『彭公安』第34章：楊向武が碧下荘で騒ぎを起こし、黄三台が盗賊を捕らえるのを手伝う

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第34章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

周英龍は楊湘武が九龍玉杯は皇帝の所有物だと言うのを聞いて、嘲笑して言った。「周英龍、どうして卑怯者になれるんだ！皇帝の所有物だから、皇帝に兵士を送って九龍玉杯を取ってこさせ、私は家で待つつもりだ」。楊湘武は言った。「周英龍、私が今言ったことは全て本当だ。あなたが私に渡さないのなら、私も欲しくない。だから気をつけろ！三日以内に九龍玉杯を盗まなければならない。三日が過ぎたら、私は楊という名前ではなくなる」。そう言うと、彼は立ち上がり、二番目の門に行き、部屋に飛んで行き、出て行った。

周応龍は怒り狂い、三人の屍神は飛び跳ねて言った。「怒り狂って死んでしまいそうだ！」 楊湘武が去るのを見ると、彼は立ち上がり、東棟から出て、ホールに行き、皆に会い、こう言った。「楊という男が来て、九龍玉杯をくれと頼んできました。九龍玉杯は値段のつけられない宝物だと思うので、どうしてあげられるでしょうか。彼とは付き合いがなく、親戚でも友人でもありません。彼は少し話して、三日以内に私の九龍玉杯を盗むとさえ言いました。」盗賊たちはこれを聞いて、ある者は彼を英雄だと言ったが、ある者は怒った。王伯燕と劉世昌は密かにうなずき、彼をとても尊敬していた。楊湘武は確かに英雄だった。彼は九龍杯を盗もうとしており、事前に警告するように彼に伝えていた。周応龍は言った。「村長の皆さん、彼がどうやって私の九龍玉杯を盗もうとするのか見せてください。私には私の考えがあります。」そして後ろに走って行った。

屋根の上にいた楊向武が見張りをしていた。東側の中庭はすべて倉庫になっています。東の部屋には風除けと火除けの軒があり、北側には身を隠すことができる樋があります。李培が中に待ち伏せがあると告げたので、彼はそれ以上進む勇気がなかった。彼は後ろへ走って行き、下の明るい光を見た。金色の翼を持つ彭である周英龍が先頭に立ち、数人の少年がそれに続き、前方には道を照らす提灯があった。楊湘武は密かに後を追った。周応龍は内庭の上の部屋にある妻の李翠雲の部屋に行き、「妻よ、九龍玉杯を片付けてください。私はとても怒っています」と言いました。李翠雲は「今日は村長の100歳の誕生日です。なぜそんなに動揺して怒っているのですか？理由は何ですか？」と言いました。

周応龍は言った。「愛する妻よ、あなたは知らないでしょう。今日、楊相武という男が私の誕生日を祝いに来ました。彼は九龍玉杯について言及しました。私はそれは値段のつけられない宝物だと言いました。彼は金銀でそれを買うと言いました。その後、彼は大言壮語で私を脅しました。私は一言言い返しましたが、彼は怒って立ち去りました。立ち去る前に、彼は三日以内に九龍玉杯を盗むと言いました。私は九龍玉杯を手に入れるためにここに来ました。私には巧妙な計画があります。私はその杯を手に持ち、彼がどのように盗むか見守ろうと思います。」 李翠雲は言った。「杯はきちんと保管されています。彼はどうやってそれを盗むのでしょうか？私の意見では、移動する必要はないと思います。家の外には待ち伏せがあり、中には鉄の樽のように人が見張っています。」 周応龍は言った。「愛する妻よ、どうしてあなたが知っているのですか？私たち無法者はどこにいても何でも盗むことができます。

今、この男の姿が目に浮かぶ。彼は威厳のある態度で、上品な話し方をする。もし彼が驚異的な芸術的才能を持っていなかったら、あえてこのような大声で話すことはなかっただろう。カップを持ってきてください。私には私なりの理由があるんです。李はすぐに箱から九龍玉杯を取り出し、周応龍に渡した。周応龍はそれを手に取って玄関へ行った。楊湘武はこっそりと後を追った。玄関に着くと、周応龍は「私の四人の兄弟よ！」と言った。薛虎、呂豹、羅応、高俊は「兄に仕えなさい。言いたいことを言ってください！」と答えた。周応は「四人は玄関の外に立って、扉を守っていなさい」と言った。正門では、蔡天花がドアを開け、さらに提灯に火を灯し、外にある「斉思峰」を照らすように命じられた。白い顔をした狼の馬に乗った緑の森の男たち40人からなる9つの部隊が東の部屋を守るために派遣されました。

