『学者』第1章の紹介と評価

最初の章ではプロローグについて述べ、主要な考えを解説し、著名人を使ってテキスト全体を要約します。

人生には多くの岐路があり、人間であっても成功するためには将軍、大臣、神にならなければなりません。王朝の興亡は日々繰り返され、川風は前王朝の木々を倒します。

名声、富、名誉の証拠はなく、時間の無駄になります。酒を三杯飲めば酔うが、流れる水や枯れた花がどこにあるのか分からない。

この詩もまた決まり文句です。しかし、人生における富、名誉、名声は外的なものであり、人々は名声や幸運を見ると、それを追い求めるために命を危険にさらし、それを手に入れると、味気ないことに気づきます。古代から現代まで、それを見通せる者はいるだろうか？

蛾は光を求めて炎の中に飛び込み、燃える熱を気にしません。名声と富はごちそうのようなもので、貪欲であることは明らかです。飢えた人は木の皮、壁の土、大臣の尻、隣人の子供を食べます。どうやって誘惑のごちそうに抵抗できましょうか？儒学者の優雅さをどう考えればいいのでしょうか？ 飢えた人々は食べ物を求めて争い、周瑾は学校を求めて泣き、顔生は利益を追い求めます。彼らの外見は恥ずかしく、それは貧乏の外見であり、酸っぱくはありません。貧乏で酸っぱい人は貧乏になることを望まず、貧乏から抜け出す方法がありません。第一に、彼らは富と名声に関わったことがなく、それを嘲り、ドアを閉めて一人で夢を見ます。この章の王綿はそのような人です。第二に、彼らは上品な態度で有名な学者のふりをしますが、自慢するのは口だけです。虎の力を尊敬し、董氏の真似を賞賛します。彼らはすべてにおいて醜いです。この章の四角いスカーフの人はそのような人です。 、飢えた人は腹を満たし、暖かくて栄養のある人はこれを読んで、同情を感じなくても、彼を責めるべきではありません。 栄養のある人にとっては、飢えの記憶と習慣により、血中脂質と血糖値の懸念が加わり、貧乏人を助けることができるため、貪欲な人もいれば、止めるべき時を知っている人もいれば、高貴さを求めるのをあきらめる人もいます。これは本当に優雅さと下品さを示しており、この本で名声を獲得した人はこれに勝るものはありません。 したがって、人生における富と名声は外面的なものだけでなく、体内のさまざまなものでもあります。屈折と反射、追求するために命を犠牲にする、それは人生に関わることだから。名声と富を得た後、人生の五味はすべて保存され、それらをじっくり味わう余裕があります、どうして「蝋を噛むような味がない」のでしょうか？名声と富を持っている人は、冷たい味と暖かい味、酸っぱい味、甘い味、苦い味、辛い味、麻痺した味、いつも自慢するのが好き、いつも権力を振るいたい、春風が溢れ、秋雨が殺す、これらを自慢しないでください、人々は誤って蝋を噛むでしょう、彼らは愚か者に笑われませんか？名声と富、これらはすべて相対的なものである。 聞き手、視聴者、フォロワーがいて、獲得した権力やお金のさまざまな利点を示し、餓鬼が嫉妬し、憎み、憎むようにする必要がある。 このようにしてのみ、密かに苦い蝋を飲み込まなければならないとしても、追求が無駄にならない。 感謝する方法を知らない人にとって、名声、富、名誉は役に立たず、儒学者に軽蔑されています。 これらは本の冒頭に警告として記載されています。 王勉とは別に、この本では、餓鬼が食べ物を求め、満腹の人が高貴であると述べており、これは儒学者の絵です。

そうは言っても、元朝末期には誠実で正直な人物も現れました。この男性の姓は王、名前は綿です。彼は諸曁県の田舎に住んでいます。彼が7歳のときに父親が亡くなり、母親は彼が村の学校に通えるように裁縫をしていました。過去3年間を振り返ると、王綿はすでに10歳です。母は息子を呼び寄せて言った。「息子よ、あなたを遅らせたいわけではない。ただ、あなたの父が亡くなってから、私は未亡人となり、出ていくお金ばかりで、入ってくるお金がない。今年は不作で、薪や米は高い。この古着や小物は質に入れたり売ったりした。裁縫で稼いだお金だけが生活の糧だ。どうやってあなたの勉強を支えたらいいの？ 今は、あなたを隣の家の牛飼いに雇うしかない。毎月数セント稼げるし、出来合いの食事も食べられる。そして、あなたは明日出発する。」 王面は言った。「お母さんの言う通りだ。学校に座っているのは退屈だ。あの人の家で牛飼いをした方が幸せだ。勉強したければ、本を何冊か持っていくこともできる。」 その夜、二人は話し合った。

