「通州端午節」の作者は誰ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

通州ドラゴンボートフェスティバル

殷耀凡（唐代）

白い髪は肩まで垂れ下がった約1フィートの長さで、私は35回目の端午の節句に家を出ました。

子どもたちはこれを聞いてとても驚き、彼の故郷はどこなのか尋ねました。

翻訳

彼の白い髪は一フィートの長さで肩まで届いており、すでに外国で三十五回の端午節を過ごしていた。

子供はそれを見てとても嬉しくて驚きましたが、自分の故郷はどの方向なのかと尋ねました。

注記

ヘファ：白い髪を指します。

カイ: 測定用語、古い長さの単位。

感謝

「通州の端午節」という詩は、長い間故郷を離れていた作者が、今は故郷に帰りたくてたまらないという思いや気持ちを表現しています。

この詩は白髪の老人の描写で始まり、端午の節句の雰囲気を簡単に描写しています。そして、子どもが自分に会えてとても喜んでいることや、できるだけ早く故郷に帰りたいと願っていることを書き記した。

背景

著者は広範囲に旅行し、山西省、陝西省、福建省、浙江省、江蘇省、江西省、そして二つの湖を訪れました。私は山と川が好きです。長い間故郷を離れていたので、早く帰りたいです。