『学者』第6章の紹介と分析

第6章: 貴族が病気になり船頭に迷惑をかける。未亡人は叔父の不正行為を非難する

言い伝えによると、顔建生は死に際、二本の指を伸ばして死ぬことを拒否した。甥や家族が何人か来て、その理由を尋ねた。二人のためだと言う人もいれば、二つの物のためだと言う人もいれば、二つの土地のためだと言う人もいた。皆、意見が違ったが、顔建生はただ首を横に振って「いいえ」と言った。趙は群衆を分け、前に進み出て言った。「師匠、あなたの心にあることは私だけが知っています。あなたはランプの芯が二つあることを心配しています。油が無駄になるのではないかと心配しているのです。私は今、一本の芯を取ります。」そう言うと、彼女は急いで一本の芯を取りに行きました。皆がヤン・ジャンシェンを見ると、彼はうなずき、手を下ろして、即死した。家族全員が涙を流しながら埋葬の準備をし、棺を3階の中央ホールに置いた。

（この臨終劇は典型的な守銭奴と言えるが、周建生は私生活では倹約家で、他人に危害を加えることはなかった。倹約は美徳であるため、老衰で亡くなった。）

翌朝、数人の家族と使用人が市内各地に派遣され、死を知らせた。一族の長であるヤン・ジェンシェン氏は、同じ一族の人々を率いて弔問に赴いた。彼らは皆、食事と酒を楽しみ、喪服を持ち帰った。趙には米屋を営む兄の趙老児と、銀細工店で銀細工師として働く甥の趙老寒がいた。この時、彼らも供え物を持って玄関にやって来た。僧侶や道教徒は長い旗を掲げ、死者を偲んで経文を唱えた。趙さんは末っ子の息子を連れて朝晩棺の前で哀悼の意を表した。召使、メイド、乳母は皆喪に服しており、玄関は真っ白だった。

(ヤン家にはヤン公生が一人もおらず、チャオ家には二人の王秀才が一人もおらず、主要な登場人物もここにはいない。幼い息子、未亡人となった母親、そして召使たちは嘆き悲しんでいる。)

七日目に王徳と王仁が科挙から戻り、二人で集まって礼を述べ、一日滞在した。 3、4日後、ヤン先生も科挙から帰ってきました。ここの葬儀場には息子たちが何人かいます。長男は荷物を降ろし、妻と一緒に座って、顔を洗うための水を汲む準備をしていた。彼は、二番目の部屋から乳母が一人の召使を連れて箱とフェルト袋を手にして入ってくるのを見て、こう言った。「二番目の奥様は長男の代わりです。長男が帰ってきたことは知っていましたが、喪中でお参りに来ることができませんでした。この二着の服とこの銀製品は、二番目の主人が死に際に最後の思い出として長男に贈ったものです。どうぞ、長男。」

公勝閻は箱を開けると、真新しい繻子の衣服二着と銀二百両が入っていた。彼は大喜びし、妻に八銭の褒美を与えて乳母に手渡し、「お二方、ありがとうございます。すぐ行きます」と言った。彼は乳母と召使を帰らせ、衣服と銀を片付けて妻に詳しく尋ねた。彼は、自分と息子たちが、高官だけに贈る特別な贈り物を彼から受け取ったことを知った。尋ねると、彼は喪服のスカーフに着替え、腰に白い布の帯を巻きました。そこに来なさい。棺の前に到着すると、彼は「二番目の兄さん」と呼びかけ、数回吠えた後、二度お辞儀をした。趙さんは喪服を着て出てきて、お礼を言い、息子に叔父に頭を下げるように頼み、泣きながら言った。「私たちは本当に悲惨です！ 祖父は途中で道に迷ってしまいましたが、私たちが助けられたのはあなたのお陰です！」 燕公生さんは言った。「次女さん、誰でも寿命は限られています。私の次男は亡くなりましたが、あなたにはこんなに良い息子がいます。ゆっくり面倒を見てあげてください。何を心配しているのですか？」 趙さんはもう一度お礼を言い、二人の叔父を書斎に招き、食事を用意して一緒に来るように誘った。

（顔公生は当然その金を喜んで受け取り、乳母や召使たちに褒美や称号としてさりげなく与えたが、顔建生の家族はそうすることができなかった。顔公生が家に帰ったとき、彼は兄弟たちを弔うことを急がず、挨拶さえしなかった。銀貨を受け取って初めて、「喪服のスカーフを替え、白い布の腰帯を締め」、「棺のところに行き、何度も「老二」と呼び、二度お辞儀をした」。趙石は亡き夫の兄弟の家族に銀貨をあげたが、それは言うまでもないが、「すべては主君が私たちのために決めることです」と言ったのは不注意だった。）

