「蒋介石」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「蒋介石」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

リード

杜甫(唐代)

秋風が強く吹き、傷ついた者たちは自らを制御できない。

花は一時的に雪に覆われ、一部の葉は波間に沈んでいます。

体が弱っているときは春風が早く吹き、草木が茂っているときは夜露が重い。

世界は混乱に陥り、年月が無駄になってしまうのではないかと心配しています。

翻訳

破壊に直面して身を守ることもできず、冷たい秋風に吹かれたとき、建佳はどうすればよいのでしょうか。

花はほんの短い間だけ咲き、すぐに葉は水の中に沈んでしまいます。

植物が弱っていると、春のそよ風も早く吹き、茂みが密集すると、夜に冷たい露が多くなります。

花や葉が枯れて落ちた後も、無駄な年月が過ぎてしまったのではないかと不安になります。

注記

葦葦:植物名、すなわち葦。葦は長い穂先のない葦です。賈、新しく生まれた葦。一般的に沼地、川岸、海岸などの湿地帯に生育します。

破壊: 破壊して壊す。

自己防衛: 自分自身を守り、自分自身に固執します。

もしそうなら、何をすべきか。 『新唐書』には「もし勅令が許さなかったら、我々はどうするべきか」とある。

雪をかぶった花:花が咲く様子を表します。葦の花は灰白色で、咲くとまるで白い雪が積もったように見えます。

杜甫

杜甫(712-770)は、字を子美といい、少陵葉老と号し、通称は「杜公夫」「杜少陵」。河南省公県(現在の河南省鞏義市)の出身。唐代の写実主義詩人。杜甫は「詩聖」として崇められ、彼の詩は「詩史」と呼ばれた。杜甫と李白は総称して「李都」と呼ばれています。「小李都」と呼ばれる他の二人の詩人、李商胤と杜牧と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。国と民を思いやる、高潔な性格の持ち主でした。彼の詩は約1,400編が残されており、詩才は卓越しており、中国の古典詩の中でも高く評価され、その影響は広範囲に及んでいます。彼は759年から766年まで成都に住み、後世の人々は彼を記念して杜甫草堂を建てました。

<<:  『左盛春夜』の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「Nine Quatrains, No. 7」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

「遼東山の秋の夜」は李世民によって書かれ、詩人の精神的な静けさを反映している。

唐の二代皇帝・李世民は文学や書道を好み、多くの作品を残しました。興味深い歴史の編集者と一緒に、李世民...

劉元奇とは誰ですか?なぜ劉元琦は劉備の最大の恩人なのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が劉備の叔父である劉元琦についての記事をお届け...

水滸伝に登場する黒旋風の李逵とはどのようなイメージでしょうか?彼は孝行息子か、それとも悪魔か?

水滸伝の黒渦の李逵がどんなイメージかご存知ですか?知らなくても大丈夫です。おもしろ歴史編集長がお教え...

曹魏と蜀漢が涼州を統治した政策の違いは何ですか?曹魏の統治はなぜ不安定だったのか?

本日は、Interesting History の編集者が、曹魏が涼州を統治した政策の分析をお届けし...

『旧唐書』第六巻には則天武后に関するどのような行為が記録されていますか?原文は何ですか?

『旧唐書』は唐代の歴史を記録した偉大な歴史文学作品です。後金の開雲2年(945年)に完成し、全200...

ナチスの時計を発明したのは誰ですか?ナチスの時計の機能は何ですか?

ナチスの時計を発明したのは誰ですか? ナチスの時計の機能は何ですか? 次の Interesting ...

王希峰が「私生児と同じように、娘も男にはかなわない」と言ったのはどういう意味でしょうか。

王希峰は『紅楼夢』の中で「娘は私生児であっても男にはかなわない」と言っています。これはどういう意味で...

『紅楼夢』は人々に名声と富を諦めるように言っているのでしょうか、それともそれを追い求めるように勧めているのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

新婚の部屋に入るとはどういう意味ですか?それは本当に「穴」と関係があるのでしょうか?

「新婚室」という用語は現在では「新婚夫婦のための部屋」と一般的に解釈されており、一般には「新居」とし...

朱熹の「読書についての考察、第1部」:芸術的、哲学的価値の高い短い詩

朱熹(1130年10月18日 - 1200年4月23日)、雅号は元慧、別名は仲慧、号は慧安、後に慧翁...

太平広記・第1巻・神仙・慕公は何を描いているのでしょうか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

明代末期の宦官派と東林党の派閥争いはどの程度まで及んだのでしょうか?

明朝末期にはさまざまな問題に悩まされ、もはや救いようのない状況だったことは、洞察力のある人なら誰でも...

張世傑はどのようにして亡くなったのでしょうか?南宋の有名な将軍、張世傑の墓はどこにありますか?

張世傑(? - 1279年)は涛州樊陽(現在の河北省樊陽市)の出身である。宋代末期に元と戦った名将で...

九頭虫はどうやって精霊になったのでしょうか?ヒドラは虫ですか、それとも蛇ですか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、九頭虫がどのようにして精霊に成長したかをお...

『紅楼夢』で賈岱山は側室を娶りましたか?なぜ子孫がいないのですか?

賈岱山は『紅楼夢』の登場人物で、容賈元公の息子です。 Interesting History の編集...