古代詩の鑑賞：「歌集 - 丘を登る」：丘を登り、父を待ち望む

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「志址」をお届けしますので、見てみましょう！

私は丘を登り、振り返って父を見つめます。

父親は言いました。「ああ、息子は軍の旅に出ていて、昼夜休むことなく働いています。」

気をつけて！まだ来ます！止められません！

私は丘を登り、振り返って母を見つめます。

母親は言いました。「ああ！私は軍の旅に出ていて、昼も夜も眠れなかったんです。」

気をつけて！また来てね！あきらめないで！

私はあの丘に登って兄を見ました。

兄は言いました。「ああ！ 弟と私は軍事遠征中なので、昼夜を問わずあなたに同行する人がいません。」

気をつけて！また来て！死なないように！

注:

陟: zhi と発音し、登るという意味です。岵: 「フー」と発音し、草や木が生い茂った山。

Su: 早いですね。

呉毅：終わりはない。

ユジ：歌手が父親に呼ばれると想像する名前

上：商。旃: 沾、之と発音する

旃：感嘆詞、zhiとyanが融合したもの。

Youlai: 環昌は故郷に帰るという意味です。

五志：外に居ないでください。

チー：チーと発音し、植物のない山を意味する

ジ：末っ子です。

朝と夜は一緒にいなければなりません。朝も夜も同じくらい大変です。

感謝：

「志可」は、外国に駐留し、故郷の家族を恋しく思い、帰国を切望する兵士の気持ちを描いています。この詩人は独特の発想を持っています。彼は自分の憧れを、故郷の両親や兄弟が自分を慕う思いとして表現し、彼らのつぶやきや会話を想像し、主語を客体に変え、異なる種類の考えを示しています。