「Four Pieces of Jade and Wine」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

「Four Pieces of Jade and Wine」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

翡翠とワインの4つのピース

馬志遠(元代)

ワインは売れ、魚は新しく買われ、目には雲と山の絵がいっぱいに浮かびます。澄んだそよ風と明るい月が詩の恩恵に報いる。私は怠け者で経済の才能もなかったので、帰国しました。

翻訳

ワインも買ったばかりだし、魚も新しいものだった。雲と山々がまるで絵画のように目の前に広がり、そよ風と太陽の下で、長年書きたかった詩を書きました。私は怠け者で自由奔放な人間であり、国を運営し国民に利益をもたらす才能はありません。このまま戻ったほうがいいかも!

注記

Xuangu: 今買ったばかりです。

雲山:古代では、隠者の住居の同義語としてよく使われていました。

経済的才能: 国を運営し、国民に利益をもたらす能力。

馬志遠

馬志遠(1250年 - 1321年)は、字は千里、号は東麗(字は智遠、後の号は「東麗」という説もある)で、大都(現在の北京だが、異論もある)出身の漢民族である。彼は関漢卿、白埔などより年下で、芝遠(1264年開始)以前に生まれ、芝治に改号してから太定元年(1321-1324年)の間に亡くなりました。関漢卿、鄭光祖、白埔とともに「元劇四大家」の一人として知られていました。彼は我が国の元代における有名な劇作家、曲作者でした。

<<:  「四玉三世哀歌」の制作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  『双雕行祥子』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

徐晃は本当に孟達に射殺されたのか?いいえ、彼は一年前に病気で亡くなりました。

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

孟浩然の「白河岩で張子容の隠者を探す」には愛着と追憶の感情が込められている

孟浩然は、字を浩然、号を孟山人といい、唐代に栄えた山水・田園詩の代表的な人物で、同じく山水詩人の王維...

顔良が華雄を殺すことができたのなら、彼と同じくらい有名な文周も同じことができるだろうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『紅楼夢』の賈牧と王福仁の人生観は賈家にどのような影響を与えましたか?

『紅楼夢』の賈家は華やかなローブのようです。次の『興味深い歴史』編集者が詳しい答えを教えてくれます。...

宋英宗は蘇軾を非常に尊敬していましたが、蘇軾は重要な地位に就いたことはありますか?

宋応宗趙叔は宋太宗趙光義の曾孫であり、宋仁宗趙震の従兄弟趙雲の13番目の息子であった。宋仁宗の三人の...

劉邦にはどんな慣用句や暗示が登場しますか?彼らはどこから来たのですか?

韓信は優れた将軍であり、兵士が多ければ多いほど良かった。出典:『史記 淮陰侯伝』、多ければ多いほど良...

「白雪の歌 武士を都に送る」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「白雪の歌」が呉判事を首都に送り返す岑神(唐代)北風が白い草を地面に吹き飛ばし、8月には胡の空に雪が...

『紅楼夢』で、林黛玉は賈家の中でどのような地位にあるのでしょうか?賈屋敷の三姉妹よりも地位が高い

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

シェイクスピアの『マクベス』のテーマは何ですか?作品のテーマと芸術的特徴の紹介

『マクベス』はイギリスの劇作家シェイクスピアが1606年に書いた戯曲です。 19 世紀以来、『ハムレ...

哲学の名著『荘子』内篇:大師(3)原文と方言訳

『荘子』は『南華経』とも呼ばれ、戦国時代後期に荘子とその弟子たちが著した道教の教義をまとめた書物です...

沈月『夜想曲』:空っぽの部屋に一人でいる寂寥感は特に具体的かつ詳細に表現されている

沈月は音楽に精通し、周勇らとともに四声八失の理論を創始し、平、商、曲、汝の四声を相互に調整する方法を...

「西安南州の牡丹鑑賞」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

西安南樹牡丹鑑賞劉玉熙(唐代)私たちはこの世界で、増城市の祖母の家で偶然出会いました。こんなにも見事...

皇帝の物語:漢の文帝、劉衡はどのようにして王位に就いたのでしょうか?

中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、...

古典文学の傑作『太平天国』:天部第六巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

禅逸話第17章:蕭峠の孤児趙守村と張老荘の正道への改宗

『禅正史』の筋は非常に複雑で、南北朝時代の南梁と東魏の対立を背景に、義侠心あふれる林丹然とその弟子た...