荘斉の『丁鋒伯・どうして手紙が来て面会を申し込むのか』の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

荘斉の『丁鋒伯衛、君が私に面会に来た』の原文は何ですか？ どのように理解しますか？ これは多くの読者が関心を持っている質問です。 次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

丁鳳波：手紙が私に届いた

あなたが私に約束について手紙をくれたので、私はあなたをとても恋しく思っています。昨夜、丁義の夢を見ました。気をつけて、春を送り出す東風が来ます。

3月30日には、ようやく春が戻ってくると予想されています。まだ日陰を作って実をつけているだけですが、後で花が咲くことを期待しています。

翻訳する

デートの思い出を知らせる手紙が届くのを楽しみにしていました。だから、バニラ、オーキッド、デュロを見たとき、恋しさを感じずにはいられませんでした。昨夜友達の夢を見ました。お大事に。春も終わりに近づき、東風が美女を私の元へ運んで来ようとしています。もう二度と会うことはないでしょうが、彼女への思いは尽きません。

今は3月30日ですが、春は長くは続かず、すぐに過ぎ去ってしまいます。これから先、至る所に緑の木陰と豊かな果実が実るようになると思いますが、今は春がもっと長く続き、花の咲く時期がもっと長くなることを願います。

注記

丁鳳波：唐代の宮廷音楽作品。後に琴曲の名称として使われた。この基準は五代の欧陽冲の著作に基づいています。二重韻には 62 の文字があり、水平韻と斜韻が交互に使用されます。 「丁鳳流」、「丁鳳伯霊」、「随瓊志」とも呼ばれる。

私と面会を予約してください: 相手が私と面会を予約するための手紙を持っていることを意味します。

蘭杜：蘭と杜若はどちらも芳香のあるハーブです。

恋煩い：お互いを恋しく思うこと。後に、それは主に、男性と女性が互いに近づくことができないことから生じる憧れを指すようになりました。

蝶の花びら：光の花びらの比喩。

結局のところ、結局のところ。

そして今、今日。 唐代の張安石の詩「苦い別れ」：「以前は別れの苦しみを信じていなかったが、今は別れの地に到達した。」

私はただ願うだけです、ただ願うだけです。

背景

荘琦は塩商人の家に生まれ、幼少期は省の官吏を務め、光緒14年に科挙に合格したが、その後、家族は貧困に陥った。咸豊帝の治世5年（1855年）、彼は都に赴き科挙を受けたが不合格となった。彼は生涯官僚になることはなく、貧困と困窮に陥った。貧困に加えて、彼は恋愛や結婚でも不幸に見舞われました。この詩は、この不幸を記録したものだが、その具体的な内容は不明である。