石香雲：古典小説『紅楼夢』の登場人物、金陵十二美女の一人

石向雲は、中国の有名な古典『紅楼夢』の登場人物です。金陵十二美女の一人で、金陵省の四大家である賈、石、王、薛のうちの一つである石家の娘です。彼女は幼い頃に両親を亡くし、叔父と叔母に育てられました。彼女は賈夫人の母の曾孫であり、賈家では一般に姐姐として知られている。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

家系

宝陵侯石公は、賈牧（長女の石夫人）と石（長男の石）の父であり、宝陵侯の長男で、石（長男の石祥雲の父）、宝陵侯石乃（次男）、中景侯石丁（三男）の3人の息子がいた。

つまり、賈おばあさんは石向雲の叔母さんです。

概要

金陵十二美人の一人、石向雲は詩歌会で「枕雲の旧友」と呼ばれていた。実は賈夫人は子供の頃、「枕雲亭」のことを話すと、こめかみから立ち上がったという。賈夫人の母方の曾姪で、宝玉の従兄弟。両親は早くに亡くなり、彼女は叔父と叔母に育てられました。しかし、石家は裕福ではなく、裁縫はほとんどすべて女性たち自身で行わなければなりませんでした。ある時、薛宝才が彼女に家族のことを尋ねると、彼女の目は赤くなり、毎日家事をしているのでとても疲れていると言いました。石向雲は心が広く、賈祖母に気に入られ、よく賈邸に泊まりに来ていた。彼女の代表的な偉業としては、金色のユニコーンを拾ったこと、ベゴニア詩コンテストで一等賞を獲得したこと、魚臭くなる匂いのするローストした鹿肉を食べたこと、葦雪亭詩コンテストで一等賞を獲得したこと、牡丹のキルトの上で酔って眠ったこと、中秋節の詩「冷たい池を渡る鶴の影」を書いたことなどがあります。最終的に、「冷たい池を渡る鶴の影」は石向雲の最後の運命の帰属となり、彼女は「冷たい池」の中で一人ぼっちになるものの、最終的には精神的な救済を得ることになることを示唆した。

石祥雲は、作者が『石朔心豫』で魏晋風の基準に従って創作した両性具有の美を持つ女性像である。彼女は率直で、明るく寛大で、いたずら好きで、酔っ払って庭の大きな青石の上で寝ることさえある。彼女は時々男装し、大声で話したり笑ったりする。彼女はロマンチックで奔放で、鋭い詩的な考えと並外れた才能を持っている。

ベゴニアの美しさ

ベゴニアは「眠れる森の美女」として知られています。この暗示は宋代の慧洪和尚の『冷斎詩談』から来ており、次のように記録されている。唐の玄宗皇帝が陳香閣に登り、楊貴妃を召喚した。楊貴妃は酔っていて、まだ酔いが覚めていなかった。高力士は侍女に助けを求めた。楊貴妃はまだ酔っていて、髪は乱れ、化粧も不十分だった。これを見た唐の明皇帝は笑って言った。「妃は酔っていないが、春にリンゴの木は眠っているだけだ！」この興味深い比喩は、多くの文人によって詩や随筆で伝えられてきました。宋代の蘇軾はこれを基に「ベゴニア」という詩を書きました。「東風が渦巻き、光が輝き、香りのよい霧が空に霞み、月が廊下を回っている。夜遅くに花が眠ってしまうのではないかと心配して、高い蝋燭に火を灯し、赤い化粧を照らした。」再び、リンゴの木は芸術的に眠れる森の美女と比較されています。さらに、石翔雲は生まれつき寛大な性格で、それが彼女に独特のスタイルを与えました。

『紅楼夢』の記録では、作者の曹雪芹がこの暗示を何度も応用し、誇張しています。例えば、賈宝玉の詩『易紅快楽』の第18章には「紅化粧夜不眠」という一節があり、これもまた、サンザシを眠れる森の美女に喩えています。第62章「愚かな翔雲が酔って牡丹の布団に横たわる」には、素晴らしい描写があります。

"As they were talking, a little girl came over with a smile and said, 'Girls, come and see Miss Yun. She is drunk and wants to cool off. She has fallen asleep on a bluestone step behind the rock.' Everyone heard this and laughed, 'Stop making noise.' As they went to see, they saw Xiangyun lying on a stone step in a secluded place on the rock. She was in a deep and sweet dream. Peony flowers were flying all over her body. Her head, face and clothes were all covered with red fragrance. The fan in her hand was on the ground, half buried by the fallen flowers. A group of bees and butterflies were noisy around it. She also used a bag of peony petals wrapped in a shark's quilt as a pillow. Everyone saw this and loved her and laughed. They hurried over to push and call for help. Xiangyun was still talking in her sleep and saying drinking games, mumbling, 'The spring is fragrant and the wine is cold... I will help you go home drunk. I will meet my relatives and friends.'"

一見牡丹と書いてありますが、実際は「ベゴニア春眠」のことを指します。そのため、第63話では、翔雲は再びリンゴの木を描き、「甘い夢」というタイトルと「花が夜遅くに眠ってしまうのではないかと心配しています」という詩を書いた。黛玉は笑って「夜遅く」と言ったので、「冷たい石」という2つの単語を「暗い夜」に変えました。これは、向雲が酒を飲んだ後に石の上に横たわったという事実を指しており、実際には作者が向雲をサンザシの木に例えていることを示しています。

しかし、海棠と向雲を機械的に一致させることはできません。例えば、宝玉は、易虹院のリンゴの木が老いていくのは、青文が死ぬ前兆だと言った。また、丹春、宝斎、宝玉、黛玉が書いたリンゴの詩は、みな自分たちをリンゴに喩えている。また、秦克清の寝室には、唐伯虎の「春眠リンゴ」の絵もあった。さらに、『易虹院』のクラブアップルは赤いクラブアップルですが、『向雲』のクラブアップルの詩は白いクラブアップルについてです。

キャラクターエンディング

曹雪琴のストーリーは紆余曲折に満ちており、「黄金のユニコーン」を信頼の証として利用している。判決から判断すると、石向雲は最終的に魏若蘭と結婚する可能性があるが、結婚後は未亡人となり、一生独りで暮らすことになる。放浪中に宝玉と出会い、妻になる可能性もある。