西洋史第55章：金碧峰が道士を説得して改宗させ、天宮を調査する

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第 55 章: 金碧峰は道士に生き方を変えるよう説得します。金碧峰は天宮を視察します。

その詩はこう述べています。

将軍は門を開けて風の中に直立した。中に入って何か話してください。でも、躊躇して、敢えて入らないでください。剣の力が天に昇り、太鼓の音が平原を揺らす。黄砂が道を塞ぎ、兵士たちは馬に乗って追っていた。これからは弓を曲げて矢を雨のように飛ばします。彼は100の敵集団を阻止して包囲し、そのうち5000人を斬首した。異国の馬は血を流して死に、異国の人々は鞍を抱きしめて泣いた。古代から人々は鎧や武器を保持しており、何千マイルも離れた場所から攻撃することができます。政府はこの機会を利用して戦争を終わらせるだろう。立って凱旋を見守ると、天の師がいかに喜んでおられるかが分かります。

しかし、道士の顔から緑色のしわしわの毛むくじゃらの幽霊が飛び出しました。道士が手を上げて指さすと、毛むくじゃらの幽霊はシューッという音を立てて地面に飛び、緑龍神を真っ二つに引き裂きました。時には空飛ぶお守りが現れ、時には赤い毛の幽霊が現れて朱雀神を真っ二つに引き裂きました。時には空飛ぶお守りが現れ、時には白い毛むくじゃらの幽霊が現れて白虎神を真っ二つに引き裂きました。時には空飛ぶお守りが現れ、時には黒い毛むくじゃらの幽霊が現れて玄武神を真っ二つに引き裂いた。金髪の道士は慌てて、剣を左右に振り回した。左の剣は鬼を殺すことができず、右の剣も鬼を殺すことができなかった！すぐに、4人の正義の神がやって来て、彼を踏みつけた。道士は心の中で「狐の精霊は1匹だけ残っている、それは良いことだ」と思った。すると、シューッという音とともに七星剣術が飛んできて、2匹の狐の精霊を4匹に切り裂いた。どうして四つに切り分けられたのでしょう？一つが二つに切り分けられたのに、四つに切り分けられなかったのでしょうか？金髪の道士はますますパニックになりました。彼は宝物を取り出し、空を見上げて飛び上がり、降りてきて道士の頭に照らしました。天師は彼が悪意を持って来ていることに気づき、横に避けてから掌底雷で彼の顔を打ち、頭にも命中させました。両家は同時に銅鑼を鳴らし、同時に軍隊を撤退させた。翌日、金髪の道士が再びやって来ました。道士は言いました。「将棋でミスをしたら負けです。もう彼とは将棋をす​​ることはできません。」金色の髪をした道士が近づいてくるのを見ると、雷に打たれました。金髪の道士は不意を突かれ、踵を返して立ち去らざるを得なかった。 3日連続で雷神が3人現れました。道士は再び考えた。「この男には何かの技がある！雷神が彼を攻撃できなければ、彼の命が延びるだけだ。それは良い結果ではない。」彼は眉をひそめ、ある計画を思いついた。

明日はまた金色の髪の道士が来ます。天師は早めに四つの飛札を燃やし、四人の天将を派遣します。金色の髪をした道士が目を開けると、四方から神将がやって来るのが見えた。彼はそれが天主の命令だとは知らなかったので、「これらの神将は私が来るのを見て、何か指示を与えたのだろうか？ 呼んでみよう」と言った。彼らは叫んだ。「四聖とは馬、趙、文、関なのか？」四神は激怒して言った。「私を馬、趙、文、関と呼ぶのは難しい。私をそう呼ぶ勇気があるのは玉皇大帝だけだ！ この男は誰だ？ どうして私を馬、趙、文、関と呼ぶことができるのか？」馬元帥はレンガで彼を殴り、趙元帥は鞭で彼を殴り、文元帥は棒で彼を殴り、関元帥はナイフで彼を殴った。金髪の道士は驚いて尋ねました。「なぜ今日は神々と将軍の顔が変わったのですか？」彼は急いで宝物を取り出し、空を見上げました。すると、神が彼の頭を殴りました。四人の元帥は目を開けてよく見てみると、皆「あれか！」と言った。馬元帥はレンガを、趙元帥は鞭を、温元帥は棍棒を、関元帥は刀を片付けた。彼らは叫んだ。「殿、私たち神はもう殿の面倒を見ることができません。」そして吉兆の雲に乗って去って行った。張天師は四神が自分に対して無力であることを知り、とても疲れました。彼はぼんやりと見つめ、良い計画を思いつくことができませんでした。躊躇していた彼は、金髪の道士が突然宝物で彼を攻撃するとは思っていませんでした。張天石も不意を突かれたため、緑のたてがみのある馬を捨て、草の竜に乗って戻らざるを得なかった。

