『三朝北孟慧編』第53巻の原文には何が記録されているか？

ジンカン 第28巻

それは景康元年9月3日に始まり、丸一日で終わりました。

念漢（ニカンと改名）が太原を占領した。河東鎮撫使の張小春は逮捕され、騎兵歩兵副総監の王兵は殺害された。輜重判事の王弼と監督の山小春は皆殺害され、助判事の王毅は焼身自殺した。

玄舒は言った。「以前、太原は包囲され、民兵長の鄭毅は城から各県に攻撃の準備をするよう書簡を出した。各県は城の下に集まって防衛した。年韓（ニカンと改名）は衛勝軍と龍徳州を占領し、泗州を攻撃しようとした。しかし朝廷が和平交渉をすると、軍は太原に戻り、人を城内に遣わして知らせた。朝廷は太原を割譲した。」ゲートはすぐに開いた犬はその時点で暑かった、緊急事態を報告するために忍び寄った無限の人々がいました。そして速やかに部隊に前進と撤退を命令します。

包囲されて逃げられない者は内心匪賊（敵に変じた）とされ、その手紙を見て朝廷が挙兵したことを知った。賊（敵に変わった）も非常に恐れていた。晋江に助けを求めに来た者は皆、幽霊のように衰弱していた。彼らは言った。「太原城では、弓、弩、皮の鎧を料理して食べていた。」すぐに使い果たされてしまいます。裁判所は、彼の軍隊が邪魔され、すべての人々がハイアイの間に逃げ出した。そして、ジン軍は騎兵隊で亡くなったまたは、weishengへの攻撃を担当していました。また、張昊を陝西路の司令官と河東の監察官に任命し、軍を統率するよう命じた。軍事作戦は非常に強力で、河東の人々は皆喜んで言った。「太原の包囲は解かれ、河東は安全だ」。しかし、7月の河東は暖かいものの、夜明けと夕暮れは涼しく、鎧は防御に使用できます。人々はお互いに顔を見合わせて言いました。「戦争に行くには暑すぎる。涼しくなった今、私たちはまだ前進できません。どうすればいいですか？」また、通り過ぎる政府軍は皆、江蘇省、浙江省、福建省、四川省の出身者だったこともわかりました。彼らは背中を丸めて足を引きずり、一日中道をさまよっていました。私が彼らに「何をしているのですか？」と尋ねると、彼らは「太原の軍隊を救出するために来たのです」と答えました。知識のある者は沈黙を守り、軍事に通じた者は内心こう言った。「賊（敵に変わった）の数は少ない、彼らはただ力を見せつけるために多くの空の陣地を設けただけだ。」もし同じ日に四方八方から敵を攻撃したら、きっと敵を倒すことはできないだろう。 。競争が不公平であれば、結果は予測できません。 8月初め、劉協謙は敗れ、その勝利に乗じて賊軍（敵軍に変化）が太原を攻撃し、9月3日にこれを撃破した。 。

馮家の年代記にはこう記されている。「年韓（ニカンに改名）が初めて太原を包囲したときのことであった。」張小春将軍は軍民を慰めて言った。「金人は城門にいて太原に危害を加えることはできないが、太原は昔から強い城であり、十分な食料と勇敢な兵士がいる。戦いに出たくないわけではないが、金人が食料を切らして意気消沈し、将軍が傲慢になり、兵士が怠惰になるまで待ってから、援軍を待つべきだ。近辺の内外の需要に応え、胡騎兵（この2語を削除）を一切戻さないようにするべきだ。朝廷の仇討ちをして部下の命を守ってもよいのか？」全員が同意した。 （この単語を削除）数十万人の人々が不忠を犯すことなく危険な都市を守り続けるなら、それは孝と清浄の力となるでしょう。長い包囲の後、蕭純は朝廷に人を遣わして報告させた。契約によると、太原は8ヶ月以上も包囲されており、市内の住民8、9人が死亡し、守備隊の食料と物資は底をつき、鎧を着て食事をしなくてはならなくなってから20日以上が経ち、多くの兵士が疲れて病気になっている。敵（敵に変更）はそれを知っており、攻撃手段をたくさん持っています。四方八方から援軍が来る気配はなく、市全体が危険にさらされており、日々保証することはできません。私は急いで捕らわれ、状況は不安定です。とりあえずそれで間に合わせ、状況がどう展開するかを待ちましょう。数日のうちに援軍が到着しなければ、大計が狂ってしまうでしょう。私は長い間忠誠を尽くしてきましたが、少ししか助けることができなければ、大臣の中に入れてもらえないのではないかと心配しています。祖先の廟には何の役にも立ちませんし、城全体を救うこともできません。忠義を尽くす人々は皇帝を待ち望み、安らかに眠ることはありません。朝廷が広く相談し、深く考え、深く考え、国と天下のために尽くしてくれることを願っています。私はとても幸運です。

