『紅楼夢』では、趙叔母が賈正の側室に選ばれました。賈祖母は間違いを犯したのでしょうか？

『紅楼夢』では、賈祖母は寧家と容家の最年長の当主であり、賈家の祖先です。 Interesting History の編集者がそれを編集し、詳しく説明しています。ぜひご覧ください。

栄果屋敷の全盛期から来たこの老婦人は、若い頃の王希峰よりも総合的な力に優れていたが、賈夫人の最も称賛に値する点は、その正確な洞察力であった。

老婦人の人を判断する能力は、主にメイドの人事配置に反映されています。孫の賈宝玉は生まれつき反抗的で、行動は世間に合わず、考えは孔子と孟子の教えにさえ反しているため、生活と考えの世話をしてくれるしっかりしたメイドが必要です。そこで賈の母は自分のメイドである真珠（後に希仁と改名）を賈宝玉の世話に送りました。希仁の抑制がなければ、賈宝玉はおそらく怡宏院をひっくり返していたでしょう。

賈の祖母は孫娘の林黛玉のために、オウム（後に子娟と改名）に林黛玉の食事、衣服、住居、交通の世話を任せた。子娟は生まれつき聡明で、控えめで厳格な態度をしており、林黛玉の性格と最も一致していた。そのため、「紅楼夢」第74話「大観園の探索」では、丹春、迎春、希春らが探索隊と軋轢を起こし、問題が見つかりました。林黛玉の小湘閣だけが平穏で健全でした。これは紫娟の功績と言わざるを得ません。

しかし、どんなに賢い人でも間違いを犯すことがあると言われています。賈正夫人も人生の中で必ず間違いを犯しました。趙おばさんを賈正の側室に選んだのは「間違い」だったと言えるでしょう。

趙叔母は『紅楼夢』の最も典型的な悪役です。彼女は下品で意地悪で、非常に利己的です。彼女はしばしばささいな利益のために召使と争います。彼女は競争相手を排除するために、馬道坡に賄賂を渡して賈宝玉と王希峰を毒殺させ、彼らを殺しかけました。趙叔母はわずか20両の葬式銀のために、自分の威厳を無視し、自分の娘賈丹春にさえ迷惑をかけます...

趙おばさんはどこから見ても善人とは言えません。しかし、このような陰険で卑劣な人物が賈おばあさんに選ばれ、息子の賈正の側室に昇格しました。いつも人をよく判断する賈おばあさんが、今回はなぜ失敗したのでしょうか。

『紅楼夢』では賈夫人と趙姑のやり取りはほとんどありませんが、いくつかの微妙な部分からその年の秘密を垣間見ることができます。

賈祖母は側室を選ぶ際に独自の基準を持っていました。賈祖母は第78話でこれについて言及しています。彼女は青文を選び、将来賈宝玉の側室にするつもりでした。しかし、彼女は王夫人によって大観園から追い出されました。王夫人が状況を報告しに来たとき、賈祖母は青文について次のように述べました。

これを聞いた賈おばあさんはうなずいて言った。「なるほど。私も同じことを考えていた。でも、青文はとても優秀な侍女だと思うのに、どうしてこんなことになってしまったの？この侍女たちは容姿も、会話も、裁縫も彼女ほど上手ではないと思う。将来、宝玉に使えるのは彼女だけだが、何が起こるかは誰にもわからない。」 - 第78章

賈の母の話から、側室を選ぶ際の彼女の3つの基準が明らかになった。容姿、話し方、裁縫の腕だ。これら3つの基準を順位付けすると、賈おばあちゃんが最も気にしているのは間違いなく最初の基準です。彼女は完全な「外見重視」の人です。

『紅楼夢』では趙叔母さんの姿ははっきりとは描かれていないが、彼女の二人の子供からその姿を垣間見ることができる。

『紅楼夢』第3章で、丹春が初めて登場します。曹公は、丹春の容姿を次のように描写しています。肩は細く、腰は細く、目は美しく、眉は細く、目には生き生きとした表情があり、文才に恵まれ、彼女を見た者はこの世を忘れるほどです。タンチュンの容姿は彼女を美人にしていることは明らかです。

曹雪芹は賈環に対してあまり良い印象を持っておらず、「下品で礼儀知らずの人物」と評していたが、賈環の容姿が非常に悪かったのは事実のようだ。しかし、読者はここでの「下品」や「粗野」は賈歓の外見ではなく、気質を指していることをはっきりと理解すべきである。賈歓には、高貴な少年が持つべきハンサムさや勇ましさがまったくない。彼の気質は母親の趙叔母から受け継いだものであることは明らかである。

そのため、丹春と賈歓の容姿から、趙おばさんは容姿だけから見ても悪くないことがわかります。彼女は若い頃は間違いなく美人でした。今日の読者でさえ、趙おばさんは若い頃の青文にとても似ていたと思います。この議論は確かに理にかなっています。

よく考えてみると、青文は年老いても趙おばさんのように卑劣で邪悪にはならないかもしれないが、趙おばさんが若い頃は、おそらく今の青文のように、顔も綺麗で性格も明るい人だったのだろう。趙叔母さんがこれほど邪悪で卑劣になった理由は、彼女が何十年も栄果屋敷で経験したことと深く関係しており、それは賈宝玉の魚眼理論と一致している。

女の子は結婚する前は値段のつけられない真珠ですが、結婚すると、なぜか多くの悪い欠陥が現れ始めます。まだ真珠ではありますが、光沢も色もなく、死んだ真珠です。年を取ると、もはや真珠ではなく、魚の目になります。 「明らかに一人の人間なのに、どうして三つのものに変身できるのか？」これはナンセンスだが、間違いではない。 ——第59章

封建時代の厳格な階級制度の下では、人間の純真さや美しさはしばしば消滅し、趙おばさんはその生きた例でした。

実は、変わったのは趙おばさんだけではなかった。 『紅楼夢』では、王夫人が若い頃は「機敏で人の扱いが上手だが、傲慢ではなかった」（劉老老の言葉）と述べられています。しかし、本に描かれている王夫人は、木片のように鈍感で、義理の両親を喜ばせる方法がわかりません（賈牧の言葉）。王家の有能で有能な次女は、どのようにして一歩一歩真面目な王夫人になったのでしょうか。

そして賈正。この本には、賈正は若い頃は詩と酒を愛する素晴らしい人物だったと書かれていますが、「紅楼夢」に描かれた中年の賈正は、息子を思いのままに殴ったり叱ったりすることしかできず、家父長的な武器を使って賈宝玉の本質を抑圧しています。どこに「詩と酒」の痕跡が見られますか？

そのため、賈牧が趙おばさんを選んだのは間違いではなかった。若い頃の趙おばさんは顔が綺麗で、言葉遣いも上手で、清純で愛らしい少女だった。しかし、栄果屋敷で過ごした数十年の間に、彼女は少女から中年女性に成長し、利益のために陰謀や策略に身を投じ、ついには貴重な真珠から魚の目に変わってしまった...