西殿は緑髪の獅子武泰山と40人の英雄によって守られていました。印として、全員の頭に線香を灯します。線香がなければ、その人は私たちの仲間ではありません。その人を逮捕し、合図として銅鑼を鳴らします。 「私はホールにランプをいくつか灯しました。外は昼間のように明るかったです。彼は短いシャツを着て、波形の金メッキのメイスを一組取り出し、皆に言いました。「皆さんに見てもらえるように練習します。」 「彼はテーブルの前に立ち、実に美しいメイス技を披露していました。どうしてそれがわかるのでしょう。それを証明する詩があります。彼の手振りは、風に吹かれた孤独な木の根を揺らしながら尾を振る2匹の龍のようでした。彼の鞭と印章は幽霊や神々を怖がらせ、その背後には舌を吐き出す毒蛇が隠れていました。」

白猿は振り返って果物を差し出し、姿を変えて双針を巧みに見分け、夜魔は海を探索して敵将を欺き、隠龍は息子に身を守る訓練をする。

彼は本当に星を変えたり、星を摘み取ったり、命を奪ったり、魂を追いかけたり、風のように速く動いたりすることができ、皆から拍手喝采を浴びました。李光、劉世昌、そして盗賊の王伯燕の争いは楊湘武を怖がらせ、楊湘武が九龍玉杯を盗むことができず捕らえられてしまうのではないかと密かに不安にさせた。二人とも計画はなかった。

茅遂と競い合っていた楊湘武について話しましょう。彼は周英龍が決して杯を手放さないことを密かに見ていました。双銅を練習した後、盗賊は4つのグループに分かれて待ち伏せしました。彼は東側の椅子に座って本を読んでおり、双銅を脇に置き、九龍玉杯を前に置いていました。薛虎と他の4人はそれぞれ武器を持ってドアの前に立っていた。楊祥武は不安のあまり、全身に汗と唾液が流れ、どうしたらよいか途方に暮れていた。

午前5時になり、すぐに空が明るくなりました。楊祥武は溝で休憩した。幸い、8月の天気は全く寒くなかった。目が覚めると、彼はバッグからチャーハンを取り出し、二口食べた後、やかんでチャーハンを二口飲んだ。彼は夜遅くまでそれを好まなかった。夜警の初めに、私はホールを覗き込みましたが、まだ同じ状態でした。私は何もできず、また夜が過ぎました。王伯燕と劉世昌は非常に不安だったが、真実を語ることができず、楊湘武がどこにいるのかもわからなかった。

3日目の夜までに、薛虎と他の4人は全員疲れ果てていました。賊とその家族は、一人ずつ文句を言った。「リーダーがもっと気をつけるべきだった。我々の中庭の壁があるのに、どうして侵入できるんだ？この二日間の待ち伏せで、本当に疲れたよ。」彼らは互いに顔を見合わせ、あまり注意を払わず、眠れなかった。彼らはまた、周英龍が怒るのではないかと恐れていたので、どうしたらいいのか分からなかった。周英龍は二晩廊下で待ったが、動きはなかった。考えれば考えるほど、ますます腹が立ち、「楊から何の理由もなくこの二つの言葉を聞いた。二晩過ごしたが、何の音沙汰もない。彼は私をからかって来ないのだろうか？今日もう一晩待ってみよう。もし来なかったら、明日彼を探しに行って、彼の姓が楊かどうか確かめよう。」彼は心の中で考え、腹を立てた。楊湘武は心の中で言いました。「ああ、面目がなくなる。こんな大言壮語をして、こんな恥をかくなんて、あってはならないことだ！」彼はとても不安になり、ある考えを思いついて急いで戻りました。

周応龍は九龍玉杯を見つめながら退屈そうに座っていたが、突然、前の部屋からドスンという音が聞こえた。美しいひげと金の剣を持った薛虎が言った。「若者よ、どこへ行くのだ！」 周応龍は、それが楊湘武だと知っていた。彼は両手に二本の棍棒を持って飛び出し、叫んだ。「楊湘武、どこへ行くのだ？」 呂豹と他の四人の盗賊は倒れた男を踏みつけ、「捕まえたぞ！」と言った。 周応龍は銅鑼を拾い上げ、数回叩いた。四方の賊は武器を持って叫んだ。「捕まえたぞ！」彼らは皆、ホールに駆け寄り、王博燕と劉世昌を怖がらせた。彼らは提灯を照らし、それが毛布の巻き物であることに気づいた。周応龍は突然、「ああ、これは楊祥武の策略だ！」と気づいた。彼は急いでホールに入り、九龍玉杯がなくなっているのを見た。彼は言った。「楊祥武は本当にずるい、九龍玉杯を盗んだ！」彼らは毛布の巻き物を開けて、「なんて運が悪いんだ、裸の死体だった」と言った。周応龍は近づいて、「恥ずかしい！」と言った。彼は死体を拾い上げて立ち去った。賊たちはその死体が誰なのか知らなかった。

