「天社」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

「天社」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

農家

杜甫(唐代)

農家は清流の川のそばにあり、木製の門は古い道のそばにあります。

草があまりにも深くて市場では迷子になり、場所があまりにも遠くて服を着るのが面倒になるほどで​​す。

ブナや柳の枝は弱々しいが、ビワの木は香りがよい。

鵜たちは西日を浴びながら堰堤の中で羽を乾かしています。

注記

「世界の物語の新記録」:王将軍はかつて自分の名前を冠した農家を持っていた。

『金書・陶謙伝』:観光は農家と廬山だけに行きました。 「楚辞」:「清らかな川のある岷山に隠れている。」

袁行公の詩:「草は深く、道は傾いている。」 『風水堂』:「昔、25ムーは1つの井戸です。市場で取引されていたため、市場の井戸と呼ばれています。」

「ブナとヤナギの枝は弱い」:ブナはポプラとも表記される。 「本草柳」:ブナの樹皮は現在ブナ柳と呼ばれています。しかし、その葉は柳ではなく、ニセアカシアの木でもありません。呉曽の『曼鹿』:現在の版ではブナと柳と書かれているが、これは誤りである。ビワは一つのものですが、ブナとヤナギは別のものです。一組は一本の木よりも良い。

『上林賦』:「夏に枇杷が熟す。」 注釈:「それはビワです。」 左思の『舒都賦』:「庭にはリンゴとビワがあります。」 李山の注釈:「ビワは冬に花を咲かせ、黄色い実をつけます。もともとは四川から来たものです。」 邱昭澗の『杜甫詳注』:「学林心編」には、この詩では、ビワと対照的にブナとヤナギが使われている、または、ブナとヤナギは柳の一種で、その名前はブナとヤナギであり、同音異義語ではないと言われています。 「ビワ」は同音異義語であり、発音は正確ではありません。詩のタイトルは「農家」だと言いましたが、詩人は農家にいるときに偶然この 2 つのものを見かけ、それを対にして言及したに違いありません。たとえば、「松の苗木をさがす」という詩には、「群を抜いて目立つのはブナや柳ではなく、青々と不滅なのはヤマモモではない」とあります。ヤマモモはプラムの一種なので、これは正しい組み合わせです。

晋の音楽はこう歌った。「あなたは鵜ではない。」朱は言った。「鵜は水鳥で、蜀の人々は魚を捕まえるために使います。」

『史書』には「貧しく、みじめな男が毗尾に滞在している」とある。宋代の趙慈公は次のように語っている。陶寛の母は、毗尾の役人である彼が漬物の魚を彼に送ったことを責めた。

背景

この詩は『唐詩全集』第226巻に収録されており、唐の粛宗の治世の尚元元年(760年)の初夏に書かれたものと考えられています。

杜甫

杜甫(712-770)は、字を子美といい、少陵葉老と号し、通称は「杜公夫」「杜少陵」。河南省公県(現在の河南省鞏義市)の出身。唐代の写実主義詩人。杜甫は「詩聖」として崇められ、彼の詩は「詩史」と呼ばれた。杜甫と李白は総称して「李都」と呼ばれています。「小李都」と呼ばれる他の二人の詩人、李商胤と杜牧と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。国と民を思いやる、高潔な性格の持ち主でした。彼の詩は約1,400編が残されており、詩才は卓越しており、中国の古典詩の中でも高く評価され、その影響は広範囲に及んでいます。彼は759年から766年まで成都に住み、後世の人々は彼を記念して杜甫草堂を建てました。

<<:  「帰雁二首」をどう鑑賞するか?著者は誰ですか?

>>:  「黄昏の帰郷」をどう鑑賞するか?創設の背景は何ですか?

推薦する

王の「卜算子·送宝浩然之浙东」:春への別れ​​と別れが一緒に書かれている

王観(1035-1100)、通称は童蘇、通称は朱克、台州如皋(現在の江蘇省如皋)の出身。胡淵の弟子で...

テレビドラマ「小魚と花」の江玉鋒の紹介

江玉峰はテレビドラマ「神鳥英雄の帰還」の重要な登場人物です。彼女は江別河の娘で、異母妹の江玉炎がいま...

北斉史第24巻第16伝の原文の鑑賞

◎孫謙、陳元康、杜弼孫乾は、雅号を延居といい、楽安の出身であった。彼は若い頃は勉強熱心で、帝国大学の...

宋代の詩「水の旋律 長城に続く道の夕日」を鑑賞します。この詩はどのような場面を描いているのでしょうか。

水琴の歌:城郭道の夕日 [宋代] 黄庭堅、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、...

『紅楼夢』における甄家の財産没収が賈家に影響を与えたのはなぜですか?

『紅楼夢』の冒頭シーンでは、甄世銀と賈玉村が登場し、続いて南京の甄家と甄宝玉、寧屋敷と容屋敷の賈家と...

諸葛亮はなぜ生前、魏延と楊儀の悪い関係を改善しなかったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

関羽の傷を癒すために骨を削ったのは本当に華佗だったのだろうか?関羽の傷を治すために実際に骨を削ったのは誰ですか?

華佗が「関羽の傷を治すために骨を削った」という魔法の伝説が広く人々に伝わっています。しかし、関羽は西...

道光帝が宮廷試験で学者たちに出した歴史の問題は何でしたか?

歴史は連続しています。今日の問題の多くは、歴史の中で発生し、発展してきました。それらはすべて、独自の...

『紅楼夢』で黛玉は青文の死を知った後、なぜ少しも悲しまなかったのですか?

『紅楼夢』のヒロイン、黛玉。金陵十二美女本編の二人の名の中の一人。これと聞いて何を思い浮かべますか?...

武芸試験制度は武周の時代に創設されました。武芸試験制度はどのようにして完成されたのでしょうか?

中国の歴史における軍事試験制度は、武周の時代に創設されました。武州の長安2年(702年)、「全国各州...

沼地の無法者(第2部)第132章:徐虎麟は祖国のために命を捧げ、張淑野は皇帝の命令に応じて軍隊を率いる

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年(1826年)に起草さ...

重陽の節句に関する詩は、さまざまな王朝にどのようなものがありますか?詩人はどんな場面を描写しているのでしょうか?

重陽の節句については、さまざまな王朝に詩が残されています。次の「Interesting Histor...

世界は長い分裂の期間を経て最終的に統一され、そして長い統一の期間を経て再び分裂するでしょう。本当にそうなのでしょうか?

世界は長い分裂の後に最終的に統一され、長い統一の後に最終的に分裂する!これは本当でしょうか?Inte...

「玉蝶・秋風は悲しく切ない」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

玉蝶・秋風 哀しみと悲しみ文廷雲(唐代)旅人がまだ帰って来ないので、秋風は悲しく、胸が張り裂けそうに...