優れた武術の腕を持つハンサムな男、陸俊義がなぜ不幸な結婚生活を送っているのか?

『水滸伝』は古代中国の四大名作の一つであり、先人たちの英知の結晶であり、彼らが残した貴重な文化財です。

『水滸伝』は宋代末期、国王が不正を働き、官僚が権力を握り、民衆が悲惨な暮らしをしていた時代を描いた物語です。さまざまな理由から、多くの人々が涼山に行き、匪賊となり、朝廷に対抗できる勢力を形成しました。物語の中で、陸俊義は確かに比較的悲劇的な人物であり、また比較的目立つ人物でもあります。

「玉の一角」の異名を持つ陸俊義は、風貌が威厳に満ち、忠義を重んじ、感情を控えめに抑え、武術に長け、棒術の世界では比類のない人物である。武術界の人々は彼を「河北の三大奇才」と呼んでいる。

呂俊義の武術は非常に強力で、世界でも最高とさえ知られていました。しかし、このような優秀な人物がかつて寝取られていたというのは非常に不可解です。

陸俊義の妻は賈で、25歳で陸俊義と結婚しました。その後、二人は円満な生活を送りました。しかし、わずか5年という幸せな日々の後に、賈が陸俊義の執事である李固と不倫関係になったことは非常に驚きでした。なぜでしょうか？実は、その理由は非常に単純で、賈が最も必要としたときに現れたからです。原書では次のように説明されています。

妻の賈夫人は言った。「夫よ、私はあなたが長い間こう言うのを聞いてきました。昔から、一里も出かけるより家にいる方が良いと言われています。占い師の戯言に耳を傾けてはいけません。広大な家業を捨てて、恐れながら危険な場所へ商売に出かけてはいけません。ただ家にいて、心を清らかに保ち、欲望を少なくし、高い所に静かに座っていれば、自然に何も起こりません。」陸俊義は言った。「女として何を救えるというのか？信じないより信じる方がいい。昔から災難はいつも言葉から生まれ、必ず吉凶を決める。決心した以上、あまり多くを語ってはいけない。」 （石乃安『水滸伝』第61章：呉容が巧みに玉一角を勝ち取り、張順が夜の金沙渡し場で騒ぎを起こす）

実は、陸俊義は妻の賈のことをあまり気にかけておらず、よく「女よ、何を節約するのか？」と彼女に言ったほどだった。賈は陸俊義と結婚できたので、二人の相性が良かったのは当然だった。彼女はまた、多少のプライドがあり、夫にいつも嘲笑されることに当然不満を抱いていた。

陸俊義は妻の賈のことをまったく気にしていなかった。何かが起こった時でも、最初に思い浮かぶのは賈ではなく、燕青だった。このように、賈は実際には未亡人でした。まさにこのため、賈と陸俊義の関係はそれほど深くなく、小説には次のような描写がある。

「陸俊義はホールでひざまずき、彼に立ち去るように命じた。李固は言った。「師匠、文句を言う必要はありません。真実を消すのは難しいが、嘘を消すのは簡単です。早く告白すれば苦しみを避けられます。」賈は言った。「夫よ、偽りのものは官に入るのが難しく、本当のものは抵抗するのが難しい。もしあなたが何かをすれば、私の命を失うでしょう。昔から、夫が反抗すると、妻は彼を導こうとしません。しかし、彼女は棒で打たれるだけです。あなたが告白しても、いくつかの訴訟を受けるだけです。」 （石乃安『水滸伝』第62章：ヤン・チンが冷矢で主人を救い、石秀が建物から飛び降りて処刑場を奪う）

このことから、ジアの裏切りには実際に何らかの理由があったことが分かります。結局のところ、自分のことをまったく気にかけない夫と一緒に暮らすことは、ほとんどの女性にはできないことです。

女性は感情的であり、他人からの配慮を必要とします。これがなければ、家庭はある程度崩壊し、他人がその状況を利用するのは容易になります。ここで、私はすべての男性同胞に警告したい。女性と結婚したら、心から愛し、気遣わなければならない。これが家族の幸福を維持するための基本である。