（10歳、小学校4年生。「お母さんの言う通り」と言い、理由をつけて母親を安心させるのは、親孝行であるだけでなく、誠実なことでもある。家庭の事情では、母親は息子に命令するのではなく、話し合う。そうして初めて、息子は責任を感じ、自分の考えを持ち、幼少の頃からそれを率直に表現できるようになる。母親は「出ていくお金ばかりで、入ってくるお金がない」と言ったが、これは労働収入がないという意味ではなく、収入が支出を賄うのに十分ではないという意味である。）

翌日、母親は彼と一緒に隣の秦の家へ行きました。秦爺は母子に朝食を食べさせてから、水牛を連れ出して王面の方に渡し、門の外を指差して言った。「私の門から矢二本の距離に七毛湖があります。湖畔には青草が生えていて、各家庭の牛が寝ています。また、抱擁ほどの大きさのしだれ柳が何十本もあり、とても涼しいです。牛が喉が渇いたら、湖のほとりで水を飲むことができます。若者よ、あなたはこのあたりで遊んでいるだけで、遠くまで行く必要はありません。私は一日二食分のおかずを用意していますし、毎朝おやつを買うための小銭を二枚あげます。何事にも一生懸命に取り組んでください。私の怠け癖に文句を言わないでください。」母親は迷惑をかけたことを感謝して家に帰りたいと言ったので、王面は彼女を見送りました。母は王の服を整えて言った。「ここでは気をつけなさい。他人に悪く言われないように。早く出かけて遅く帰ってきて、私が心配しなくて済むように。」王面は同意し、母は目に涙を浮かべて出て行った。

（隣人の秦さんについて書くと、雇い主は秦さんに丁寧に接し、子供がはっきりと理解できるように注意深く話します。母親が外出前に服を整理していることを書くことでは、王面がまだ幼いことを強調しています。涙ながらの勧めは、母親が手放したくない気持ちと家族が無力であることを示しています。王面について書くことは非常に簡潔で、「約束」という一文だけで、彼の理解と責任の重さを示しています。）

それ以来、王勉は秦の家で牛を飼うだけになり、毎晩家に帰って母親と一緒に休むようになった。秦家が彼のために魚の漬物やベーコンを調理すると、彼はそれを蓮の葉で包んで家に持ち帰り、母親に渡した。彼は毎日のおやつ代を食べ物を買うために使い果たすことはしませんでした。1、2か月間お金を貯めた後、時間を見つけて村の学校に通いました。学校に押し入った読書好きの人たちから古い本を数冊買って、牛を縛り、毎日柳の木の下で本を読みました。

（おいしい食事は母のために取っておき、親孝行をしています。そのお金は自分のおやつ代にして、勉強に使っています。学費や食費を払わなければ母が自活してしまうので、家計の補助ではなく、知的投資にお金を使っています。）

あっという間に3、4年が経ちました。王面はその本を読んで、はっきりと理解した。その日は梅雨の時期で、天気が不安定でした。王面は牛の世話に疲れて、緑の草の上に座りました。しばらくすると、空は暗い雲に覆われ、激しい雨が降ってきました。黒い雲は白い雲で縁取られていましたが、次第に晴れて、湖全体が赤く染まる太陽の光が現れました。湖畔の山々は緑、紫、そして緑です。枝はまるで水に洗われたかのように、とても緑が濃く美しいです。湖には十数本の蓮の花が咲き、そのつぼみからは澄んだ水が滴り、蓮の葉の上では水滴が転がっています。王面はしばらくそれを眺めて、心の中で考えた。「昔の人は『絵の中に人が描かれている』と言っていたが、それは本当だ。ここに画家がいないのは残念だ。蓮の花を何枚か描けたら面白いのに。」また、心の中で考えた。「世の中に学べないことなど何もない。自分でも何枚か描いてみようか。」

（彼は何を「本当に理解した」のでしょうか？ 王勉が読んだのは、彼が見つけた雑多な本に過ぎません。 牧畜の3、4年間で独学でどれだけの真理を理解できたでしょうか？ まず、苦労して貯めたお金を貯めて買った本のほとんどは退屈で、目の前の風景に比べてはるかに劣っていたので、もう一度買う価値はありませんでした。 第二に、最初は理解できなかった雑多な本も、最終的には理解できたので、学べないことは何もありませんでした。 この2つの選択と自信に基づいて、彼は絵を描き始めました。 勉強の方向を決めることは人生の大きな選択だったので、本を読んだことは無駄ではありませんでした。 彼はそれを理解しました。）

