薛定山の西征 第60章：山才は途中で秦と漢と戦い、5人の王女は戦場で宝物を集める

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第60章: シャンツァイは秦と漢の5人の王女と戦い、戦場で宝物を集める

すると姫は尋ねた。「あなたは師匠の弟子なのに、名前は何というのですか。どんな技量があるから、わざわざ扇を借りるのですか？」 易虎は答えた。「私の弟子は地上を歩く技量があり、一日に千里も旅することができます。」 姫は言った。「あの貴重な扇があった頃、火焔山がありました。あなたは決して私に貸してくれませんでした。今、火焔山は孫悟空によって消滅してしまいました。洞窟の中に保管しても無駄です。今日貸しましょう。ただし、陣を破った後に返さなければなりません。」 易虎は言った。「あなたの言うとおりにします。」 尼僧は貴重な扇を取り出した。易虎はそれを手に取って、それがガマの葉でできた扇で、大小さまざまであることが分かった。易虎は尼僧にお礼を言うと、地上を歩きながら洞窟を出て行った。

秦漢は数日かけて空を旅し、南シナ海に到着した。しかし、広大な海を見て、地上を歩くことができなかった。帽子をかぶって雲の上まで飛び上がった。目を閉じて風の音を聞き、やがて山に着陸した。秦漢が目を開けると、そこには「慈航禅寺」と書かれた大きな土の山門がありました。二人の僧侶が笑顔で出てきて、「あなたは王禅の弟子の秦漢ですか？」と言いました。秦漢は驚いて、「菩薩はもう知っているはずだ」と思いました。彼は急いで進み出て、お辞儀をして、「これは私、私の仲間の僧侶です」と言いました。二人の僧侶は挨拶を返しました。二人は菩薩の弟子であり、法名は杜羅と季迪である。菩薩が天に昇ったため、勅令が下った。今日、唐朝は王禅の弟子である秦漢をここに派遣し、五龍陣を破る善人を求めさせた。しかし、まずは彼を帰らせてください。菩薩はすぐに寺に戻り、心優しい人々を何人か遣わすでしょう。僧侶は菩薩の教えを秦漢に伝えた。秦漢は長く留まる勇気がなかったので、ハンサムな二人の弟に別れを告げ、雲の上まで飛び上がり、風の音を聞きながら、一瞬のうちに東の地に到着した。彼は大喜びで雲から降りてきた。彼は雲の上まで飛び続け、ずっと西涼州まで旅をしました。雲から降りてきたとき、山と水のある村が見えました。木々の森、茅葺き屋根の小屋、至る所に桑と麻があり、犬が吠え、鶏が鳴いていました。それは美しい村でした。秦漢は見ていたが、村から出てきた老婆が「この客も東から来た客だ」と言った。秦漢は驚いて「この老婆は本当に仙女のようだ。どうして私が東から来たと分かるのか、聞いてもいいか？」と言った。老婆は「昨晩、あなたと同じ体型の小人がここに泊まっていました。肩にはバナナの葉の扇子を載せていて、翠雲山から借りてきたと言っていました。今朝出かけると、頭に饅頭を載せ、両手に腕輪を着け、足には火車を乗せ、手には短銃を持ち、真っ赤な襟に龍の刺繍の入った錦のジャケットを着ている子供に突然出会った。彼は裸足だった。なぜか扇子を見ると怒り、小人と戦った。小人は彼に敵わず、負けて逃げた。子供は彼を追いかけたが、彼が生きているのか死んでいるのかもわからなかった。」と言った。