元帥は言った。「天主、ご苦労様でした。」 天主は言った。「私の努力が無駄になったことを恥じます。」 元帥は言った。「西方の国は征服するのがとても難しいです。」 天主は言った。「彼らは多すぎます。彼らはどのような怪物ですか？彼らには名前も姓もありません。彼らは手にどんな宝物を持っていますか？私は何をすべきかわかりませんし、急いで対処することも困難です。」 宦官ホウは言った。「私たちはこれからどのように対処すべきですか？」 天主は言った。「国主に尋ねて、彼の言うことを聞いてみましょう。」 元帥が国主に尋ねに行き、サファ国に到着してから彼が非常に苦しんでいると彼に伝えました。幸いなことに、王明はナイフで彼を4つに切り刻んでいました。今日は思いがけず、金髪の道士と名乗る道士が現れ、何かの宝物を持って空中に振り回し、落とし人々に当てていました。これはすべてめちゃくちゃです、私たちはどうやって彼を助けることができますか？国師は言いました：「西洋の野蛮人は私たちの中国とは違う」。元帥は言った：「天師は国師に助けを求めたいのですが、国師はどう思いますか？」国師は言った：「いいです！いいです！私は僧侶であり、仏教徒です。どうして私が人を殺すために出かけると言えるでしょうか。」元帥は言った：「国師は慈悲を示すことを望んでいません、この問題は少し厄介です！」国師は言った：「私が彼らを説得するのを待って、どうなるか見てみましょう。」元帥は言った：「国師が彼らを説得して和平する意思がある限り、それは良いことです。」

国家大師が丸い帽子をくるくると回し、染めていない服を振り、僧侶の靴に水をはねかけ、ひげを拭き、そして片手に椀を持ち、もう片方の手に禅杖を持ち、闊歩して立ち去る姿を見てください。金髪の道士はこれを見て、「私の西国には僧侶がいない。来ているのは南朝の金碧峰だろうか。呼んでみて、どうするか見てみよう」と言った。彼は叫んだ。「来ているのは南朝の長老金碧峰だろうか」道士の叫びは耳に雷鳴のようだった。国師は低い声で答えた。「私はこの哀れな僧侶です。」金髪の道士は再び叫んだ。「金碧峰よ、私はただお前が天の生き神であり、地上の生き霊であり、馬8頭を押しのけ、牛9頭を後ろに引くことができると言っただけだ。実はお前はただの人間であり、私もまた人間だ。どうして西へ軍を率いて私の領土を侵略するのか。今度は私に気づいたのか。立ち去らないで、私の剣の打撃をうまく受け止める方法を教えてあげよう。」彼は剣で彼の頭を刺した。法師は言った。「よくやった！よくやった！瓢箪の頭しか持たない貧しい僧侶が、どうしてこのような打撃に耐え、瓢箪を二つに割らないことができたのか？」彼はそう言ったが、心の中では、「禅杖で彼の打撃を防ぐと、殺生の戒律を破って怒るのではないかと恐れる。禅杖で彼の打撃を防ぐのでなければ、このような打撃に耐えることはできない」と思った。彼は禅杖を草の上に振り下ろすしかなかった。打撃はそれほど強くはなかったが、青水神魚は驚いて三十、五十歩後退した。しかし、打撃は一歩も逃さなかった。金髪道士は言った。「彼が私の強い足で近づいてくるのを見て、なぜ私は数歩前進したのか？わかりました。彼の禅杖から何か音がして彼を怖がらせたに違いありません。それから彼は青水魚を二度掴み、剣で斬りつけた。国師は再び禅杖を振り回すと、魚はさらに三十五十歩後退した。金髪の道士は激怒して言った、「善僧よ、私の足を怖がらせる勇気がありますか？」彼は急いでマントラを唱え、呪文を唱えた。彼が叫び終える前に、北から強い風が吹き、石と砂が至る所に飛び散った。石は雨粒のようだった。最初はカササギの卵だったが、その後鶏の卵、アヒルの卵、ガチョウの卵、白鳥の卵になった。雨粒は国師に当たった。国師はそれを見て微笑み、「この石はとても鋭い。普通の人だったら、肉のペーストになっていただろう」と言った。 「彼は急いではいなかったが、丸い帽子をかぶって禿げ頭を露わにしていた。しばらくすると、無数の岩が四方八方に積み重なった。