ちょうどそのことを考えていたとき、遠くから力持ちの男が、食料箱を何個も抱え、ワインの瓶を一瓶持ってやってくるのが見えました。食料箱にはフェルトが掛けてありました。彼は柳の木の下に行き、フェルトを広げて食料箱を開けました。頭に四角いスカーフを巻いた三人がそこに歩いてきた。一人はロイヤルブルーの紗のガウンを着ており、二人は元色のガウンを着ていた。彼らは皆40代か50代で、白い紙の扇子を手に振りながらゆっくりと彼らの方へ歩いてきた。太った男が王家の青いローブを着て木の下にやって来て、元色の髭を生やした男に敬意を表すために木の上に座りました。痩せた男は彼の向かいに座りました。彼は自分が主人だと思って、下に座って酒を注ぎました。しばらく食事をした後、太った男は言った。「魏さんが帰ってきた。北京の鐘楼街にある家よりも大きく、銀二千両の価値がある新しい家を買った。老人が買いたいと言ったので、家の主人は評判を良くするために数十両の銀を与えた。先月の十日に引っ越した。長老と県知事が直接祝いに来て、二時か三時まで酒を飲もうと誘った。通りの誰もが無礼だった。」痩せた男は言った。「県知事は仁武の居人であり、魏さんの弟子だった。祝いに来るべきだ。」太った男は言った。「私の親戚も魏さんの弟子で、今は河南の知事だ。一昨日、私の婿が来た。慧に会うために、干し鹿肉二斤を持って帰りました。この皿がそれです。今度は義父に頼んで手紙を書いて魏さんを訪ねます。彼が田舎まで訪ねて来てくれるなら、村人のロバや豚が私たちの畑の食べ物を食べずに済みます。」やせっぽちの男は、「魏さんは学者です。」と言いました。ひげの男は、「一昨日、彼が都を出る時、皇帝が自ら彼を城外に連れ出し、手をつないで十数歩歩いたと聞きました。魏さんは何度もお辞儀をして別れを告げてから、輿に乗って帰っていきました。この様子を見ると、彼は官吏になるつもりなのでしょうか。」と三人は次々と話しました。

（3人の老人が突然侵入し、自然環境の調和を壊しました。彼らは学者以上の特権であるまっすぐなローブ、四角いスカーフ、長いブーツを着ていました。彼は彼がホストだと思ったので、彼は座ってワインを注いだ。「彼」は突然、説明されていなかった彼にとって良い気持ちはありません。それは彼が空の言葉を信じていたからでもありました。）

夜も更けてきたので、王面は牛を連れて家に帰りました。それ以来、彼は貯めたお金で本を買うことはなくなり、その代わりに街で誰かに頼んでルージュや鉛筆の粉などを買ってもらい、蓮の花の描き方を習うようになった。最初は絵がうまく描けなかったが、3か月後、蓮は紙が一枚追加されたことを除いて、以前とまったく同じ精神と色を取り戻した。まるで蓮が湖で育ったかのようであり、あるいは湖から摘み取って紙に貼り付けたばかりのようであった。田舎の人たちは絵画の素晴らしさに気づき、中にはお金を払って絵画を買おうとする人もいました。王面はそのお金を使って母親を敬うために素敵なものをいくつか買った。噂はすぐに広まり、諸曁県の誰もが彼が有名な無骨花画家であることを知って、皆が彼の筆を買いに駆けつけました。彼が17、8歳のとき、彼は秦家を離れ、毎日数筆の絵を描き、古い詩を読みました。次第に、彼は食べ物や衣服の心配をする必要がなくなり、母親はとても幸せでした。

（『私の叔父のジュール』では、貧しい家族が観光客が生牡蠣を食べているのを見て、それが上品でうらやましいと感じ、お金を出して試してみた。前の段落では、数人の儒学者が優雅なピクニックをして、あらゆることを話しました。彼らは郡知事や皇帝と同じくらい高貴で、数万両か2千両の富豪でした。王綿は何を思ったのでしょうか？しかし、暗くなると、彼は仕事をやめて戻って行き、感動した様子はありませんでした。その後、彼は貯めたお金で本を買うのをやめ、代わりに絵の具を買いました。まるで本っぽい雰囲気が嫌いになったかのようでした。毎日美しい湖を見ることに慣れていた彼は、突然、調和のとれていない下品な物の集まりに占領されました。 、そして不満になりました。王綿は少し裕福になったとき、彼はまだ家族にお金を与えず、親孝行を示すためにいくつかの良いものを買っただけでした。なぜですか？老人は倹約に慣れていて、お金を使うことを嫌がっていました。彼は息子が彼に買ってくれた本物のものだけを楽しみました。これは、王綿が単に忠誠心と親孝行だっただけではないことを示しています。彼が17歳か18歳になると、彼はもうお金の心配をしなくなりました。彼は良い本を買って読み、過去に放棄した詩やエッセイを補うことができました。このようにしてのみ、彼は勉強を進めることができました。なぜ王綿は花の無骨画を好んだのですか？無骨法は、アウトラインにインクの線を使用せず、色で直接塗装するため、彼の手に負えない気質に適しています。