しばらくして叔父が到着し、お辞儀をして座りました。王徳は言った。「どうして兄さんはいつも元気なの？どうして急に病気になって起き上がれなくなったの？私たちは一番近い親戚にさえ会えていない。とても悲しいことだ。」ヤン・ゴンシェンは言った。「二人の義父だけでなく、兄弟でさえも危険な時に会うことができない。しかし、昔から『公のために自分の利益を忘れ、国のために家族を忘れる』と言われている。私たちの科挙は朝廷の盛大な儀式だ。あなたも私も朝廷のために働いている。たとえ自分の利益を無視しても、良心は晴れている。」王徳は言った。「先生、この省に来てもう半年以上になりますか？」ヤン・ゴンシェンは言った。「そうです。元学者の周先生が私の優れた行動を推薦し、科挙に合格するのを手伝ってくれたからです。彼にはこの省に親戚が住んでいて、かつて英天潮の県知事をしていたことがあるので、私は彼に会いに地方へ行った。私たちがうまくやっていくとは思っていなかったので、彼は数ヶ月滞在した。彼も私と結婚したいと思っていて、私の2人の子供に次女を約束した。 王仁は「地方の彼の家に住んでいたのですか？」と尋ねた。ヤン・ゴンシェンは「私は張景斎の家に住んでいました。彼は県知事で、唐の両親の甥でもありました。私たちは同じテーブルで出会い、唐の両親の衙門で飲んで友達になりました。周の親戚の家は景斎氏の剣士です。」と答えた。 王仁は「しかし、その年、ファンという孝行で誠実な男と一緒に来ましたか？」と尋ねた。ヤン・ゴンシェンは「そうです。」と答えた。 王仁は兄をちらっと見て言った。「兄さん、彼が会子事件を起こした人だということを忘れないで。」 王徳は冷笑した。

（王秀才は、ヤン・ジェンが突然死んだことを嘆いた。ヤン・ゴンシェンは気にも留めず、尋ねることもしなかったが、公益を私益より優先すると高潔なふりをした。ヤン・ゴンシェンは真実よりも嘘を多く言い、王秀才への返答はどれも信用できないものだった。ヤン・ゴンシェンは官庁の外でファン・ジンとチャン・ジンザイに会い、唐県知事と知り合いだと自慢したが、唐県知事はまだ彼を捕まえようとしている。王秀才は明らかにイスラム教徒の牛肉合わせ事件を知っていて、それを嘲笑していたが、ヤン・ゴンシェンが参加する資格すらないとは思っていなかった。）

しばらくするとワインが出され、彼らは食べながら話を続けました。王徳は「今年は唐先生が来なかったのですか？」と尋ねた。 王仁は「兄さん、知らないの？ 前回唐先生が来てくれたから、彼らの文章はどれも古臭くて水準に達していなかったので、今回は招待されなかったのです。今回の試験の幕官十数人は皆若い進士で、才能のある文章しか選ばなかったのです。」と言った。 ヤン・ゴンシェンは「それは違います。才能にはルールが必要です。テーマに沿って書かず、ただ面白い言葉を書いたら、才能があると言えるでしょうか？ 私の周先生と同じように、彼は非常に優れた目を持っていて、一級でトップの人を選びました。彼らは皆、ルールを守るベテランです。今回の試験は間違いなくこの数人の中に入るでしょう。」と言った。 ヤン・ゴンシェンがこのように言ったのは、彼と彼の二人の兄弟が周先生の下で二位になったからです。二人はこれを聞いて理解し、もうテストについては話さないことにした。宴会も終わりに近づき、彼らはまた前日の官邸の事件について話し始めた。「唐さんは本当に怒っていましたが、あなたの兄さんがそれを見抜いてくれたおかげで、彼らは落ち着きました。」ヤン・ゴンシェンは言った。「これは私の亡き兄のせいです。私が家にいたら、唐さんに話しかけて、あの二人の召使、王小児と黄夢童の足を切り落としていたでしょう！田舎の貴族の家は、人々がこんなにもおこがましいことを許しています！」王仁は言った。「何事にも正直である方が良いです。」ヤン・ゴンシェンはしばらく顔を赤らめ、二人は互いにワインを何杯か飲むように説得した。乳母は男の子を抱いて出てきて、「おばあちゃん、お父様にお葬式はいつ行うのか聞いてください。今年は山の方角が良いかどうかもわかりません。先祖の墓地に埋葬してもいいですか、それとも新しい場所を探したほうがいいですか。お父様、心配してくれてありがとう。おじいさん二人と話し合ってください。」と言った。顔公生は「おばあちゃんに伝えてください。私は長く家にいないので、周の官邸に再婚相手と一緒に求婚しに行きます。おじいさんのことはおじいさん二人に任せます。先祖の墓地に埋葬することはできないので、別の場所を探さなければなりません。私が戻ってきて話し合うまで待ってください。」と言った後、彼女は助けを呼んで立ち去った。二人も散っていった。