秦漢はそれが兄の夷虎だと聞いて、義母にお礼を言い、雲の上まで飛んで西に向かった。前方から叫び声や悲鳴が聞こえた。秦漢は雲から降りてきて、虎が子供と戦っているのを見ました。虎は子供に敵わず、ほとんど苦労せずに戦ったり逃げたりしていました。秦漢は叫んだ。「坊や、失礼なこと言うなよ、今行くぞ！」少年は振り向いて、秦漢がもう一人の小人であることに気づいた。だから何も言わずに、炎の槍で突き刺した。二人はほんの数ラウンド戦っただけで、秦漢は彼らに太刀打ちできず、彼の棒術は混乱状態になった。イーフーは仲間の弟子が助けに来るのを見て、振り返って一緒に子供と戦いました。それは素晴らしい戦いでした。 Qin Han held up his gun and said, "Boy, tell me your name." The child said, "I won't change my name or surname. I am the son of Bull Demon King, born to Princess Iron Fan. I have eaten countless people, and I am the Red Boy of Fire Cloud Cave. Just to eat Tang Monk's flesh, I met Sun Xingzhe, the Monkey King, and went to Lingshan to ask Guanyin Bodhisattva to subdue him. After fifty-three years of worshiping the Buddha, I finally achieved enlightenment. I am sitting under the Bodhisattva in the Purple Bamboo Forest of the South China Sea. I was ordered by the Dharma to go to the West to help break the battle. When I passed by a village, I met this dwarf, who stole my mother's palm-leaf fan. Return it to me quickly and I will spare your lives. If you resist and refuse, I will eat you alive." Qin Han laughed and said, "I was wondering who you were. It turns out you are Shancai Boy. You are a disciple of the Bodhisattva, and we are disciples of Patriarch Wang Chan. We are both Buddhists and Taoists. I am following the order of the Mother of Lishan to ask you, senior brother.フォーメーションを壊すために、この手のひらの葉のファンを借りました。西に雲を壊して、あなたが殺しているのを見て、このファンは盗まれていません私は、あなたが私を殺すことができないなら、私は地面に入るでしょう、あなたは私をどこで雲の上に来て、私は最初にタンキャンプに戻ります。少年山才は言った。「一虎兄さんは地上を歩く術を持っています。秦兄さんはどんな魔法を持っているのですか？」 秦漢は言った。「私は空を掘る術を持っていて、一日に千里を移動できます。兄さんはどんな魔法を持っているのか聞いてもいいですか？」 山才は言った。「私には風と火の二つの車輪があり、一日に一万里を移動できます。あなたたち二人よりも速いです。」 秦漢は言った。「時間を無駄にすることはできません。早く出発しましょう。」 二人は雲に乗ってやって来ました。

武龍公主は急いで華の弟子たちを招き、「唐軍が戦いを始めようとしているのを見て、華叔来は明日、一団の兵を率いて唐軍に赴き、樊氏を滅ぼして唐を奪取するでしょう」と言った。叔来はこれを聞いて大いに喜び、明日三軍に出撃するよう命じた。将軍たちは同意し、戦いの準備を整えた。すると范麗華は将軍たちに言った。「秦将軍と竇将軍は麗山へ行きました。もう40日以上も行方不明で、まだ帰ってきません。三人の将軍は陣形の中に閉じ込められ、生死は不明です。」将軍たちは答えた。「彼らはもう長い間行方不明で、帰ってきません。明日、陣形を崩しに行きます。」彼女が話している間に、范児は宣戦布告し、明日戦うことに同意した。李花は同意し、金定と仙通に言った。「太子妃と二人の将軍が戦いに閉じ込められ、秦と竇が戻ってこないのに、我々はどうしたらいいでしょうか？ 外将の華樹来はすでに宣戦布告を出しており、我々も明日戦うことに同意します。運命に任せるしかありません。」 仙通と金定は言った。「あなたたちは将軍であるのに、なぜ外奴を恐れるのですか？ 誰もが明日一生懸命働かなければなりません。国のために死んでも後悔することはありません。」 将軍たちは皆憤慨し、明日の戦いを待った。

翌日、元帥はテントに上がり、岳鄴を第一陣、金廉を第二陣、陳金鼎を第三陣、仙通を第四陣に任命し、元帥自らが兵士たちを率いて第五陣とした。劉仁と劉睿は左翼と右翼にいた。軍隊が出撃しようとした時、秦孟は食料を持って戦場に戻り、元帥に会いに行き、「なぜ今日は男性の将軍を選ばず、女性だけを軍隊を派遣するのですか？」と言った。元帥は事情を説明した。これを聞いた秦孟は激怒して言った。「畜生、外人奴隷ども、どうしてそんな傲慢なことをするのか。今日出陣するときに、奴らを生け捕りにして、貢献させなければならない。」元帥は言った。「将軍、あなたはちょうど食料を届けて帰ってきたばかりだ。きっと大変な旅だったし、馬に乗って疲れているだろう。邪魔はできない。後陣で休んでいてくれ。」秦孟は出陣する決心をした。元帥は命令を下した。五龍陣は強力であり、将軍たちは戦闘に臨む際には注意しなければならない。将軍たちはその命令を受けた。