王勉は生まれつき聡明で、20歳になる前に天文学、地理学、古典、歴史に関する深い知識をすべて習得していました。しかし、彼は違った気質を持っていました。公職に就くことも友人を作ることもせず、家で読書をして日々を過ごしていました。彼は楚辞の絵に描かれた屈原の服装を見て、非常に高い帽子と非常に幅の広い衣服を自分で作りました。花が満開になると、彼は母親を牛車に乗せ、高い帽子をかぶり、ゆったりとした服を着て、鞭を持ち、歌を歌い、田舎や町、湖のほとりなど、あらゆる場所で遊びました。田舎の子供たちが群れをなして彼の後についてきて笑うのも、彼は気にしませんでした。ただ隣の秦さんだけは、農民でありながら面白い人でした。私は子供の頃から彼の成長を見てきて、彼がとても優秀だと思っていたので、彼を尊敬し、愛し、いつも彼と親しくして、茅葺き屋根の小屋に座って話をするように誘いました。

（文学に精通するのは17歳を過ぎてからである。もはや牛を飼う必要がなくなり、読書に集中する時間ができ、経済的に豊かになり、良い本を買うお金ができる。しかし、良い教師がいなければ、すべてを本当に習得することはできないかもしれないが、過去と比較すると、より高いレベルに到達している。頭に四角いスカーフを巻いたあの儒学者たちは、王綿に何か影響を与えたか？はい。彼は群衆に従うことを望まず、ただの反逆者だった。彼は屈原の高い帽子とゆったりとした服を真似したが、それは外部の人には不適切であるように見えたが、彼自身にとっては同じように高尚に聞こえ、彼の見せびらかしたい欲求は変わりなかった。）

ある日、私が秦さんと一緒に座っていると、外から男が歩いて入ってくるのが見えました。彼は波型の帽子をかぶり、青い布の服を着ていました。秦老は彼に挨拶し、彼はいくつかの儀式を終えて座った。この男の姓は翟といい、諸曁県の長官であり買弁でもあった。秦老の息子である秦大漢は義理の兄弟であり、彼を祖父と呼んでいたため、秦老は親戚を訪ねるために田舎へよく出かけていた。秦老は急いで息子にお茶を淹れさせ、鶏を殺して肉を調理させ、王綿に同行するように頼んだ。彼らはお互いに名前を教え合った。買弁官の翟氏は「王さん、あなたは本当に骨のない花を描けるのですか」と尋ねました。秦老は「そうです。親愛なる親戚よ、どうして知っているのですか」と答えました。翟買弁官は「郡の誰もが知っています。郡長は私に花のアルバム24冊を描いて上司に送るように命じました。この仕事は私に任されました。王さんの名声を聞き、すぐに親戚を探しに来ました。今日、私は幸運にも王さんに会えるので、わざわざ彼のために絵を描きます。一ヶ月後半に田舎まで迎えに行きます。絵の報酬として、主人はきっと銀数両をくれるでしょう」と言いました。秦老は彼らのそばにいて、本当に彼らを励ましていました。王面さんは秦さんの優しさに抵抗できず、同意せざるを得ませんでした。彼は家に帰り、細心の注意を払って花の絵を24枚描き、それらについて詩を書いた。侍従長の翟はこれを役人に報告し、奉行の石仁は銀二十四両を支給した。買弁の翟は銀十二両を差し引いて王綿に渡し、冊子を没収した。その時、知事はさらにいくつかの贈り物を用意し、挨拶として魏蘇に渡した。