道士は金碧峰が殴り殺されたとだけ言った。しばらく見守っていたが、師匠の頭皮は赤く変色していなかった。金髪の道士は大いに驚いて言った。「この僧侶は本当に技量がある。あの道士の親分とは違う。」彼はすぐに手にお守りを燃やし、呪文を唱えた。彼が叫び終える前に、数え切れないほどの天、地、土、星、石の怪物、マンドリル、花の神、木の精霊などの怪物が西から現れ、数え切れないほどの龍、蛇、虎、ヒョウ、サイ、象、ライオンなどの邪悪な獣に乗って、皆国師に向かって突進した。

国師はそれを見て笑って言った。「お前は仙人だと自慢していたが、実は邪悪な魔術をやっているだけだ。これは一体どういうことだ！」彼は静かに大豆を一粒取り出し、口に入れて噛み砕き、南に向かって撒いた。南の火の神は仏の命令を見て、それを無視する勇気はなく、すぐに火の烏、火の馬、火の龍、火の蛇、火の銃、ロケットを出して殺到させ、すべての怪物と邪悪な獣を焼き尽くし、彼らの衣服を脱がせて、彼らの本当の姿を現しました。真実は何でしょうか? モンスターは紙でできていて、邪悪な動物は草でできていることが判明しました。金髪の道士は自分の魔法が破られたのを見て激怒し、「善き僧侶よ、私の魔法を破ったのだから、私はあなたを許してあげましょうか」と言いました。彼は慌てて何かをつぶやき、魔法の水を一口東に向けて噴射しました。一瞬にして、空は暗雲に覆われ、黒い霧が空気を満たし、手を伸ばしても見えず、目をそらしても誰も見えなくなった。師匠はそれを見て、また笑って言った。「太陽を隠すというあなたのやり方は、外敵を鎮圧するためにしか使えません。どうして私の師匠を怖がらせるのですか？」彼は慌てることもせず、袖から銅貨ほどの大きさの赤い紙を取り出し、西に向かって吹き、指を差して叫んだ。「雲が晴れなければ、どうやって待てばいいのですか？」一瞬のうちに雲は消え、赤い太陽が西に沈んでいった。

道士の金茂は、自分の魔法が効かないのを見て、恐怖に陥りました。彼は軍隊を撤退させたかったのですが、外国の王の前では大げさに言い過ぎでした。彼は軍隊を撤退させたくありませんでしたが、急いでいるほど強い敵はいませんでした。彼が考え込んでいると、道士は彼の言っていることを理解し、「午後は戦闘はありません。戻って明日また来てください。」と言いました。金茂道士はこの機会を利用して、「今日はあなたを助けます。明日戻ってきたら、私を認識させてあげます！」と言いました。

翌日、彼は再び来たとき、皇帝の師匠を見ただけで、一言も言わず、すぐに真言を唱え、秘法を唱え、宝剣を海に投げ捨てました。その時、海水は上へ流れ、水深は数百フィートに達し、波が次から次へと押し寄せ、潮が次から次へと押し寄せました。老人は彼を見て、また笑って言った、「あなたは海をひっくり返すことができますが、私は山を動かすことができませんか？」彼は急ぐことなく、釈迦牟尼仏がいる霊山会議の長に線香を一本送り、阿難から山を借りて海岸に置きました。昔から「土は水を征服し、水は土を覆う」と言われています。しかも、仏教では有名な山なので、なぜまた水が上流に流れてくることを心配する必要があるのでしょうか？