秦孟は長い間敵と対峙していなかったため、非常に誇り高く、完全武装し、金の棍棒を持ち、胡雷豹に乗って、部隊を率いて陣地から出ました。異国の将軍、華樹来が軍を率いて戦いに赴き、武龍公主は陣地を守りながら唐の陣地へと急いだ。唐軍の陣営の大砲が鳴り響くと、一人の将軍が飛び出してきて、隊列の先頭に飛び出し、叫んだ。「私は秦孟、秦叔宝将軍の孫だ。もし外国の奴隷なら、来て死ぬまで戦え。」華叔来は激怒し、馬に乗って飛び出し、彼を鞭打った。秦孟は二本の棍棒で攻撃を受け、50ラウンド戦い、叔来を殺したので、叔来は大量の汗をかき、敗北して馬を引き返した。秦孟は「外人奴隷よ、どこへ行くのだ」と叫び、馬に拍車をかけて追いつかせた。武龍公主は驚いて鶴に乗って出迎え、「范麗華よ、あなたは一昨日の戦いで負けたのに、今日は戦って死ぬとは」と叫んだ。5人の女将軍は激怒し、一斉に飛び出してきて「馬鹿なことを言うのはやめなさい」と叫んだ。そして、将軍たちを殺した。

武龍公主は二本の剣を振りかざして敵に立ち向かった。竇仙童は仙綱を捧げたが、武龍公主は宝傘を開けて仙綱を奪い去った。月娥も魂捕りの鈴を鳴らしたが、それも宝傘に奪われてしまった。麗花は激怒し、千坤陣と渾源チェス盤を使って武龍公主を攻撃したが、二人とも宝傘に連れ去られてしまった。 5人の女将軍は恐怖に駆られ、馬を方向転換させて敗走した。武龍公主は彼女を追いかけていました。黒龍姫は雄剣と雌剣を振り上げ、梨の花を切り落とした。突然、雲の中から少年が落ちてきて叫びました。「黒龍姫、失礼なことはしないでください。今から行きます！」 麗花は見上げ、雲の中から二輪車に乗って威厳のある少年が飛んでくるのを見ました。彼は手に燃える槍を持ち、黒龍姫を刺そうとしていました。黒龍姫はその少年が山才だとわかり、「赤坊よ、他人のことに口出しするつもりか？」と叫びました。彼女は剣をしまい、5人の姫は彼を取り囲み、激しい戦いが始まりました。 5人の女性将軍は戦いを助けるために馬に乗って戻ってきた。秦漢が雲の上を歩いていると、下から殺戮の音が聞こえた。雲の中をのぞき込むと、兄の秦孟が華淑来を追いかけているのが分かった。二人が近づくと、淑来は魔法の鞭を振り上げ、秦孟は油断して馬から落とされた。シュライが頭を取ろうと踏み出そうとしたちょうどその時、秦漢が飛び降りてきて叫んだ。「兄を傷つけるな、俺が行くぞ！」彼は棒を振り上げて兄を殴り始めた。シュウ・ライは泥棒を見ると、それがムクドリモドキを盗んだ犯人だと分かりました。彼は激怒し、泥棒を鞭で打って自分と対峙させました。二人の男は激しく戦いました。唐の兵士たちは秦孟を救出するために前進した。叔来は勝つのが難しいと感じ、魔法の鞭を使って再び攻撃した。秦漢は雲の上まで飛び上がり、叔来は鞭をしまって峠に戻った。姫たちは勝てなかったので、武龍姫は范麗花と紅坊に「今日はもう遅いから、明日また戦おう！」と言いました。

二人はそれぞれ部隊を撤退させ、元帥は陣地に戻った。秦孟が怪我をしているのを見て、薬を塗った。ぜひこの才能ある少年を私たちに会わせてください。私たち全員が感謝いたします。秦漢は命令書を渡すために陣地に戻り、母親が自分に何をするように頼んだかを詳しく説明し、小さな英雄に陣形を破るよう勧めた。

麗花はこれを聞いて大喜びし、前に進み出て山才に頭を下げて言った。「今日助けてもらえなかったら、私は戦いに負けるところでした。本当にお礼を申し上げます。」山才は「私もお礼を申し上げます。」と答えた。易虎は陣営に戻って命令書を渡し、扇を借りたことを告げた。元帥は大喜びし、祝賀の宴会を開いた。山才少年は仏教徒です。肉や酒を断ち、菜食の宴会を準備します。宴会に出席した将軍たちは皆、魔法の傘の威力はすごいと褒め称えました。こんなにたくさんの宝物を集めた後、どうやって全部取り戻せるのでしょうか？山才少年は笑って言いました。「彼の傘は素晴らしいですが、私の霊山太極図には及びません。明日は必ずあなたの宝物を取り戻します。」将軍たちはそれを聞いてとても喜びました。李花は言いました。「それはすべて私の魔法の力のおかげです、兄さん。」宴会が終わると、みんなはキャンプに戻って休みました。シャンツァイが陣形を崩すのにどれほどの力があるかは分かりません。次の章を待ちましょう。