彼はまた、黄書を投函し、「玄福直使と各省の使節が兵を集めていると聞いたが、これは陰謀かもしれない」と述べた。

太原を救えるだけでなく、侵略された領土もすべて取り戻すことができます。しかし、私たちの州は危険にさらされており、待つことはできません。私はすでに和平と調整を申請しており、王軍が一緒に前進し、私たちが勝利した場合、他の将軍に太原の命を危険にさらさず、勝利に対処するように命じてください。さらに、私たちはまだ死守しており、依然として王軍の到着を切望しています。

彼は息子のハオにも手紙を書いてこう言った。「城内の状況は報告書に十分に報告されており、宣府直司にも報告されている。各部署の兵力も減らすことができる。残りは詳しく述べない。ここの状況は、ちょうど重病人が汗をかき、一瞬にして命が危ぶまれているのに、医者がまだ到着していないようなものだ。どれほど混乱しているかは想像がつくだろう。」緊急。また、医師は長い間通っておらず、患者の容態は依然として危篤状態にあるとも言われています。しかし、死に耐え、この重篤な症状を治すための万能薬がすぐに投与されるのを待つ以外に何ができるでしょうか? 。また、敵から届いた手紙は信用できないが、来る援軍は弱く、その戦力は危ういので、心配したり疑ったりせずにはいられず、どうすることもできないとも言われています。また、次のようにも記されている。「契約書によれば、今月13、14、15日、敵の馬が城壁のそばの南東から北に向かっているのが見えた。援軍が近づいていると思われ、近づいていた。16日までに、数十頭の敵の馬が協調してやってきた。20日には、金祠の道に沿って北から20〜30頭の馬がやってくるのが見えた。彼らは数日間行き来しており、王軍が遠くにいるとも近いとも知らせられていない。城内の兵士と民間人は長い間食糧不足に陥っていた。」しかも、生き延びる術はなく、状況は極めて不安定です。死期が迫っています。できるだけ早く玄府直轄地に行き、軍隊に夜中に救出に来るよう要請すべきです。

また、次のようにも書かれていた。「本日午後3時に手紙を書いたが、まだ送っていない。突然、東壁から一団の金兵が城に到着し、太原伯吉烈（北楽に違いない）に駐屯する大軍を連れてきたと報告があった。」手紙の内容は大まかに次の通り。「汾州、南関、平遥、首陽などの将兵は皆、戦闘で敗れた。賊（敵に変わった）は狡猾で言葉も傲慢で信用できないが、援軍は何度も期限を守れなかった。」そして、理由もなく毛沢東を攻撃しに来た人々は、彼をさらに心配させ、疑わせた。この政府の状況は危機的であり、人々の心は反抗的であることがわかります。彼らは軍隊に救援に来るように促しています。運よく救出された場合に備えて、年漢（ニカンに改名）は包囲の道具は石の洞窟、ガチョウ車、橋であると言いました。梯子と火梯子は数千あると言われています。都市を攻撃するたびに、まず30の石梯子を並べます。石を上げるときは、太鼓を鳴らして同時に石梯子を都市に打ち込みます。石は塔の石とオールと同じくらいの大きさでかまいません。すべての石が破壊されます。事前に偽の柵を設置するのは、王総経理次第です。また、櫓の上には糠袋が置かれ、破損してもすぐに修復されました。溝を埋める方法は、まず穴の下に車輪を置き、その上に巨大な木材を家の形に似せて設置し、生の牛皮で覆うというものでした。また、鉄の葉に包まれているのは、合計で土壌、木材の中央に運ばれましたfireは、濡れたfireと火が吹き飛ばされ、炎が草原のように覆われていたので、燃え上がっていたので、水を見つけることができました。街のジャンプタワーも上にあり、グースのような形をしており、敵に会うためにロープを最初に使用していました。もう一人の人物が下から派遣され、フックとロープを使って車を前方に引っ張り、転倒させた。そして彼は、はしごがすべて燃えていると言って、前進することができなかった。