皇帝の師は心の中で思いました。「この道士は、その技量と能力を多く発揮した。どうしてただ座って見ていることができようか。この国をどうやって取り除くことができようか。」彼はしばらく考えて言いました。「僧侶であることは私にとって最も難しいことです。私が彼に心を向ければ、恨みを抱くでしょう。手を伸ばせば、五戒を破るでしょう。」彼は叫ぶしかなく、「魏佗はどこにいるのか？」魏佗は答えました。「はい！」先生は言いました。「この金髪の道士は本物かどうか疑問です。長い間隠れることができます。上って来て、魔を鎮める杵を降ろせ。もし彼が本当の師匠なら、彼は自身の妖力を持っていて、自然にあなたの杵をブロックすることができます。もし彼が悪魔や幽霊なら、あなたの魔を鎮める杵を見ると、彼は本当の姿を現して飛び去るでしょう！」 魏佗は言った。「もしそれが普通の人なら、彼は肉の塊に叩きつけられます。それはまた、仏の殺生戒に違反します。」 師匠は言った。「この人は大きな妖力を持っており、間違いなく普通の人ではありません。安心して行ってください。」

韋陀尊天は仏の命を受け、瑞雲に乗って昇天した。雲を分けて下を見ると、道士の頭に一筋の金色の光がまっすぐに北天門に向かって進んでいるのが見えました。魏佗は「この人は普通の人ではなく、幽霊や怪物でもない。しかし、私は仏の命令に背くことはできない」と考え、すぐに18000斤の魔除けの杵を持ち上げて、金髪の僧侶の陽骨の先端を強く叩いた。金髪道士は鋭い目を持ち、ずっと前にそれを見ていました。彼は心の中で言いました、「今日も衛陀王の顔が変わった！」彼は素早く腕から貴重な品物を取り出し、空に飛び立ちました。魏佗の魔を鎮める杵は下を向き、金髪の道士の宝は上を向きました。彼らは狭い道で出会い、天と地を揺るがす大きな音がしました。その音は大したことではなかった。何千もの金色の光と何千もの紫色の霧があった。雲の中に立っていた天の神、衛陀でさえ、70回、80回揺さぶられたが、揺さぶることはできなかった！衛陀は仏に答えた。「その杵は老君の炉で焼かれたもののようだ。誰もそれに触れることはできない。」老人も驚いた。もう遅くなってきたので、明日また来ます。

師匠は心の中で、「この道士を捕まえるには、天兵の助けを借りるしかない」と考えました。急ぐことなく丸い帽子を脱ぐと、一筋の金色の光が彼の陽骨に現れ、まっすぐに南天門に突き刺さりました。玉皇大帝は香を受け取ると、すぐに集合太鼓を鳴らし、左夫と幽弼、左天鵬、幽黒沙、左の三十六天、右の七十二地人、二十八の星座、九つの星、そして馬、昭、文、関、鄧、辛、張、道、龐、劉、狗、毗、風、雷、稲妻、雨、宇宙の万物、天上の聖人、清景坡など、大小すべての神々を集めた。玉皇大帝は命じた。「現在、竪梵天王は明の宝船と軍隊を率いて西方を征服している。現在、彼はサワ王国を阻止しており、香の手紙を送って天兵を借りて金髪の道士を捕らえようとしている。あなたたちのうち、誰が元帥の印章を握る勇気があるか？」彼が言い終わる前に、一柱の神がひらめいた。その神は身長3フィート4フィートで、片手に金の塔を持ち、もう片方の手には燃える槍を持っていた。彼は頭を下げて言った。「私は無能だが、元帥の印章を握る覚悟がある。」玉皇大帝はそれが天王李斗太だとわかり、印章を彼に渡すように命じた。彼はまた尋ねた。「誰が先鋒の印章を担う勇気があるか？」彼が言い終わる前に、一柱の神が一匹現れた。その神は身長36フィート、三つの頭と六本の腕を持ち、顔は藍のように青く、髪は朱のように赤く、片手に武器を持っていた。彼は頭を下げて言った。「私は才能はないが、先鋒の印章を担う意志はある。」玉皇大帝はそれが三皇子哨だとわかり、大喜びした。彼は言った。「戦いにおいて父と息子ほど良いチームはない。我々は今日、邪悪な道士を捕らえなければならない。印章をすぐに彼に渡せ。」

