『清代名人故事』第7巻原文の統治の項目には何が記されているか？

◎左文祥

左文祥公は、寛大な才能と大胆さを持ち、あらゆるものを見下す人物でした。文文忠は新疆の軍を統率していたとき、皇帝の勅令に常に異議を唱えて反駁し、軍知事を無能だと中傷した。文忠は皇帝に左汝山を召喚するよう強く進言した。左は枢密院に入ってから、すべてのことに反対し、皇帝の許可を求めたが、沈黙を守った。そして、天下の事は難しく、一人や二人の力では解決できないと悟った。また、天の威厳はそれほど恐ろしいものではないと考え、臆病に頭を下げる大臣たちを軽蔑することが多かった。初めて都を訪れた後、彼は帰ってから人々にこう言いました。「今、私は天の威力がいかに雄大で畏敬の念を抱かせるかを知りました。」それ以来、彼はもう大言壮語を口にしなくなりました。文祥は強い意志と精力を持った人物で、高齢になっても精力的であり、兵役中に多くの苦難を経験しましたが、顔に疲れた様子はまったく見られませんでした。

辺境は極寒で、テントには雪が積もっていた。彼は布団をかぶり、黒い服を着て、白い木の机に座り、朝から晩まで地図や本を読み、作戦を口述し、食事をする暇もなかった。軍事事務は昼に行われ、公文書は山のように積み上がり、彼は毎日それを処理しなければならなかった。将軍や兵士と会うとき、彼は権力や戦術を追求せず、正直さと誠実さで彼らの信頼を勝ち取ります。貪欲で凶暴な兵士を彼の制御下に置くと、彼らはすべて従順になります。ある副将軍は彼の指揮下で非常に有能で役に立ったが、江西に到着して間もなく処刑された。公は「彼がずっと私と一緒にいたなら、どうしてリーダーを失うことはなかっただろう」と言った。公はうぬぼれが強く、友人に宛てた手紙には常に「老良」と署名し、自分を諸葛亮になぞらえた。こうして公は高潔さを磨き、年を重ねるにつれて権力を増していった。

左文祥が甘粛の官吏だった頃、真夏のある日、彼は服を脱いでソファに横になり、腹をさすっていました。一人の文祥が彼のそばに立っていました。公は彼を見て、「あなたの腹の中に何が入っているか知っていますか？」と言いました。彼は、「鳥の巣とフカヒレです」と答えました。公は笑って彼を叱りました。「何を馬鹿なことを言っているのですか。」彼はまた言いました。「では、アヒルとハムです。」公は笑って立ち上がり、「これらはすべて国で非常に重要なものだと知らないのですか？」と言いました。文祥は同僚に言いました。「どんな金の輪が腹の中に何かを飲み込むことができましょうか。ましてや、こんなに大きなものなんて。」これを聞いたすべての人は大笑いしました。

◎彭雪琴

湘陰市彭学琴に生まれた公宝玉林は、若い頃は容姿端麗で優雅であった。近所の娘の梅仙は彼を見て喜び、老婆に自分の気持ちを告げるように頼み、彼について行きたいと申し出た。ゴン・バオは彼の意図に感動し、うなずいて同意した。その後、事情により事件は終結し、女性は死亡した。 Gong Bao was deeply saddened and vowed to paint 100,000 plum blossoms in return. Therefore, his poem "Taibai Tower in Caishiji" reads: "The poetic world is recreated in Taibai Tower, with green mountains and bright moon overhead. The fate is on the Three Lives Stone, and the plum blossoms are the result of Jian Xiu. How dare I write poems here, with Cuiluo Mountain surrounded by the Temple of the Exiled Immortal. I got drunk and became a scoundrel, painting 100,000 branches of plum blossoms. I remember my old friend by the Gusu River, and the ice on the Jade Terrace is clear and dust-free. One branch is a letter from the south of the Yangtze River, and I send you my longing for you from autumn to spring. The drums and horns of peace are quiet, and the flags of the north are in sight. I feel ashamed that I can't help the hardship of the times, and I entrust all my thoughts to the plum blossoms."

この話は真実ではないので広める必要はないと言う人もいますが、英雄やヒロインは皆愛情深く、賢者がそれを隠す必要はありません。

◎第2

彭剛志氏は正直で型破りな人でしたが、非凡な性格も持っていました。彼は幼い頃に父親を亡くし、母親に対して非常に孝行でした。貧しい生活を送りながらも母親の面倒を見、常に母親の願いを先取りし、その願いを叶えました。私の母方の祖母は淮寧に住んでいて、子供がいませんでした。当時、祖父は事務員として生計を立てており、食べ物や衣服を買うことさえできませんでした。祖母が心配したので、私は衡陽まで5000マイル旅して祖母を連れ帰りました。祖母は死ぬまで彼女の面倒を見ることができました。これが親孝行です。鄒夫人は、その純朴さと正直さゆえに叔母の愛を失い、生涯結婚の喜びを味わうことはなかった。未亡人が亡くなって以来、彼女は叔母に会っていない。弟の秦羽は旅行者で、混乱のため20年間兄と離れ離れになっていた。安徽省の知事に任命されたとき、政府の紙幣を見て兄の名前が分かった。そして、密かに秦羽を軍隊に送り、二人は声が枯れるまで一緒に泣いた。秦羽は兄をとても愛し、一緒に寝たり食事をしたりした。弟は長い間家を離れていて、麻薬を飲んでタバコに依存していました。軍隊では喫煙は依然として厳しく禁止されていました。私がそのことを弟に話すと、弟は激怒し、すぐに私を40本の棒で殴り、「タバコをやめなければ、二度と会うことはないだろう」と言って追い出しました。