車輪は城壁と同じくらいの高さです。王は状況に適応し、ついに私を攻撃することができなくなりました。城壁が崩れることを恐れて、城壁を内側に重く築いた時代もありました。人口も少なく、食糧も乏しかったため、三軍はまず牛、馬、ラバを食べ、次に弓、弩、腱、鎧を調理しました。庶民はウキクサ、樹皮、もみ殻、草を調理して腹を満たしました。そのとき、妻と息子が死にそうになりました。愛情深い父と義理の夫でさえ、彼らの肉を個人的に食べましたが、重さが人々の間で不平等になることを恐れて、交換する暇がありませんでした。もし王子の技量がなかったら、太原は10日以内に失われていたでしょう。 。

彼はまた言った：太原は250日以上も包囲され、外城は1ヶ月以上も失われていました。城内には薪がなかったので、人々は家を破壊し、薪を持ち、骨を燃やして調理しました。百人のうち1、2人が殺され、残りは病気で立ち上がることができなくなりました。強い武器を持っていた人々は飢えと疲労に苦しんでいましたが、武器を置き去りにし、目を大きく見開いて壁にもたれ、歩くこともできませんでした。このとき、金の人々は平地を歩くかのように重い城を攻撃しました。王は金の人々に城に入ったことを報告し、弱い兵士を率いて通りで彼らと戦いました。彼は数十本の槍で撃たれました。小春らは金の人々に捕らえられました。年韓（ニカンに改名）は彼に言った：あなたはたった一つの城で抵抗する勇気がありますか。さらに、遼王朝が私のためにこの都市を破壊したのだから、私はそれで何ができるだろうか？ 小春は言った。「もし私に食べ物があったら、どうやって目的を達成できるのか？」古代から、世界を拡大するのではなく、美徳を拡大することに関心を持っています。笑い、偉大なリアオは自然な運命を管理し、近隣諸国に侵入し、女性に対する飽くなき欲求はありません。アライアンスのために訴えるために海に。度重なる敗北の後、太祖武元帝は私の一族を罰するために軍隊を送ることを嫌がりました。彼は命令を得た後、言いました：「私はあなたの一族が最初に軍隊を率いて北の国境に来たと聞きました。その後、趙良嗣、馬括らが私の皇帝のもとに来て、同盟を破ったと非難したので、私は使者を送らなかった（この単語を削除）。もともと私は和平を望んでいませんでした。良嗣らは何度も友好関係を維持するよう懇願しました。大聖帝は次のような勅令を出しました：「最初、南朝は約束を破り、関係を断ち切りました。南朝が破れたのは、南朝の皇帝が自らの手で書いたからであることは間違いありません。今は元のことについては話しません。私は燕京、卓邑、淡順、靖済の6つの州と24の郡を与えましょう。」漢民族は官有財産を含め、西、契丹、渤海、西京、平阮などの諸国は許可された数に含まれませんでした。後になって、あなたの一族が燕京に忍び込み、軍紀を破って逃げ帰ったと聞きました。董管は再び趙良嗣を遣わし、私たちの一族が燕京を計画するよう祈らせました。私たちの大聖帝は3つのルートに分かれて燕に入りました。偽帝は逃げ去り、遼の大臣たちは門を開けて降伏しました。それから馬括をあなたの一族のもとに送り返しました。朝廷は勝利に貢物を捧げました。私たちの大聖帝は先に帰国せず、燕京をあなたに引き渡しました。あなたの一族は占度を遣わして私たちの一族の平州張舒を募集させ、彼に軍事力と斧を与えて平州を世襲させました。民を引き渡すことを拒否し、同盟を破棄するために南に誘い込んだ王が、どうしてこのようなことができるでしょうか？ 以前、私の皇帝は、第二王子とその息子を派遣して、軍隊を私たちと分け、あなたを罰しました。 天兵が汴景に到着したとき、あなたの王と大臣たちは和平を懇願し、償いとして3つの町と20の州の譲渡を求めました。 王子はあなたを憐れみ、あなたの要求に同意しました。 その後、私たちは陣営に戻りましたが、同盟のインクの上で私たちが誓った誓いはまだ乾いていませんでした。汝もまた三つの町を変え、軍を率いて私を攻撃するために戻ることを拒否した。古来より、同盟を破った者は国を享受することはできない。今、汝は再び私を攻撃するよう命じられた。汝は自らを改め、私は汝を利用するであろう。蕭春は言った。「私は朝廷の事情など聞いたことがない。私はこの地域を率いるよう命じられただけだ。私は代々国の恩恵を受けてきた。どうして裏切ることができるのか？戦わずして敵を倒すのが良いと聞いた。私は何度も都市を攻撃したが、一度も成功したことがない。」