正義の印章、先鋒、そして天の兵士の一団が天の南門から出てきた。金色の光と紫色の霧が立ち昇り、それが空中に達したとき、神風が激しく吹き、海と川をかき回した。金髪道士は、周囲に神々、天将、天兵、天衛が密集し、数が多いことに気づき、非常に慌てました。心の中で「この僧侶は私の天人たちをこんなにたくさん知っている！」と思いました。また、「この宝探しがなかったら、この村全体が滅びていただろう！」とも思いました。彼は素早く宝物を取り出し、空を見上げました。その宝物は金色の光と紫色の霧に輝いていた。一つは十になり、十は百になり、百は千になり、千は万になり、そしてそれは雷鳴のような音とともに未来を打ち破った。李天王は塔のことなど気にも留めないほどの痛烈な打撃を受け、三皇子哨も三つの首を失い、天兵と駒は跡形もなく消えた！その日の努力は無駄になり、全く役に立たなかった。彼らは皆散り散りになった。

夜、師匠は言いました。「道士がどうしてそんなに力を持っているのか？自分で行って見に行こう。」なぜ自分で行って見なければならないのか？実は、美しさには3つのレベルがあります。仙人であれば、陽骨の上から白いガスが立ち上っています。怪物であれば、陽骨の上から黒いガスが立ち上っています。普通の人であれば、陽骨の上から3フィートの火しかありません。そこで主人は自ら行って見たいのです。マスターは肉体を捨て、空にそびえ立つ金色の光線という真の姿を現しました。高張は鋭い目で、金髪の道士の頭のてっぺんに白い霧が漂い、まっすぐに北天門に向かっているのを見た。白い霧の中に金色の光が輝き、金色の光の中に実体が現れました。その本当の姿はどんなものだったのでしょうか。身長は3フィート4フィート以上、丸い目と紫色のひげを持ち、黒いローブを着て、腰には翡翠のベルトを巻き、髪は接着剤のようにくっついていました。髪に小さな金の冠をかぶっている。

師は言った。「この男は言うまでもなく普通の人ではありません。悪魔でも仙人でもなく、族長でもありません。よく見れば、やはり守護神です。そのような神がどうしてこれほど多くの困難に巻き込まれるのでしょうか。昔、ガルーダは『私は生きている者の頭蓋骨を全部食べる』と激しい誓いを立てたと思います。そのような激しい神が私を倒せなかったのに、今日小さな神を倒せないのはなぜでしょうか？」

翌日、金髪の道士が再びやって来て、国師はまた去りました。金髪の道士は何も気にせず、ただ宝物を空中に持ち上げて師匠の頭頂部を叩きました。師はそれを見て、「阿弥陀如来！ よくやった！ よくやった！」と言いました。彼が仏の名を唱えるとすぐに、彼の頭の上に千枚の花びらの蓮華が現れました。千枚の花びらを持つ蓮の花がまっすぐに上がり、宝物を照らし、空の雲の中にそれを抱きかかえています。蓮の花びらは拾い上げられそうになったが、金髪の道士は花びらが奪われるのではないかと恐れ、「シュッ」という音を立てて拾い上げた。金髪の道士は言いました。「この僧侶には素養がある。どうして禿げ頭から千枚の花びらの蓮が生えているのか。もう少しおだててやったらどうだ？」赤ん坊は音を立てて、また師匠の陽骨を叩きました。師は再びそれを見て、「阿弥陀如来！よかった！よかった！」と言いました。彼はただ再び仏の名前を唱えただけで、白い象が彼の袖から走り出しました。象は大きくなると、宝物を支えながら空の雲の中に成長しました。しばらくつかまっていると、象の鼻がゆっくりと宝物を巻き上げました。金髪の道士は宝物が奪われるのではないかと恐れ、引っかく音を立ててそれを取り戻しました。金色の髪をした道士は言いました。「この僧侶はますます奇妙になってきています。どうして袖から象が出てきたのでしょう。もう少しおだててみて、どうなるか見てみましょうか。」宝物は音を立てて、再び師匠の陽骨に当たりました。師は再びそれを見て、「阿弥陀如来！ よかった！ よかった！」と言いました。師がこの仏の名を唱えるとすぐに、緑色の枯れた獅子が足元から歩き出しました。ライオンが成長するにつれて、空の雲も成長し、宝を支えました。しばらくすると、ライオンはまた徐々に大きくなっていました。金髪の道士は宝物が奪われるのではないかと恐れ、引っかく音を立ててから宝物を取り戻しました。師は言いました。「しかし、このような物の移動は長期的な解決策ではありません。その上、この人はいつ止めてよいのか分かりません。彼に休憩を与えて、彼の家に行って2日間座禅を組んだ方が良いでしょう。私が暇なときに、彼を徹底的に調べることができます。」彼にどのように休憩を与えるか？彼は自分の肉体を死にゆくかのように扱っているだけであることが判明したので、彼に休憩を与えることは喜びです。予想通り、金髪の道士は止める術を知らなかった。宝物は音を立てて再び師匠の陽骨に当たった。師匠が水を指差すと、水が溜まって消えていきました。

