を覆うものをマントル、側面を覆うものを幕という。シャオ:夜明け。長期垂れ:長期間垂れ下がること。苦い調子:悲しい調子。秦:古琴。予感: 最初に感じるもの。悲しそうな表情:悲しそうな顔。鏡:青銅鏡。一人で知る:一人で知る。

(3)頻繁な訪問:頻繁な訪問。野生のガチョウが飛び交ったり、通り過ぎたりします。メッセージ: 短縮されたショートメッセージ。ニュース。停止: 停止して立ち去ります。免除、削除。元文:オシドリの模様が描かれた上質なシルク。古代の錦織にはいくつかの決まった装飾模様があり、鴛鴦模様もその一つです。何の役に立つのか: 何の役に立つのか。修辞的な口調は、それが必要ではないことを示しています。何の目的で使うのか。織り:織り。織り。夜間返却:夜返却。洛張:シルクのベッドカーテン。羅は、毛穴がまばらな柔らかい絹織物です。空: 空。無駄に。何もないのに。愛情深い: 感情を持っている。欲望がある。男性と女性の間の相互の尊敬を指します。春の書:春の恋が結びつきます。ウエストバンド:スカートのウエスト部分。結び目のあるドレスの細いウエスト。出典:当然です。自分の。弱い: 力がない。

(4)清軒:緑や緑の芝生に囲まれた廊下。豪華なリビングルームを指します。高級車も指す。玄馬は、古代では、医者や高位の人が使用した、高い前屋根とカーテンを備えた一種の馬車でした。窓枠のある小さな部屋またはギャラリー。桃と梅:桃の花と梅の花。桃とプラム。秋:落ちる。落とす。群れ: 数が多く、混沌としている。紫庭:紫色の庭。皇帝や神が住む宮殿。蘭とアヤメ:蘭とアヤメ。日中:日光。太陽エネルギー。氣運:陰陽のエネルギーが一つになった状態。交差点。緑豊かで霞がかった。すでに可能です: すでに可能です。やつれた: やつれたとは、黄色くて痩せている、衰弱している、弱々しく無力で醜い顔色をしていることを意味します。やつれて、心配そうで、顔色が青ざめている。悲しく、とても心配です。弱って疲れ果てている。今日はこんな感じです: 今日はこんな感じです。さらに:もう一度。もっと、もっと。まだ。もう一度、もう一度、もう一度。繰り返す。愛情深い: 感情を込める。一度待つか、受信してください。専ら待機中。ジュン:紳士。夫。

<<:  唐代:姚和の『荘居野行』原文、翻訳、鑑賞

>>:  【王江南・幽州九日間】著者:王元良、原訳と鑑賞

推薦する

『紅楼夢』で、石向雲はなぜいつも石家と賈家の間を行ったり来たりしていたのですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

「Midnight Music・Sunny Weather」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

真夜中の楽しみ·晴れた天気劉勇(宋代)晴れた日で、細かい霧と暖かい風が吹き、田園地帯は澄んで明るく、...

小さな町の冬はどんな感じでしょうか?関連する詩は何ですか?

王朝を通じて、小さな町の冬を描写した詩は数多くあります。次の Interesting History...

「記事」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

記事陸游(宋代)良い品物は自然に形成され、熟練した手作業の結果です。純粋で完璧なのに、なぜ人間の介入...

杜甫の「魏巴隠者に贈る」:詩全体が簡潔かつ誠実に書かれており、構造が整然としている。

杜甫(712年2月12日 - 770年)は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人で...

中国のハイブリッド米の父、袁龍平の物語

1960年に起こった稀な自然災害と人災により、深刻な食糧飢餓が起こり、顔色が悪く浮腫んだ患者が次々と...

チワン族の祭り:チワン族の人々は3月3日の祭りをどのように祝うのでしょうか?

3月3日チワン族の祭り「三月三日」はチワン族の重要な祭りの一つであり、伝統的な洛月文化の主な表現であ...

ランタンフェスティバルとは何ですか?ランタンフェスティバルの起源と伝説

はじめに: 「月を見て、じっと座っている者はいるだろうか。灯籠の音を聞いて、思わず見に来ない者はいる...

西遊記に登場する菩提祖とは誰ですか?起源は何ですか?

『西遊記』は中国の四大古典小説の一つで、主に孫悟空、朱八戒、沙僧が西方への仏典獲得の旅で、どのように...

玉清宝篋:神仙を讃える並列散文。道教特有の文体の一つ。

宝篋:神や仙人を讃える平行散文で、道教特有の文学スタイルのひとつ。 『宝高』の韻律は非常に厳格で、道...

開元隆盛はどの王朝の時代ですか?開元の繁栄を築いたのはどの皇帝ですか?

開元の繁栄はどの王朝でしたか? どの皇帝が開元の繁栄を築いたのですか?李龍基の治世には、唐代、さらに...

『西遊記』の大鵬霊の起源は何ですか?彼はどれくらい優秀ですか?

ガルーダは小説『紅楼夢』の登場人物です。彼と仏母孔雀王菩薩はともに鳳凰から生まれました。次に、Int...

『黄帝内経』素文古公論第60章の原文の鑑賞

黄帝は尋ねた。「風はすべての病気の始まりだと聞きましたが、鍼治療でどう治療できるのでしょうか?」斉伯...

「宮殿で裴世仁に贈呈」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】 2月には、黄色いコウライウグイスが森に飛び立ち、春城の紫禁城の朝は薄暗い。長楽の鐘の...

『西遊記』で、菩提祖の周りの仙女たちが語らない秘密は何ですか?

『西遊記』の菩提祖の周りの仙人の少年がどんな言い表せない秘密を持っているか知りたいですか?孫悟空が方...