私の兵士たちは飢えており、古い街はあなたたちによって占領されました。さらに、城を攻撃するのは悪い戦略であり、言及する価値もありません！小春は朝廷に報いるために死ぬしかなく、それ以上何も言わなかった。彼は目を閉じて、ニアンハン（ニカンに変わった）に何も言わなかった。彼はまた、彼の召使であるXiaochunと息子のJiaを地面に引っ張るように命じました。「あなたは私に従う機会があります。彼は私たちが見るためにここに残りの役人を連れてきてください。」それから彼は、司令官のガオ・ジヨウ、李ゾン司令官、ヤン・ユン、副ハン・ゾン、監督のシャン・シャオゾン、腐敗したディ・チョン、ディジストレート・ディ・チョン、ザ・ディジストレート・ファン・ジ、そしてZhang shudaが30人以上の人々を変えました。ガオ・シャンに言った：「彼を連れ去って自殺させないでください。

『川新録』にはこう記されている。年韓（ニカン）の部隊が太原城に到着すると、太原も城砦で堅固に守備していた。年韓（ニカン）は軍を駐屯させて城を囲み、すべての県を破った。彼らは「城塞法」を用いて太原を陥落させた。「城塞法」とは、城の外に矢や石が届かない要塞を築き、城を囲んで軍を分けて守るというものだった。内と外がつながっていなかったため、太原は陥落した。

林泉爺曰く：張小春は太原州知事、河東路鎮定使であった。靖康の初め、年韓（改め尼韓）が攻めてきた。まず外側に二重城を築き、百方向から攻めようとした。小春と副総督の王兵は死守した。姚古忠、世忠、桀謙、張思正らは援軍に駆けつけたが、いずれも敗れた。武当軍の監察官、邵宝、桀都司に任じられた。河東の諸県は次々と陥落し、城は取り替えられ、食料は破壊された。小春は降伏せざるを得なかった。

歴史の記録には、金が太原を攻撃したとき、万里の長城を築き、梯子、石、雁車、洞窟などで周囲を囲んだと書かれている。彼らはさまざまな方向から全力を尽くして攻撃した。張小春と王兵は死ぬまで城を守った。朝廷は小春を武当軍の侍従と軍知事に任命し、姚古忠を将軍に任命し、桀謙と張昊は兵を率いて彼らを支援した。桀謙は2度敗北し、桀謙は1度敗北した。太原の食糧は尽き、援軍も来なかったため、多くの兵士が餓死した。桀謙は太原を守れないと知って、同平殿に入り、白檀の皇帝像を取って絹で背中に結び、城壁から川に身を下ろして死んだ。