金髪の道士はただ、師匠をひどく打ちのめしたと言い、大喜びしました。鞭が金色の鐙に当たり、人々は勝利の歌を歌いました。彼は外国の王に会いに戻り、その偉大な業績を誇示しました。外国の王アンは道士をもてなすために菜食の宴会を準備した。二、三日、外出しませんでした。

しかし、皇帝陛下は貯水池から戻って元帥に会い、上記の宝物について詳しく話しました。元帥は言った。「ありがとうございます、皇帝陛下。どうしたら彼に手紙を送らせないようにできるでしょうか？」皇帝陛下は言った。「元帥、私の仏塔を封印するために、いくつかの印章を押印してください。明日の朝3時15分に開けてください。まだ対処する方法があります。」元帥は皇帝陛下を褒めた。

師は仏教寺院に入り、外側に印章を貼ったまま座り、瞑想をしました。実際に一筋の金色の光が霊山会議にやって来て、釈迦牟尼仏に会ってこう言いました。「娑婆国に一人の真実の人が現れ、自らを金髪の僧侶と名乗った。身長は3フィート4フィートほどで、丸い目と紫色のひげを生やしている。黒い絹のローブを着て、腰には玉の帯を巻き、頭には小さな金色の冠をかぶっている。仏教のどの守護神が去ったのだろうか？」釈迦牟尼仏はうなずいて同意しました。注意深く調べた後、守護神は仏教を去っていないことがわかりました。金色の光線は実際に東天門の火雲宮に到達し、三清と会って言った。「サファ国に真の人物が現れ、金髪の道士と名乗っています。身長は3フィート4フィートほどで、丸い目と紫色のひげを生やしています。黒いローブを着て、腰に玉の帯を締め、頭には小さな金の冠をかぶっています。玄門からどの守護神が去ったのでしょうか？」三清はうなずいて同意し、注意深く調べた後、玄門から守護神は去っていないことを発見しました。実際に、一筋の金色の光が天の南門にある霊霄宮に届き、玉皇大帝に会ってこう言いました。「サファ国に真の男が現れました。金髪の道士と名乗っています。身長は3フィート4フィートほどで、丸い目と紫色のひげを生やしています。黒いローブを着て、腰には玉の帯を巻き、頭には小さな金色の冠をかぶっています。どの守護神が天の門から去ったのでしょうか？」玉皇大帝はうなずき、注意深く調べた後、守護神は天の門から去っていないことを発見しました。

なぜこの三つの場所から出た者がいないのか。それは、仏が体形、容貌、衣服を定めたからである。同じ体形の者でも容貌が異なり、同じ容貌の者でも体形が異なり、同じ体形と容貌の者でも衣服が異なり、同じ衣服の者でも体形と容貌が異なっている。そのため、3か所のうち、誰も去っていないことが全員に分かりました。

