『紅楼夢』で、南安妃が娘の妻を選んでいたとき、賈夫人はなぜ黛玉も許したのですか？

賈祖母は、石老夫人としても知られ、賈家で最も権力のある人物です。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

『紅楼夢』第71話では、賈夫人の誕生日の宴会に貴賓がやって来ました。彼女の訪問の目的は、賈夫人の誕生日を祝うだけでなく、息子の妻を選ぶことでもありました。つまり、賈家の若い女性に会いに来たのです。この貴賓とは、南安妃です。賈祖母は南安妃の意図をはっきりと理解していたため、特に王希峰に、賈祖母のお気に入りの孫娘である黛玉を含む賈祖母の親戚の若い女性 4 人を手配するよう依頼し、丹春には賈祖母に会うために同行するよう依頼した。実際、賈祖母の意図は非常に明確で、賈家の三女である賈丹春の宣伝に重点を置き、他の4人は単なる穴埋め役に過ぎなかった。しかし、疑問があります。なぜ賈祖母は南安妃が黛玉に好意を抱くことを恐れないのでしょうか? 実は、そこには予兆があったのです。

原文は次の通りです。南安太飛が宝玉に尋ねると、賈牧は笑って言った。「今日は、いくつかの寺院で『宝宝延寿経』を唱えていて、彼もひざまずいて唱えていました。」それから、彼女が若い女性たちについて尋ねると、賈牧は笑って言った。「彼女たちの姉妹たちは病気で、体が弱く、人を見るのが恥ずかしいので、家に行くように言いました。中には小さな俳優もいて、叔母の姉妹たちと一緒にあちらのホールで芝居を見るためにグループを送っています。」南安太飛は笑って言った。「それなら、誰かに誘ってもらいなさい。」賈牧は振り返り、馮潔児に石、薛、林を連れてくるように命じ、「そして、あなたの三番目の妹に一緒に来るように頼んでください。」

賈の祖母によるこの計画は非常に奇妙でしたが、その目的は非常に明確で、賈家の中でタンチュンを際立たせることでした。これはまた、賈の祖母がタンチュンのために設計した将来であり、王室に嫁いで王女になることでした。しかし、上記の文章の中で、南安妃の質問に対する賈牧の言葉には、少し奇妙なところがあります。南安妃が尋ねた娘たちは、賈家のお嬢さんたちだったに違いありませんが、賈牧の答えは「彼女たちの姉妹は病気で体が弱く、人を見るのが苦手なので、家を守ってもらうように頼みました」でした。

この一文は非常に意味深い。賈おばあさんが孫娘たちに家を見せるのは不可能だ。この一文は、希春と迎春が南安妃に会いに出てこないようにするための口実に過ぎないことがわかります。また、賈おばあさんが言う「病弱」は、賈家のお嬢さんたちを指すものではありません。賈家の三人のお嬢さんの中で、これほど病弱な人は一人もいないからです。この条件に当てはまるのは、賈おばあさんの孫娘、林黛玉だけです。賈おばあさんの言葉の意図がいかに深いかがわかります。

賈祖母は南安妃が黛玉に好意を抱くことを恐れていなかったわけではないが、すでに事前に準備を整え、下準備をしていた。賈祖母は黛玉が皇宮に嫁いで王女になることを望まないのではなく、自分の家族からの支援がないため、最愛の孫娘が将来、夫の家族に嫁いで苦労することを望まないのです。そこで賈祖母はわざと「病める者は病める、弱い者は弱い」と言いました。この言葉は明らかに黛玉に向けられたものであり、賈祖母は王室が嫁を選ぶ第一の条件が健康であることも知っています。この条件だけで、黛玉が南安妃に選ばれる可能性はなくなります。

それで、賈の母はどのような意図で黛玉を南安妃に会わせようとしたのでしょうか?

実は、とても単純なことです。賈の祖母は、南安妃が黛玉を好まないことを知っていたので、わざと引き立て役として登場するよう手配しました。一方では、丹春の優秀さを引き立たせ、他方では、黛玉が結婚する可能性を排除しました。目的は、宝玉と黛玉の結婚を促進することでした。これは、賈の祖母が宝才と南安妃の出会いを特別に手配したもう一つの理由です。

もし南安妃が丹春ではなく宝仔を選んでいたら、賈夫人にとって大きな損失にはならなかっただろう。むしろ、宝玉と黛玉の結婚を実現させる機会を得て、二人の完璧な縁結びの障害を取り除くことができただろう。これによって賈家における嫁の王夫人の影響力と権力も弱まるだろう。もちろん薛家は賈夫人に感謝するだろうし、王夫人も彼女を責めることはないだろう。宝玉、黛玉、宝仔にとって良い結末です。

もちろん、賈祖母は南安妃が嫁を選ぶ際にどのような条件を課すかもよく知っていた。薛家の出身は考慮に入れるべきではない。薛宝琴と石向雲はすでに婚約しており、南安妃の考慮に入れられていない。残りの黛玉は病的な美人であり、南安妃も彼女を考慮しないだろう。宝仔が除外されれば、丹春が目立って南安妃の第一候補になるだろう。これは賈祖母の最終的な目標でもあった。

南安妃が丹春を褒めて満足していることから判断すると、第80話以降、宮廷で予想外の出来事が起こらなかったら、丹春は南安王子と王女として結婚する結末になっていたはずです。しかし、丹春は結局『紅楼夢』の悲劇的な結末から逃れられず、遠く離れた場所で結婚することを選択するしかありませんでした。

彼女と一緒にいた他の4人の運命もあまり良くなかった。黛玉は南安太后に寵愛されなかったが、宝玉の母である王夫人にも寵愛されなかった。結局、賈夫人の死後、宝玉と結婚できずに恋に絶望し、涙を流して亡くなった。宝仔は結局宝玉と結婚しましたが、本来の幸せは得られず、生涯未亡人のままでした。石向雲の結末も良くなかった。薛宝琴の結末は説明されておらず、彼女が悲劇的な結末から逃れることは困難だった。

このことから、南安公妃が出会った5人の中で、嬪玉が最も悲しい結末を迎えたことがわかります。これは、賈祖母が予想していなかったことかもしれません。この結婚は、賈祖母が慎重に取り決めたもので、もともとは丹春を南安王府に嫁がせ、黛玉をゲームから外し、賈邸の他の人々が黛玉を嫁がせる可能性を排除し、将来宝玉が黛玉と結婚できるようにすることが目的だった。結局、賈牧の意図は黛玉に幸運をもたらさなかった。黛玉は南安妃に気に入られなかったが、王夫人にも気に入られず、結局、涙を流して亡くなった。