孫への贈り物 王安石(宋代) 南山で新しい鳳凰の雛が育ちました。その顔立ちや眉毛は絵画のようにはっきりしています。 彼は幼い頃、梨と栗が大好きでした。大人になってからは、5台のカートに積まれた本を読まなければなりませんでした。 翻訳 私の小さな孫は、南山に生まれたばかりの鳳凰のようで、繊細な顔立ちと眉毛を持ち、絵画よりも美しいです。 彼は若い頃は何でも好きなことを許されていましたが、大きくなるとたくさんの本を読まなければならなくなりました。 注記 フェニックスひよこ: 若いフェニックスを指します。ここでは著者の孫を指すために使用されています。チャブは若い魚、主に鳥類を指します。 由来: 甘やかす、手放す。 (同音異義語:「纵」)。 五車(chē): 大量の本を表します。このフレーズは『荘子天下』から来ています。「慧氏は多くの分野に精通しており、5台の車に本を積んでいる。」 「学者として学んだ」という慣用句はここから生まれました。 若い:若い。 王安石 王安石(1021年12月18日 - 1086年5月21日)は、字は潔夫、号は半山で、諡号は文とされ、景公に叙せられた。人々は彼を王静公とも呼ぶ。漢民族、北宋時代福州臨川(現在の江西省福州市臨川区登家巷)出身、中国北宋時代の著名な政治家、思想家、作家、改革者であり、唐宋八大家の一人。欧陽秀は王安石を称賛した。「翰林書院で恋愛詩を三千編書き、人事部は二百年にわたって文章を書いた。年老いてもなお自己憐憫の念を抱いている。将来誰が君と張り合えるだろうか」。王安石の現存する作品集には『王林川全集』と『林川遺集』がある。彼は詩や散文に精通しており、作詞は多くないが作詞も得意で、有名な作品に『帰志祥』などがある。王景公の最も有名な詩は、「瓜洲に船を停泊させる」の中の詩です。「春風が再び川の南岸を緑に染め、明るい月はいつ再び私を照らすのだろうか?」 |
<<: 「河北人」が誕生した背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「欧陽文忠追悼文」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
『紅楼夢』第七章では、宝仔が母親の胎内からもたらされた熱毒による病気にかかっていると述べられています...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
王公(1343年 - ?)、雅号は安忠、長楽県潭頭鎮沙堤の出身。彼は貧しい家庭の出身で、若い頃は世界...
ビーズターコイズのジュエリーには、ビーズ、ブレスレット、指輪、ペンダントなど、さまざまな種類がありま...
非常に怒っているときも含め、人によって怒りの表現の仕方は異なります。では、文人はどのようにして優雅に...
昭王18年に古梁邇が著した『春秋古梁伝』には何が記されているのでしょうか?これは多くの読者が気になる...
『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登...
蒋逵は、雅号は姚章、号は白石道人としても知られ、南宋代の作家、詩人、音楽家であった。興味のある友人は...
「六策・文濤・守領」はどのような原則を表現しているのでしょうか?私たちはどのように理解すべきでしょう...
今日は、興味深い歴史の編集者が、とても賢い呉勇がなぜ自殺を選んだのかをお話しします。理由はとても簡単...
曹雪芹(1715年5月28日頃 - 1763年2月12日頃)は、本名を詹、字を孟阮、号を雪芹、秦溪、...
清朝雍正年間、西南少数民族の土地行政制度が廃止され、土地分配政策が改革され、官治政策が実施されました...
希仁は『紅楼夢』の登場人物で、宝玉の部屋の四人のメイドの筆頭です。以下の興味深い歴史編集者が詳しい記...
『紅楼夢』の賈宝玉は、少女たちに囲まれて育った感傷的な青年です。今日は『おもしろ歴史』編集者が新しい...
◎ハン・シジュンに関する逸話杭州の評官は史君といい、銭塘の人である。彼は若い頃に故郷で選ばれ、乾隆元...