唐代の李密の『皇帝の勅命に応えて、重陽の節句に思いを述べる』の原文、注釈、鑑賞

李密の「重陽の節句に関する皇帝の勅令に応えて、私の考えを述べる」、興味のある読者は、Interesting History の編集者をフォローして読み進めることができます。

天皇の勅令に応えて、重陽の節句に思いを述べたいと思います

李密（唐代）

唐の時代は繁栄をもたらし、すべての財は時が経てば実を結ぶようになった。

秋祭りの期間中、私は人々の気分を観察するために宴会を開きます。

秦の山河を眺め、漢の大臣たちと会見する。

アカマツを追う前に、菊がもう黄色く色づいています。

聖人の著作を歌い続ければ、国全体が平和と繁栄を享受するでしょう。

注記

1. 赤宋子: 赤宋子とも呼ばれ、左生南坡南越真人、左仙太虚真人としても知られ、秦漢時代の伝説に登場する古代の仙人。伝説によれば、彼は神農の雨乞いの神である。火の中に入り自ら燃え、風雨とともに上昇したり下降したりします。

2. 庚歌：ピンイン：gēng gē 説明：互いに歌い、詩を作り、交換すること。

感謝

李密の有名な五行詩の美しさは、詩人が力強い筆致で、重陽の節句の際の自分の気持ちを芸術的に要約して表現している点にあります。時間と空間を注意深く計画し、風景の描写、物語、叙情性、議論を密接に組み合わせることで、豊かで複雑な思考と感情を詩に取り入れ、詩の芸術的構想を雄大で深遠なものにし、刺激的で考えさせられるものにしています。