この本には、楊祥武が裏庭で周応龍の妻・李翠雲を線香で燻らせ、その後、彼女を布団で包み、長い縄で縛って地面に投げ落としたと説明されている。周応龍は、地面に倒れたのは楊湘武だと思い、外で銅鑼を鳴らし始めた。楊湘武はすぐに後ろから降りてきて、ひっくり返って九龍玉杯を手に取った。彼は飛び出して東の部屋に上がったが、武器を隠した待ち伏せがあることを知っていたので、それ以上進む勇気はなかった。彼は、この危険な場所から脱出するために、王博燕と劉世昌が先導するのを待った。長い間待っていたが、動きがなかった。

すると、劉世昌と王伯燕は、それが楊湘武ではなく死んだ女性であることに気づき、楊湘武はすでに杯を盗んでいた。二人は密かに驚いて言った。「ああ、本当に英雄がいるんだ。あなたと私はここに長く留まるべきではない。楊公をこの危険な場所から連れ出そう。」二人は密かにホールから抜け出した。楊湘武がどこにいるのか分からなかった。不安になったちょうどその時、突然居易殿で銅鑼の音が聞こえた。王伯燕は言った。「風が強い。どこにいるのだろう？」二人はためらい、どうしたらいいのか分からなかった。

午前3時、月明かりもなく真っ暗だった。突然、東の部屋から口笛の音が聞こえた。

劉世昌は言った。「東の部屋だ。」 長い間聞いていた後、二人は二階に上がり、楊祥武は言った。「君たち二人はここにいる！」 劉世昌は言った。「ほら、それなら行こう！」 王伯燕は楊祥武に秘密のコードを伝え、二人は目印として頭に線香を一本ずつ乗せた。

3人が外に出ると、ホールで周応龍がこう言うのが聞こえた。「村長の皆さん、屋根に上がって4人組で追いかけてきてください。追いついたら私に伝言をください。邪悪な楊相武は私の妻を煙で燻らせ、裸にし、私を辱めました。私は復讐しなければなりません。九龍玉杯を盗んだことには腹を立てていませんが、家族を傷つけるべきではありませんでした。英雄の皆さん、私を助けて必ず捕まえてください。」全員が同意した。弟子の蔡天花は言った。「師匠、心配しないでください。彼は逃げられないでしょう。あなたと私が追いつくべきです！」盗賊たちは4つのグループに分かれて彼を追いかけました。

楊祥武、王伯燕、劉世昌はある場所に到着した。劉世昌は「この庭は八卦太極図に基づいて造られている。あなたと私は南東の門から出られる」と言った。三人は壁登りの能力を使って壁から飛び出した。その時、東は夜明けだった。突然、向こうから一団の人がやってくるのが見えました。三人が見上げると、彼らはダーツの黄三台、猿の李培、普大勇、呉万年、何昭雄、朱彪、蔡青、紅旗の李玉、鳳凰の張啓と、到着した七、八十人の英雄たちでした。

劉世昌、王伯燕、楊湘武らが去った後、季権は「家で待っているわけにはいかない。揚州に援軍に来たほうがいい」と言った。黄三台は皆に「それは理にかなっている」と言った。皆は碧下荘に駆けつけ、店を見つけて、猿の李培に会った。李培は楊湘武が3日間も行方不明になっているが、何の音沙汰もないと言った。黄三台らは心配して密かに情報を得に来た。 Suddenly, they heard loud gong sounds, and knew that there must be a fight inside! Suddenly, Liu, Wang, and Yang came out. Huang Santai said, "What's the big deal?" Yang Xiangwu said, "We have got the Nine Dragon Jade Cup. Let's go back to the store and talk. We can't talk here." Huang Santai saw that it was already bright, and said, "Let's go!" Ji Quan said, "Don't be in a hurry. I have an idea. We need a hero to wait for Zhou Yinglong in this forest. When he comes, we can provoke him with a few words and bring him to the store. We will wait for him there. When Uncle Huang sees him, tell him about our past in detail. If he is a friend, we will not hurt the relationship. We already have the jade cup, and we will thank him later. If he does not understand friendship, he will definitely change his face and fight with him." Pu Dayong said, "In that case, I should wait here. You go back to the store and rest first, and I will lead him away."

普大勇が話し終えると、突然誰かが「私はあなたを助けに来ました」と言いました。黄三台は振り向いて、それが鉄掌方飛の5番目の弟子であるパチンコの達人、李坤であることに気付きました。彼は22歳で、武術に精通していました。すると誰かが同意してこう言いました。「私はあなたたち二人を助けるためにここにいます。」

皆が見てみると、それは緑色の服を着た18、9歳くらいの男で、鳳凰張奇の一番上の弟子、蔡世謙朱光祖であった。黄三台は言った。「君たち三人がここにいるのは良いことだ。我々は宿屋に戻ろう。」朱光祖は言った。「李無帝、君は森で待ち伏せし、私は七聖寺の屋根の上にいる。普師匠、君は大通りにいる。周応龍が来たら、二、三回戦えばいい。負けたら、私がここにいる。」三人がちょうど準備を終えた時、村から物音が聞こえた。周応龍とその部下が彼らを追いかけていた。次に何が起こるかは不明ですが、次のエピソードをお待ちください。