弟は恥ずかしさのあまり、自分を憎み、三日三晩ベッドに横たわり、死にそうになりましたが、着替えることを拒否し、再び私たちの兄弟になりました。彼は商売に通じていて、塩を売ることを許されていたので、莫大な財産を作ったが、公はそれを一切取らなかった。弟もまた寛大で、贅沢をし、貧しい人々を助け、義理の人であった。彼は揚子江と淮河に逃げた村人たち全員のために救援金を集め、毎年数万の黄金を配った。彼もまた先に亡くなり、妾と娘を残して世を去った。妾と娘は皇子の妻と暮らし、孤児となった孫を隋の皇后のもとへ連れて行った。彼はネイフ海軍を率いて、後に軍隊全体にお金をかけず、政府を困らせませんでした。郡の年代記、チュンシャンアカデミーの建設のための12,000台の銀、およびヘンギン診断ホールのために10,000台の銀があります。勝利または重病、合計100,000台の銀が彼の氏族に贈り物を与えられ、彼は家族のすべての人々にお金を提供し、合計数万台の銀を提供しました。

兄弟たちが分配した金は100万近くあったが、権力者たちは何も質問しなかった。金貨10枚を贈られたとき、彼は一人で何の助けも受けずに幸せだった。友や和合した将軍たちに対しては、温かく礼儀正しく、他人をいじめたり、傲慢になったりする意図はなかった。五十歳になるまでは、自分に対して傲慢な者がいれば、必ず打ち負かす。その後は、尊敬され、年長者となり、皆から尊敬され、また非常に自制心が強くなり、特に学者を引き付けたり交流したりする時には謙虚になれる。彼は蘭の花を描くのが得意でしたが、特に梅の花を描くのが好きで、木全体が花で覆われていました。彼は行く先々で熱心に絵を描きました。彼の絵は全国に1万部以上流通し、牛車に載せきれないほどの箱に保管されています。彼は特に贅沢を嫌い、贈り物には嫌悪感を抱いています。謝が広東で軍を指揮していたとき、人民は貨幣供給が継続できないことを心配し、軍に銀貨17万枚を送ったが、謝はそれを受け取ることを拒否した。帰ってくると、群衆は金で1万人の名前を並べ、2本の傘の下に置き、感謝と称賛を表しました。お金の合計額は1万金でした。彼らはそれを持ち主に返すように命じられ、贅沢をしないように警告されました。功績を讃える言葉を刺繍したものは海荘寺に送られました。軍隊は規律が厳しく、常に法を超越する意図を持っています。処罰された者は、人々の習慣を正すことができます。安慶の副将軍胡開泰は、売春婦を呼んで酒を飲ませ、妻に酒を出すよう頼んだ。妻が拒否したため、胡開泰はナイフを抜いて妻の腹を切り裂き、街路に大混乱を引き起こした。この件は、どうすべきかを話し合うために集まっていた宮廷の役人たちに報告されました。ちょうど公爵がやって来て、彼らに「これは簡単です」と尋ねました。

彼らは人々を遣わして彼を呼び、名前と居場所だけを尋ね、それから彼を連れ出して斬首するよう命じた。人々は大いに喜んだ。湖北忠誠戦線大隊の指揮官で副将軍の譚祖倫は、友人の張清生の妻を誘拐した。清生が彼を訪ねると、楊は彼を秘密の部屋に閉じ込め、偽造した領収書を見せて借金の返済を要求した。彼はなんとか逃げ出し、陣営の司令官に報告し、すべての県と郡は祖倫の領土であり、自分は無視されていると述べた。公に訴えたため、黄州と漢陽の道路が混乱していると聞き、理由もなく彼らを処罰したいと思った。彼は清生の言葉を聞いて総督に任命し、まず祖倫を弾劾し、清生を武昌に派遣して尋問させた。皇帝と知事はすぐに彼を尋問した。祖倫は密かに人を遣わして船上の清盛を密かに監視させ、溺死させた。また、清盛の妻の両親と妻の劉を誘い出して、清盛を牢獄に連れ戻した。忠臣陣営の司令官である方貴忠が権力を握り、知事の長厳は誘惑には死刑はなく、殺人には証拠がないと言った。

龔は祖倫の根拠が強固で尋問できないと推測し、たまたま総督が地方の取り調べを監督していたので、急いで武昌に行き、総督に本営に来て祖倫を直接尋問するよう命じた。忠誠陣営の兵士たちが見に行きました。祖倫が到着すると、何もなかったかのようにふるまった。公は事の顛末を語り、彼がいかに支離滅裂で狡猾であったか、また陰謀の痕跡も明らかにした。祖倫は罪を認め、軍法による処罰を受けるために上陸するよう命じられた。全軍は衝撃を受けたが、時すでに遅しであった。嘉江市と市内の数万人が観戦し歓声をあげた。公が行くところはどこでも、老若男女が挨拶に訪れ、長江は公の名前を聞くと厳粛な態度になり、互いに警告し合った。知事は家来たちを集めて「彭公寶が到着した！」と言った。それは彼の名声のためだけではなく、彼の行動が人々の心に深く触れ、未亡人や老人を侮辱しないようにするためであった。