「モス」をどう理解すればいいのでしょうか？創作の背景は何ですか？

苔

袁美（清朝）

人はそれぞれに気分があり、好みに応じて暖かさや涼しさを好みます。

苔は紅葉に尋ねました。「沈む太陽とは何ですか？」

翻訳

暖かさを好むか、涼しさを好むかなど、すべてのものは独自の特性を持っています。

苔は好奇心から紅葉に尋ねます。いったい夕日とは何なのでしょう？

注記

苔：苔。主に暗くて湿った場所で育つ低等植物のグループ。

チャンネル: 三人称、彼、それ。これはあらゆる種類の生物を指します。

沈む太陽：日没。

感謝

この頌歌は苔の生育特性を鮮やかに描き、苔の性質や環境によって課せられるさまざまな制約を嘆き、日光を浴びることができなくても生育を続ける苔への同情と慈悲を表現しています。この詩からは、苔と紅葉は太陽の好みによって、暖かさと涼しさの点で異なる扱いを受けており、苔が紅葉に疑問を投げかけていることを感じることができます。これは実際には、太陽が「すべてを照らす」ことができないという非難です。詩の中の苔の臆病でありながらも執拗で切望する表情は、読む人に哀れみを感じさせます。この詩は興味深く、意味深い。

この詩の中で、詩人はずっと傍観者であり、苔の生命状態に注目しています。苔の気分も理解していますが、詩の主題の観点から見ると、傍観者であり、解説者でもあります。独裁的な封建時代、詩人が描いた苔も日光への期待と、紅葉に日光を求める勇気を持っていた。苔が花を咲かせるために粘り強く努力すればするほど、周囲の邪悪さがむしろ明らかになる。ここで詩人は生命に対する尊敬と畏敬の念を示しています。詩人がこの自立した小さな命を尊敬しているのは、実は環境的不公正に対する非難をよりよく表現するためである。

背景

袁梅の『小滄山房詩文集』には、苔を讃えた同じ題名の五字四行詩が二つある。もう一つの詩は「陽の届かないところには、若さが自然にやってくる。苔の花は米粒のように小さいが、牡丹のように咲こうとする」である。これは、乾隆帝が宰相に昇進させた宴会で、袁梅が師である尹基山の70歳の誕生日を祝って書いた詩である。この歌（Everyone has its own mood）の起源は不明です。