金禄の要旨（この2つの単語を削除）は、次の通りである。王兵は宣府の指揮官であった。潼管が太原を捨てて朝廷に来たため、兵に太原の守備を任せた。太原の軍功は素晴らしく、兵は城が陥落するまで大いに貢献した。ビンは疲れ果てた兵士たちを率いて西門から出ようとしたが、西門の板と縄が壊れて出られなかった。敵の騎兵隊はすでに城内に侵入していた。慌てて兵士たちは全員逃げ出した。従者たちはビンに降伏を勧めた。ビンはため息をついて言った。「城が陥落した後、兵士たちは戦う意志がない。」また。さらに、ドアが閉ざされるのは運命の兆しです。どうして死を恐れ、天の意思に逆らい、朝廷を裏切ることができたのでしょうか？そして自殺しました。その後、年寒（ニカンに変化）が彼の遺体を見つけ、小春に確認するよう命じました。確認されると、年寒（ニカンに変化）は死体の戟を振り回す手を呪い、すべての族長（人々に変化）に武器を持たせて踏みつけ、野で殺しました。

景康小牙は言った。「太子は宣和七年秋、晋の民が時宜に適わない使者を遣わしたと報告した。その使者はこう言った。『我々の強弱を探るため、晋の民が時宜に適わない使者を遣わしたことを皇帝に報告しなければならない』」彼は再び至高主に嘘をつき、童管に河東に来るように頼みました。そして、彼は中国を与えられ、こう言った。「彼はそれを疑うことなく信じたので、関は国を平定するために出征した。年韓（ニカンに変化）は、狡猾な蛮族（この2つの単語を削除）サンリム（チャルマに変化）を関を迎えに派遣した。」

天長の軍は無礼な口調で言ったが、関羽は依然として金と絹で彼らを買収しようとし、「あなたたちが優位に立つことができる」と言った。そこで、辛行宗は年寒（ニカンに改め）を迎えに遣わされた。行宗が胡（この単語を削除）の天幕に到着すると、年寒（ニカンに改め）は彼を非常に丁重に扱い、良い言葉で彼を送り返した。その時までに、胡（兵士に改め）と馬はすでに集まり、しばらく侵略（侵略に改め）していた。しかし、関は興宗が戻ってきたことに気づかなかった。一日も経たないうちに、年韓（ニカンと改名）が軍隊を率いて国境に向かい、国境から警報が聞こえた。関は、全国の軍隊を動員して敵に抵抗するために帰国するという口実で軍隊を放棄し、夜に太原門を開いて出発した。毎日数百里を旅し、その年の12月16日に首都に戻った。劉貢は太原の副司令官で、宣布将軍の部隊をそこに駐屯させた。その月、年韓（ニカンと改名）が台州に入った。忻州の知事と石霊官の指揮官は皆、門を開いて賊の降伏を歓迎した。彼らが一路太原に進軍したとき、二皇子はすでに燕の全領土を占領していた。 19日、至帝は郊外の祭祀を終え、西方に緊急嘆願書を提出した尚清楚祥宮に敬意を表して感謝した。さらに援軍を要請したが、枢密顧問官の蔡有はこの件を隠して提出しなかった。その日、蔡靖、郭耀師、張小春はそれぞれ官吏を派遣して夜中に都に急行させた。有管は隠すわけにはいかないと知っていたので、皇帝に報告した。皇帝は大いに驚き、儀式を終えることもできず、急いで内廷に戻り、宦官の梁芳平に兵を率いて河橋を守らせた。また、何観を派遣して軍を率いて華州に駐屯させ、援護させた。関有らは密かに協議し、袁勝に帝位を譲った。幽は逃亡の計画を立てるために、宮廷を離れると予期せぬ災難に遭うことを恐れ、介石中出身の呉敏を中書世朗に、太昌寺少青出身の李剛を尚書幽成に任命して家族を守らせた。さらに、彼は23番目の王室が退役したことで、23番目の祭典が行われたと言いました川の5日目には、皇帝の側室、王子馬とZhiang（敵の部隊に変更された）に、国民の門の北に到着しました。したがって、彼は太極拳を攻撃し、都市の食べ物に抵抗しました。ニアンハン（ニカンに変更）は、12月から7月にかけて攻撃しましたが、敵、Zhe Keqiu、Zhong Shizhong、Liu Xu、Zhang Hao、Jie Qianなどが敵のnighに攻撃しました都市は、ジュニア・ガーディアンであるヴァンが敵を奪うことができなくなりましたが、敵（敵に変更された）首都のライは長い間国を欺いてきており、お世辞は広範な習慣になっています。長期的に考える必要はありません。神が怒っている限り、神は邪悪な胡人（金人）を使ってあなたに対処するでしょう。それはあなたが神を助けることができないからです。たとえ正義のために命を犠牲にしたとしても、どうして天と比べられるだろうか。無知で機会を知らない将軍や大臣たちが、生きることを好み、職務を果たそうとしないのはどうしてだろうか。しかし、彼らはしばしば責任を問われることを避けられず、良い死に方をしないかもしれない。もしあなたが、まるで故郷に帰るかのように決心して死に直面するほど正直であるなら、あなたの忠誠心と勇気はどれほど偉大でしょう。詩経にはこうあります。「勇敢な虎の大臣は、全力を尽くして城を守り、9か月以上も攻撃してくる鯨を挫くために知恵を尽くします。敵（敵に変わった）は、その利点を活かすことができません。食べ物も助けもなく、百羽のキジが身を乗り出し、象を運び、水に飛び込みます。彼の正義は妥協せず、彼の偉大な誠実さは千年にわたって輝きます。」

