李露師兄弟を湘灯に送り返す 劉長清(唐代) この10年間、あなたと一緒にいるのはとても辛く、私はいくつかの場所に引っ越しました。 白人の首相は戦後に会見し、その混乱の中で青春時代を過ごしていた。 旅人たちは遠くの西の月を眺め、帰る馬たちは北風に向かって疾走します。 漢江と楚雲は数千里にわたって広がり、この世との別れの悲しみは尽きることがない。 翻訳 私たちの運命はとても厳しい。私たちは風に吹かれる雑草のように、定まった住む場所もなく、10年間さまよってきた。 国情は厳しく、戦争は続き、青春は瞬く間に過ぎ去り、次に会う時には私たちはすでに白髪になっている。 再会は短く、月は沈み、北風は吹き荒れ、あなたは再び長い旅に出ようとしています。 私たちは今日離れ離れになり、世界は遠く離れ、漢江と楚雲は何千マイルも離れています。どうすればこの終わりのない悲しみから逃れられるでしょうか。 劉長清 劉長清(709-789)は、法名文芳で、宣城(現在の安徽省)出身の漢民族で、唐代の詩人であった。その後、彼は洛陽に移り、河間(現在の河北省)が彼の祖先の故郷となった。唐の玄宗皇帝の天宝年間に進士となった。粛宗の直徳年間に、彼は蘇州の常熟県の監察司令を務め、代宗の大理年間に交通長官の判事を務め、淮西交通長官と越交通長官を担当したが、無実の罪で沐州司馬に降格された。彼はその頑固さゆえに上司の怒りを買い、二度追放された。徳宗の建中年間に随州の知事を務め、劉随州と呼ばれた。 |
<<: 『張怡仁の山居を探して』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「穆陵関の北で毓陽に帰る男に会う」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
宋江は、号を公明といい、百八将軍の一人で、位は第一位である。下記の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお...
宝玉と黛玉の恋は『紅楼夢』のメインストーリーです。ご存知ですか?次は『おもしろ歴史』編集者が解説しま...
これはカザフ人の歴史の最新のページです。このページには、ごく普通の人々の日常生活と、カザフ人の未来へ...
李尚鑫(813年頃 - 858年頃)は、字を易山、号を毓曦生といい、淮州河内(現在の河南省沁陽市)の...
戦国時代、各国は国力を高めるために改革を進めました。今日は、Interesting Historyの...
今日、Interesting History の編集者は、古代の「検査官」の起源と概要をお伝えし、皆...
呉起(紀元前440年頃 - 紀元前381年)は、戦国時代初期の有名な政治家、軍事戦略家でした。彼はか...
▪香玲は『紅楼夢』に静かに登場する最初の女性です。今日は『おもしろ歴史』編集者が新しい解釈をお届けし...
司馬徳文(386年 - 421年)、愛称徳文は、東晋の最後の皇帝である晋の恭帝であった。晋の孝武帝司...
陸游(1125年11月13日 - 1210年1月26日)は、字は武官、字は方翁、越州山陰(現在の浙江...
愛新覚羅洪氏(1704年3月18日 - 1727年9月20日)は、清朝の雍正帝の三男であり、乾隆帝の...
説明しやすいものは話すのも簡単です。入力するのが難しいものは、人々にとって理解するのも難しいです。大...
郭翔は、金庸の小説『射雁英雄の帰還』と『天鈿剣龍戟』の登場人物です。この名前は、襄陽を守るという両親...
杜甫(712年2月12日 - 770年)は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人で...
「張宏建」の原文は中国のスタジオからの奇妙な物語より張宏建は永平出身であった[1]。 18歳のとき、...