【オリジナル】 秋の夜にあなたを思いながら、散歩をしながら涼しい天気について歌います。 松の実が空っぽの山に落ちている、仙人はまだ起きているはずだ。 【注意事項】 ⑴ 邱氏二十二:彼は名前を丹といい、蘇州の出身で、かつては牧師であり、後に平山に隠遁して住んでいました。別名「邱二十二氏」。 ⑵Belong: ちょうど間に合う、たまたま起こる、たまたま起こる。 ⑶悠人:人里離れて悠々と暮らす人。ここでは邱氏を指す。 【翻訳】 とてもあなたが恋しいので、晩秋の夜、散歩しながら寒くて霜が降りる一日についてため息をついています。 今この瞬間、誰もいない山々に松の実が落ちていると思う。人里離れた友人はまだ眠っていないに違いない。 【著者について】 魏応武(737-792)は、中国の唐代の詩人であった。漢民族、長安(現在の陝西省西安)出身。現在、『魏江州集』10巻版、『魏蘇州詩集』2巻版、『魏蘇州集』10巻版がある。残るエッセイは1つだけです。蘇州の知事を務めたため、「魏蘇州」と呼ばれた。彼の詩のスタイルは穏やかで高尚であり、風景や人里離れた生活を描写する才能で知られています。 |
<<: 『汪川の余暇に裴秀才翁に贈る』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?
>>: 「秋の山の夜」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『長門賦』は、南朝梁の蕭同が編纂した『昭明文宣』に初めて登場する。序文には、漢の武帝の治世中に西漢の...
邯鄲の戦いは、趙の孝成王が即位していた紀元前259年から紀元前257年の間に起こりました。趙の孝成王...
早生プラム謝謝(南北朝)春を迎えるために、寒さを気にせず早めに出発しました。花が全部散ってしまったら...
王子に仕える玄宗は宣徳10年(1435年)正月に病死し、翌年英宗が即位して帝号を正統と改めた。当時、...
今日は、おもしろ歴史編集長が歴史上最も謎に包まれた3つの皇帝陵をお届けします!皆様のお役に立てれば幸...
『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれていま...
徐朱は金庸の武侠小説『半神半魔』に登場する男性主人公の一人である。彼はもともと少林寺の無名の僧侶で、...
『紅楼夢』のヒロインである黛玉は、金陵十二美人本編の最初の二人の登場人物の一人です。これは、今日『お...
チベット人のほとんどは1日3食食べますが、農繁期や労働強度が高い時期には、1日4食、5食、または6食...
『青牡丹全話』は清代に書かれた長編の侠道小説で、『紅壁元』、『四王亭全話』、『龍潭宝羅奇書』、『青牡...
『紅楼夢』の王希峰はどんな病気にかかっていたのか?この病気は彼女にどんな影響を与えたのか?今日は『お...
彝祭 - 雨乞いの祭り毎年旧暦の3月最初の辰日は、楚雄イ族の伝統的な雨乞いの祭りで、イ族の言葉で「門...
チベット餃子青海省チベット族地域の農牧地域と農村地域では、チベット語で「バンシ」または「ビアンシ」と...
伝説によると、昔、東の天帝には10人の息子がいて、全員が太陽でした。この10人の太陽は母親と一緒に東...