（秦氏の王彭に対する尊敬と愛情、そして頻繁な世間話は稀で退屈なもので、真の尊敬と愛情ではありませんでした。翟氏は買弁に過ぎず、彼の波型帽子は庶民がかぶるもので、学者や官僚がかぶる四角いスカーフより一段下でしたが、王彭を同行させて応答させることができました。王彭はどうでしたか？「秦氏の愛情に屈することができなかったので、同意するしかありませんでした。」非常に気が進まなかったようですが、実際は幸せでした。ご存知のように、花を描くことは当時の王彭の生計でした。県知事から大きな仕事をもらっているのに、どうして幸せでないのでしょうか？彼の「心意」と「詩を書く」を見ればわかります。以前の王彭のいわゆる名声は、山間の田舎の貴族を喜ばせるためだけのものでした。この命令の後、彼は官僚になり、宮廷で有名になりました。）

贈り物を受け取った後、ウェイ・スーはそのアルバムを何度も何度も読み返し、とても気に入ったので手放せなかった。翌日、彼は宴会を準備し、郡知事を自宅に招いて感謝の意を表した。挨拶が終わり、数回の飲み物が亡くなった後、「先日、私はあなたからフラワーアルバムを受け取りました。それは古代人または現代の人々によって描かれましたか？ 「私は長い間留守で、故郷にそのような賢い人がいることを知らなかったことを恥ずかしく思います。この兄弟は才能があります。その後、彼はWei Suに別れを告げ、ヤメンに戻り、Zhaiをコンプラドールに送ってウェイターのメモで王ミアンを招待しました。

（魏素とは誰だ？四角いスカーフを巻いた男はピクニックで自慢していたが、神のような老魏氏のことをずっと話していた。魏素は絵で人を判断していたが、それは王面の丁寧な仕事に値するものだった。また、魏素は絵で人を判断することができたが、古代の絵と現代の絵を区別できなかったのも不思議だ。明清の時代、若い世代は年長者の前では自分を召使と呼び、役人は村人に会うときに召使のカードを持って謙虚さと敬意を表した。郡知事は魏素に、王面と会う約束をするのは難しくなく、間違いなく簡単に送ってあげると自慢した。これは真実だった。王はきっと驚き、うれしく思ったに違いない。ありがたく思わない庶民がいるだろうか？郡知事は王面に対して礼儀正しく接していたが、それは師と師の愛情に過ぎず、ご機嫌取りのつもりだった。）

翟買弁は急いで田舎の秦の家に向かい、王勉を招き入れてすべてを話した。 Wang Mian smiled and said, "I have asked the headmaster to report to the county master that Wang Mian is just a farmer and dare not ask for an audience. I dare not accept this invitation." The comprador Zhai changed his face and said, "Who dares not to go when the master sends an invitation? Besides, I took care of you in this matter; otherwise, how did the master know that you can paint flowers? Logically, you should thank me a lot after meeting the master! How come you come here and don't even have a cup of tea, but you are making excuses and refusing to see me? What's the reason? How can I report to the master! Don't you think that the master, the head of the county, can't call a commoner?" Wang Mian said, "Headmaster, you don't know. If I have something to do, the master will summon me with a ticket, how dare I not go! Now that you have sent me an invitation, it means that you are not forcing me; if I don't want to go, the master can understand." The comprador Zhai said, "What are you talking about! You want to go when you are sent a ticket, but not when you are invited with an invitation? Isn't this ungrateful!" Qin Lao advised, "王さん、大丈夫です。主君は善意で手紙を送ってくれました。あなたは親戚と一緒に行くことができます。昔から「一族を全滅させた郡長」と言われています。何を言い争っているのですか？」 王綿は言った。「秦父さん！わかりません、私が言ったのを聞いたでしょう。枯れ木と柳の枝の話は聞いたことがありませんか？行きたくないです。」 買弁の翟は言った。「あなたは私に難しい質問をしています。主君に何と言ったらいいでしょうか？」 秦老は言った。「これは確かにジレンマです。私が行けば、王向公は再び行くことを拒否した。もし行かなければ、義理の両親が返事をするのが難しくなるだろう。私には今計画がある。義理の両親が県に戻ったとき、王向公が行くことを拒否したとは言わず、家で病気ですぐには来られない、一、二日したら元気になったら来るとだけ言うのだ。買弁の翟は言った。「病気なら、近所の人に助けを求めなければならない！」議論の末、秦老は彼に食事を用意し、密かに王面を呼び出し、彼の母親に銀三銭二分を量って買弁の翟に渡すように頼んだ。それから初めて彼は県知事に報告に行くことに同意した。治安判事は、「この少年の何が問題なのか？田園地帯のしもべだと思う。彼を本当に怖がらせたのは、政府から誰も見たことがなく、来ることを恐れたことはない彼を恥ずかしく思います高潔なことを尊重するために、将来の年代記で私を称賛する記事があります。