『百地城早出』の著者は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

白堤市から早々に出発

李白

朝、色とりどりの雲の中で白帝に別れを告げた。

千マイル離れた江陵まで戻るのにたった一日しかかかりません。

川の両岸の猿たちは泣き続けました。

船は何千もの山々を通過した。

[注記]

白帝：白帝城は、四川省奉節県の白帝山に位置する古代都市の名前です。江陵：現在は湖北省に属する。

[簡単な分析]

唐代の安史の乱の初期、唐の玄宗皇帝は蜀に逃亡し、皇太子の李衡は安禄山と戦うために留まりました。すぐに李衡は即位し、唐の粛宗皇帝となりました。玄宗はまた、息子の王太子永礼林に軍を率いて反乱を鎮圧するよう命じた。王太子永礼林は江陵にいて、1万人の兵士を集め、独自の派閥を結成した。粛宗は彼が王位を争っていると疑い、彼を鎮圧するために多数の軍隊を派遣した。永礼林は敗北し、殺害された。李白はかつて永王李林の宮廷に仕え、「謀反」の罪で野郎（現在の貴州遵義）に流刑された。彼が烏山（現在の四川省）に到着すると、粛宗は恩赦を宣告し、李白も赦免された。彼は檻から出た鳥のように、すぐに白帝城から東へ向かい、金陵（現在の江蘇省南京）に戻った。この詩は乾元二年（759年）の春に江陵に到着したときに書かれたものです。詩の第一行と第二行の「朝、白地城を出て、一日で江嶺に帰る」は、朝、白地城を出て、一日で千里離れた江嶺に帰ったという意味です。白地城は険しい山の上にあり、川から振り返ってみると、まるで色とりどりの雲の中にいるようです。千里は整数です。 『水経注』によると、白堤城から江嶺までの距離は「1200里」で、この距離の船の速度が速いため、「朝に白堤を出発し、夕方に江嶺に到着する」ことも可能です。李白の詩もこの考えを利用して、船の速度を最大限に表現しています。

3番目と4番目の文：「川の両岸の猿は絶え間なく鳴き、軽い船はすでに何千もの山を通り抜けました。」それは、川の両岸の山々で猿が遠吠えする音だけが絶え間なく聞こえることを意味します。猿の遠吠えの音の中、軽やかな船はすでに多くの高い山と険しい丘を越えて川を渡っています。猿の鳴き声とは、山中で猿が鳴く音のことです。昔の人は、この音はとても「悲しくて奇妙」だと言っていました。それは、とても特別で感動的な音だという意味でしょう。李白の船は三峡地域を通過しましたが、スピードが速すぎたため、その地域の景色を鑑賞する時間がほとんどありませんでした。彼の気分から判断すると、彼は江陵に戻って家族と再会したいという気持ちが強く、景色を鑑賞するつもりはなかった。船が下流に流されて江陵に着くと、聞こえてくるのは猿の鳴き声だけだった。

この詩は、白堤城から江陵までの一日の旅を描写しており、主に軽快さを強調しており、李白の明るい気分も反映しています。李白は58歳で野朗に流刑になりました。妻と子供を残して長い旅に出ましたが、突然赦免されて家に帰ることができました。当然、とても嬉しかったです。李白は詩の中で直接感情を表現してはいませんが、旅の描写を読むことで、彼の心境や興奮を自然に感じることができます。

この詩の執筆時期についてはさまざまな意見があり、李白が四川を離れた若い頃に書かれたと考える人もいれば、安禄を中心に放浪していた時期に書かれたと考える人もいます。李白が流刑を赦免されて江陵に戻ったときの陳述を採用するのは、それが李白の経験とより一致しており、「一日で戻った」という観点から、彼が江陵に戻ったことは明らかだからである。他の理論は検証済みなので、ここでは詳しく説明しません。