古代の詩に出てくる鳥の意味は何ですか?

古代の詩には、鳥に関する詩句がよく見られます。しかし、鳥によって意味は異なり、喜びを表す鳥もあれば、悲しみを表す鳥もあります。では、古代の詩に出てくる鳥の意味は何でしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しているので、ぜひ読んでみてください〜

オリオールズ

【意味】

キイロムシクイやウグイスとも呼ばれるオリオールは、美しい明るい黄色の羽と、澄んだ美しい声を持っています。春を讃える詩によく登場します。一般的に、明るく楽しい気持ちを表します。

【例】

池には緑の苔が3、4個点在し、葉の下ではコウライウグイスが1羽鳴いています。

——ヤン・シュウの『ポジェンズ』

緑の柳の中で二羽のオリオールズが歌い、一列の白鷺が青い空を飛んでいます。

——杜甫の「四行詩」

白鳥ガチョウ

【意味】

「雁」の本来の意味は雁です。古代の伝説によると、雁は人々に代わって手紙を届けることができます。「延心」や「延書」は手紙を指すことが多いです。彼らは毎年秋に南へ移動するので、旅行者は故郷を懐かしみ、旅のことを悲しく思うことがよくあります。

【例】

秋になると辺境の景色は変わり、衡陽から去っていくガチョウにも注意を払わなくなります。

——ファン・ジョンヤン「漁師の誇り：秋の想い」

歩哨の太鼓が人々の歩行を妨げ、国境では秋に野生のガチョウが鳴く。

——杜甫「月夜に兄弟を偲ぶ」

イーグル

【意味】

ワシは、鉤状のくちばしと、つま先に鋭い鉤状の爪を持つ猛禽類です。小動物や他の鳥を捕食します。ハンターはワシを飼いならして狩りを手伝わせることができます。

文学作品では、鷲は強さ、自由、理想、野心、あるいは自由を失うことの苦悩を象徴しています。

【例】

龍が水を失うことをどうして心配できるだろうか、鷲が秋をどうして心配できるだろうか。

——李尚銀「再感情」

つつじ

【意味】

カッコウはカッコウやグイとも呼ばれ、まるで我が子の帰りを待ち焦がれているかのような非常に悲しい鳴き声を出すことからカッコウの帰り鳴きと呼ばれ、この鳥はグイとも呼ばれています。悲しく物悲しい雰囲気やホームシックな気持ちを演出するためによく使われます。

【例】

私は蜀でカッコウの鳴き声を聞き、宣城でツツジの花を見ました。

彼の泣き声を聞くたびに、私の心は張り裂けそうになります。三春三月三日が懐かしいです。

——李白「宣城のツツジを見る」

カッコウの鳴き声の中で沈む夕日を眺めながら、この家で寒い春に一人でいるのは、なんと耐え難いことだろう。

——秦観「郴州旅館の草の上を歩く」

春は色とりどりの花でいっぱいです。カッコウの鳴き声は聞くに耐えない。

——辛其記、丁鳳波·ツツジの花

ヤマウズラ

【意味】

ヤマウズラは鳥の一種で、形は鶏に似ていますが、鶏よりも小さいです。ヤマウズラの鳴き声はしわがれていて、「もうこれ以上は行けないよ、兄弟」のように聞こえます。旅の困難や悲しみや別れを連想させやすいため、悲しみの象徴となっています。

【例】

夕方の川辺で悲しい気持ちになっていると、山奥でヤマウズラの鳴き声が聞こえてきます。

——辛其記『江西口壁に書かれた菩薩男』

煙は濃く、雨は荒涼としていて、岸辺の花は散り、ヤマウズラは鳴いている。

——李洵の『南湘子・煙と荒涼』

オシドリ

【意味】

オシドリは池に住む水鳥で、オスとメスが一緒に暮らすことが多いです。民話や文学では、夫婦を指す言葉として使われ、また一対となるものを指す言葉としても使われる。

【例】

私の部屋にいる人は遠くにいて、私だけが悲しい。なぜ私たちはオシドリのように抱き合うのでしょうか？

——司馬相如の『秦の歌』

もしオシドリのつがいになれるなら、不死身になるより死んだほうがましだ。

——陸兆霖『古代長安』

カラス

【意味】

唐代以前、中国の民間文化ではカラスは幸運と予言の神聖な鳥と考えられていました。カラスが不吉な兆しを表すという説が生まれたのは唐代以降になってからです。

文学では、カラスは悪、悪人、荒廃、退廃、郷愁、郷愁、強さ、太陽、喜びの鳥を表します。

【例】

夕暮れ時、川の南から北を眺めると、カラスは飛び去り、水はゆっくりと流れている。

——閻薇「魏将軍を丹陽に遣わす」

秋風は澄み、秋の月は明るく、

落ち葉が集まって散らばり、コクマルガラスが止まって驚いている

——李白の『秋風詞』

飲み込む

【意味】

ツバメは小鳥として詩人たちの間で非常に人気があります。文学作品では、ツバメは別離、荒廃、郷愁を表します。

【例】

かつては王邸宅と謝邸宅の前を飛んでいたツバメが、今では一般の人々の家に飛び込んでいます。

——劉玉熙の『武夷巷』

紗のカーテンは冷たく、ツバメはつがいになって飛び去っていきます。

—— 宋代、厳書『迪蓮花』

カモメ

【意味】

この種類の鳥は飛ぶことと泳ぐことが得意で、潮の流れに乗って舞い上がることが多い。カモメ、セグロカモメ、アジサシなどの種がいます。

詩や散文では、カモメは英雄的精神、野心、無関心、孤立、孤独、悲しみを表します。

【例】

それはどんな感じでしょうか？空と大地に浮かぶカモメです。

——杜甫の「夜行思案記」

白いカモメの力なしに、誰が彼らを飼いならすことができるでしょうか?

——杜甫の『魏左成に贈る二十二首』