魏徴編『袁洪熙伝』原文

袁洪爾は河南省洛陽の出身であった。魏の毗陽王祖剛。彼の父の景は周の毓陽県の公であった。洪熙は若くして爵位を継承し、18歳で左近衛兵となった。開皇9年、晋王に従って陳を平定し、その功績により尚一統を与えられた。 14年、彼は広州の書記長に任命されたが、彼は州での職務に厳格であったため、多くの役人が彼に反発した。 20年、幽州の書記長に転任した。当時、宦官の長であった顔容は于洪思に対して冷酷で、于洪思は頻繁に殴打され、辱められた。洪思は降伏を拒否したため、容は彼を投獄し、殺そうとした。容が処刑されると、洪が後を継ぎ、さらに残酷な行為を行った。囚人が尋問されるときはいつでも、鼻に酢をかけられたり、陰部を突っつかれたりすることがよくありました。誰もあえて何も隠そうとせず、裏切り者や嘘つきは息を止めて答えました。仁寿年間末期に大工監督に任命され、東都の修繕を担当した。大業の初め、煬帝は密かに遼東を占領しようと考え、洪溪を東莱河口に派遣して造船を監督させた。さまざまな州の労働者たちは殴打や拷問に苦しみました。役人たちは彼らを監視して、昼夜を問わず休みなく水の中に立たせました。腰から下の体中にウジがわき、13、4人が死亡しました。その後すぐに、彼は皇門士郎に昇進し、その後宮中で少建に就任した。遼東戦争後、金子光禄大夫に昇進した。翌年、皇帝は再び遼東を征服し、奴婢が竜游に侵入した際に、洪思に彼らを攻撃するよう命じた。玄干が反乱を起こして東都を脅かすと、洪思は事態を安定させるために軍隊を駐留させた。誰かが玄干を支援しようと企んでいる人物について報告したので、戴王有は使者を派遣してその人物を逮捕し、目的地へ送還した。謀反の痕跡がないので釈放すべきだったが、皇帝は困惑し、彼を官職から外して臨南に流した。彼はそこへ行く途中で49歳で亡くなった。紫人観があります。

袁洪熙の伝記

編集者について

魏徴（580-643）、号は宣成、興州莞鹿（現在の河北省莞鹿）の出身。後に湘州内黄（現在の河南省内黄）に移住した。唐代の政治家。武徳時代には王子の婿を務めた。貞観年間には参議、尚書有成、秘書長、世忠を務め、国政に携わった。貞観初期の官僚たちが政治を論じたとき、彼は「改革をやめて文化を振興し、徳を広めて利益を与える。中国が平和になれば、蛮族は自発的に服従する」と唱えた。李世民は彼の考えを受け入れ、ついに世界は安定した。彼はその後も何度も召喚され、損得を尋ね、知恵と誠実さを披露し、知っていることすべてを率直に語り、その発言の多くは『貞観正瑶』に記録されている。皇帝は周、隋、斉、梁、陳の五代の歴史書の編纂を命じた。それぞれの歴史書には責任者がおり、魏徴は編纂と改訂に協力するよう命じられた。彼は簡潔さと正確さを保つために多くの追加と削除を行い、当時は優れた歴史家とみなされていた。戦後、経典が乱れたため、学者が集まって4冊の本を改訂することが提案されました。数年のうちに、秘本と地図が徐々に完成しました。礼記は複雑で混乱していたため、改訂することが提案されました。数年後、20章からなる礼記が完成し、内宝庫に収録されました。 『群書志瑶』の編集も手掛けた。現存する著作としては、『魏鄭公訓録』5巻、『魏鄭公集』3巻、『魏鄭公詩集』1巻などがある。