釈迦は「それは何かの邪悪な幽霊なのだろうか？」と考えました。すると、一筋の金色の光線が冥界の仙羅宮に届き、そこで十帝に会って言いました。「沙法国に、金髪の道士と名乗る人物が現れました。身長は3フィート4フィートほどで、丸い目に紫色のひげを生やしています。黒いローブを着て、腰には玉の帯を巻き、頭には小さな金の冠をかぶっています。冥界から出てきた邪悪な幽霊なのではないでしょうか？」十帝はうなずき、徹底的に調査しました。しかし、冥界から邪悪な幽霊がこの世に来たことは一度もありませんでした。仏陀は言った。「それは水神でしょうか？」一筋の金色の光が実際に四海竜宮と海宝に向かい、そこで四海竜王、澳一族とその兄弟たちが現れて言った。「サファ国に本物の人物が現れ、自分を金髪の道士と名乗っています。身長は3フィート4フィートほどで、丸い目と紫のひげを生やし、黒いローブを着て、腰に玉の帯を巻き、頭に小さな金色の冠をかぶっています。あなたの海宝にどんな水神が残したのでしょうか？」四海竜王はうなずき、注意深く調べた後、海宝には人間になりたい水神はいないことを発見しました。龍王は言った。「おじい様のお釈迦様がおっしゃったように、彼は神様のようで、私たちの地底から来たのではない」。おじい様は言った。「それはどんな神様ですか？」しばらく考えた後、金色の光が大羅天の八景宮にやって来て、三官帝に会い、「サファの国に本物の人物が現れました。金髪の道士と名乗っています。身長は3フィート4フィートほどで、丸い目と紫のひげがあり、黒いローブを着て、腰に玉の帯を巻き、頭に小さな金色の冠をかぶっています。あなたの大羅天からどんな神様が去ったのでしょうか？」と言った。三官帝はうなずいて同意し、注意深く調べた。大羅天には人間になりたい神はいないことがわかった。

釈迦牟尼は言いました。「どうして神様を見つけることができないのでしょうか？」すると、三官の祭壇の下にいた小さな神様が言いました。「もし神様なら、なぜ見つけられないのでしょうか？」釈迦牟尼は言いました。「祭壇の下で話している神様は誰ですか？」三官は言いました。「それは守護神の乳母です。」釈迦牟尼は言いました。「彼を呼び出しなさい。私が見張っておこう。」

女神はその呼びかけを聞くと、油断できず、這い出て仏陀の周りを三回回り、八回お辞儀をしました。仏陀が魔法のミルクを見たとき、最初はクルミほどの大きさしかありませんでしたが、桃ほどの大きさに成長し、次にブドウほどの大きさに成長し、さらに少し長くなってキュウリほどの大きさになり、さらに大きくなってメロンほどの大きさになり、さらに少し長くなってメロンほどの大きさになり、1 フィートにも満たない大きさになりました。仏陀は言った。「なぜあなたたち神々はそんなにしゃべっているのですか？」女神は言った。「仏陀、私は自慢しているわけではありません。私はこんなに背が低いわけではありません。水宮の師が私をこんなに背が低いようにしたからです。本来の季節であれば、私は夜に足を伸ばすことさえできません。三蔵天をひっくり返すのが怖くて！」仏陀は言った。「あなたはとても有能です！」女神は言った。「私は自分の誕生について話すことがたくさんあるのです。」仏陀は言った。「どういうことですか？」女神は言った。「小さな神様の父は天空の龍で、お母さんは山の下の虎でした。二人は交わって神様を産みました。そのため、神様は龍の頭、虎の体、龍のこめかみ、虎の爪を持っています。神様は三部は龍に似ていますが、龍とは似ていません。七部は虎に似ていますが、虎とは似ていません。父親は神様が三部似ているのを見て、渾江郎と名付けました。母親は神様が七部似ているのを見て、下山子と名付けました。両親は喧嘩をして、神様を道なき川に投げ込みました。それほど深くない峡谷で、一人は天国へ、もう一人は山へ行きました。小さな神様は峡谷に座り、寒さと空腹を感じていました。彼は幼い頃からの悪い子で、道中の人を食べていました。商人、老若男女、旅人をすべて食べていました。次第に道は荒れ、頭蓋骨の山は山ほどの大きさになりました。誰があえて来るでしょうか？食べるものがなかったので、彼は地面の動物をすべて食べました。空の鳥も食べました。彼は次々と食べました。私は彼らの体に肉を持っていないkitを食べるので、この流れはイーグルの悲しみと呼ばれます私は彼を引っ張って、彼を食べたいと思った。

結局のところ、私はこの老人が誰なのかわかりません。