『靖康遺文録』には、金が太原を占領したとき、張小春は降伏したとある。太原の城は四十里の広さがあり、人々は非常に堅固に守備した。十五歳から六十歳までのすべての人々が兵士として登録された。家の壁は取り除かれ、誰もが互いに連絡を取り、貧富を問わず同じ食べ物を食べることができた。彼らは半年持ちこたえたが、援軍は来なかった。食料がなくなると、老人や弱者は殺されて兵士に食べさせた。賊たちは城が大変な状況にあることを知っていたので、「梯子を使って城に登った守備兵は動けなくなった」と言った。こうして城は崩壊し、兵士たちは城に入ることを許された。年齢に関係なくすべての人が殺され、家は焼かれ、城壁は破壊された。その時から、太原は廃墟となった。 。

景康小録は次のように述べている。太原の包囲は易氏12月から兵武2年9月3日まで続き、ついに破られた。兵士は閉じ込められ、食料もなく、援軍も来なかった。城中の人々は殺され、食べられた。10人中8、9人が餓死した。守備兵は草の根を食べ、衣服、鎧、皮を調理した。城が包囲されたのはその時になってからだった。そのため、賊（敵に変わった）は状況を利用して、敵に寝返った無数の住民と守備兵を殺した。城が破られたとき、守備官の張暁春は刃物で自殺しようとしたが、左右の衛兵につかまれ連れ去られた。彼は外国人に捕らえられたが、裁判官の王毅は降伏を拒否した。賊は塔に登り、太宗皇帝の肖像画を抱きしめ、人々に命じて彼に火をつけ、太原が陥落したときに死亡した。また、ヤンギの牧師が災害で亡くなったヤギの監督と、ザ・ファミリーのメンバーはZhengyiの役人に言った。都市、しかし王ルーは彼らを提供することができず、結局盗賊に捕らえられました（私は「敵」に変更しました）が、彼は早く死んで家に帰ることができなかったため、右大佐の位置を与えられました。 。

Zhang Haoは、首尾を発見し、今夜、軍隊と民間人がお互いを祝福していることを知っていることを願っていますその時代は、ハオが都市から逃げる計画として迷っていたことに気づきました。彼らは彼の力で前進することを望んでいましたが、彼は他の才能を持っていませんでした。人々は、彼自身の生存を気にかけています。

この本は、四川省などの知事で、一等帽子を授与され、進士の称号を与えられた徐漢度によって編集されました。

※巻53、照合ノート。

スーパーバイザーのシャン・シャオゾン（ZhongはChunと誤って書かれています）はShaanxi Roadの首長に任命されます（CaoはCaoと誤って書かれています）。 liangsiとLiangsiを間違えます。

治安判事の王ビン（ビンはYiと誤って書かれた）だけが放火攻撃で死亡した（放火はown死と書かれるべきである）、シャオチンは以前に死んだ（清は誤ってコングと書かれた）。