呉文英の「典江春・悲しみの雲を巻き起こす」：この詩は、人々がランタンを見ながら愛する人を懐かしむ元宵節前の旧暦1月13日に書かれたものです。

呉文英（1200年頃 - 1260年頃）は、雅号を君特、号を孟荘といい、晩年は妓翁とも呼ばれた。思明（現在の浙江省寧波市）の出身。南宋時代の詩人。呉文英は南宋時代の偉大な詩人として、詩流の創設と発展において比較的大きな役割を果たし、彼の詩は340編にも及び、後世の詩界に大きな影響を与えました。それでは、次の興味深い歴史編集者が、呉文英の『電江口：悲しき雲を転がす』をお届けします。見てみましょう！

悲しみの雲は払い落とされ、蘇妍は夜に体を洗って服を着る。黒い塵は舞い上がらず、地面は柔らかく滑らかです。

戦車の道は、まるでランプの前にあるもののように、再びやって来ます。愛は水のようで、小さな建物の中のキルトの香りの中に、音楽と歌の春の夢の中にあります。

【感謝】

この詩は、旧暦の1月13日、元宵節の前夜に、提灯を見ながら誰かを懐かしんで書かれたものです。最初の部分は、月明かりの夜に灯籠を眺める様子を描いています。 「卷尽」の二行は、雨が上がった後の月明かりの夜の情景を描いています。 「蘇娥」は霧雨が降る様子をイメージしており、月の中の嫦娥は髪を洗って櫛を入れたばかりのようで、愛嬌のある清々しい姿で人間の祭りを見下ろしている。 「黒塵」の2本の線は霧雨と月光を組み合わせ、澄み切った滑らかな状態を作り出します。詩の後半では、ランタンフェスティバルを再訪した時の気持ちが表現されています。今度は恋人の姿もなく、一人で帰ってきました。退屈で、提灯を見るのも面白くなかったので、一人で小さな建物に戻り、掛け布団の煙の下で眠りにつきました。これは実は、光と月がきらめく盛大なランタンフェスティバルから逃れ、過去の喜びと今日の悲しみを忘れて深い眠りに落ちるためなのです。 「春の夢」という言葉の意味は突然破れ、眠りは今日の悲しみと喜びの妨害から逃れることができません。 「聖歌の春夢」の喜びは、詩人が過去の幸福を失ったことに対する苦しみと憂鬱を呼び起こします。