「帰雁二首」をどう鑑賞するか？著者は誰ですか？

帰ってきたガチョウについての二つの詩

杜甫（唐代）

衡陽のガチョウは今年も何千マイルも北へ飛んでいきます。彼らは二人一組で上がっていく客たちを眺め、背中に乗って一羽ずつ飛び去っていきました。

雲は激しく呼び合い、砂の上で眠る人はほとんどいません。この本は袁朗によって書かれており、古い山は悲しく寂しいです。

胡の地に雪が降るには、まず花が楚の雲に別れを告げなければなりません。しかし、清らかな渭河の影が通り過ぎ、洞庭湖は高く聳え立つ。

北の辺境には春の雲が集まり、南には太陽が沈んでいます。弓は折れ、羽は失われ、途切れた旅の音は聞くに耐えない。

注記

衡陽ガチョウ：ガチョウは秋に南へ飛んでいく渡り鳥です。伝説によると、彼らは湖南省衡山の恵岩峰である衡陽で旅を終えるそうです。

上を見てください。戻る: 避ける、去る。

他人に背を向ける、他人を避ける。

希少：数が少ない。

メッセージを伝えるために絹の本を野生のガチョウに結び付けます。元：「無」とも書く。ナンセンスな話をする：ナンセンスな話をする；ナンセンスな話をする。

悲しみと孤独：悲しみと孤独。沈黙：「絶対」とも表記されます。故郷: 故郷の比喩。魏：草本植物。

欲望：欲しい、希望。違反：分離。胡棣：古代では、北方と西方のさまざまな民族が住んでいた場所の総称でした。

楚雲：楚の空に浮かぶ雲。

清渭：清らかな渭河。

開始：停止、しゃがむ、転倒。この文は、雁が上空から洞庭湖に飛んでいく様子を表しています。

春陰：春に空が曇っているときの空気中の陰のエネルギー。夕暮れ：夜、もうすぐ終わり。

日光：日光。曛: 夕暮れ、暗い。

背景

大理3年（768年）正月、杜甫は家族とともに四川を離れ、2年余り湖北省と湖南省を放浪し、90首余りの詩を著した。その中には「帰雁」という題名の詩が4首含まれている。衡州に到着した杜甫は『帰雁二首』（宋代版の二番目の詩は『帰雁』と題されている）を書き、衡陽から北へ飛んでいく雁に対する限りない心配を表現した。帰郷がテーマで、ガチョウは小道具です。詩人はガチョウを使って、慰めようのない憂鬱とホームシックを表現しています。

杜甫

杜甫（712-770）は、字を子美といい、少陵葉老と号し、通称は「杜公夫」「杜少陵」。河南省公県（現在の河南省鞏義市）の出身。唐代の写実主義詩人。杜甫は「詩聖」として崇められ、彼の詩は「詩史」と呼ばれた。杜甫と李白は総称して「李都」と呼ばれています。「小李都」と呼ばれる他の二人の詩人、李商胤と杜牧と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。国と民を思いやる、高潔な性格の持ち主でした。彼の詩は約1,400編が残されており、詩才は卓越しており、中国の古典詩の中でも高く評価され、その影響は広範囲に及んでいます。彼は759年から766年まで成都に住み、後世の人々は彼を記念して杜甫草堂を建てました。