（Yan Gongshengは治安判事Tangを育て、Wang Xiucaiは治安判事Tangを降格しましたEngは彼らを解決するためにそれを評価しました。あなたは元々スプーンを持っていましたが、あなたは他の誰かにハンドルを押し込みました、そして、他の誰かがそれを公然と撮ったとき、あなたは泣き、騒ぎ、不平を言いましたが、あなたは結局は不利でした。

数日後、長男は本当に次男を地方へ連れて行きました。趙は家の家事を担当し、たくさんのお金、米倉、大勢の召使い、たくさんの牛や馬を飼っていて、幸せな生活を送っていました。意外にも、神は盲目で、善良な人々を祝福しませんでした。子供は天然痘にかかり、1日熱が続きました。医者が診察し、これは危険な病気だと言いました。薬は犀の角、オウレンの根、人間の歯を使用しましたが、子供は治りませんでした。趙は心配になり、あちこちで神に祈りを捧げ、願い事をしましたが、すべて無駄でした。 7日目に、太った白い子供が逃げ出しました。趙さんの今回の泣き方は、叔母さんのために泣いた時ほど良くなかっただけでなく、二番目の主人のために泣いた時ほど良くもなかった。彼女は泣けなくなるまで泣いた。彼女は三日三晩泣き続け、そしてその子を追い払いました。彼は家族に頼んで二人の叔父を招いて話し合い、長男の家の五番目の甥を相続人にすることに決めた。二人の叔父はためらいながら言った。「この件については、我々には決定できません。それに、主人は家におらず、息子は彼のものです。彼が同意しなければなりません。どうやって決定を強制できますか？」趙は言った。「兄さん、あなたの義兄には、この数両の銀と財産があります。本当の主人がいなくなった今、これらの家族と使用人は行くところがありません。跡継ぎの任命の問題を遅らせることはできません。彼の叔父がいつ戻ってくるか知っていますか？隣の5番目の甥はまだ11、2歳です。彼が跡継ぎに任命されたら、私が彼を愛さず、教えないことを恐れていますか？叔母はこれを聞いて、両手で彼を送り出そうとしました。彼の叔父が戻ってきても、何も言うことはありません。叔父として、どうしてそれをしないのですか？」 「主人は誰ですか？」王徳は言った。「では、私たちが行って、彼のために話をしましょう。」王仁は言った。「兄さん、何を言っているのですか？家系の後継者のような重要な問題を、部外者である私たちがどうやって決めることができるでしょうか？叔母が今とても心配しているのであれば、兄と私は一緒に手紙を書いて、家族の一人に一晩地方に行って、主人を招待して話し合うように頼む必要があります。」王徳は言った。「これが一番いい考えです。主人は戻ってきたら何も言うことはないと思います。」王仁は首を振って笑った。「兄さん、このことについては待ってみましょう。しかし、私たちはこれをしなければなりません。」これを聞いて、趙は途方に暮れました。彼女は指示に従って手紙を書き、家族の頼福を一晩地方に送り、父親を迎えに行かせなければなりませんでした。

趙は家で家事を担当していました。彼女は北斗七星よりも多くのお金、穀倉よりも多くの米、召使、牛や馬をたくさん持っていて、贅沢な生活を送っていました。彼女は良い生活を楽しんでいるように見えました。しかし、そのような良い生活は、ヤン・ジャンシェンが生きていたときには決して起こりませんでした。ヤン・ジャンシェンは非常に厳格で、「良い生活を楽しむ」とは考えず、「穀倉よりも米」は言うまでもありません。山に虎はおらず、趙が君主になりました。彼女の傲慢な行動の精神が膨らんだのでしょうか？彼女は召使に対して傲慢になりましたか？成功した悪人は多くの祝福に耐えることができませんでした。彼のビジョン、心、手段はそれに耐えるのに十分ではありませんでした。突然、彼の一人息子が亡くなり、彼の地位が危険にさらされました。彼は死ぬまで泣かずにいられなかったのでしょうか？趙はヤン公生の5番目の息子を後継者にしたかったが、2人の王学者は決心がつかず、ヤン公生に戻って最終決定を下すように頼んだ。ヤン建生は趙の親族のために彼女の正式な昇進を祝う宴会を開いたが、隣の5人の甥は誰も来なかった。なぜか？ヤン公生の家族はヤン建生を新しい妻として認めたくなかったからだ。趙はそれを理解していたが、息子がいなかったので、5人の甥の中から1人を選ばなければならなかったので、最年少の5番目を選び、国を裏から統治し、ゆっくりと関係を築いていくことができた。これが趙の計画だった。この件は重要だったが、趙と王秀才はすでに決心しており、ヤン公生は何も言うことはなかった。彼は出発する前に、埋葬を除いて残りの問題は3人で決めることを明確にした。

頼福は省都に来て、高地街に住む長父の居場所を尋ねた。彼が家の玄関に到着すると、赤と黒の帽子をかぶり、鞭を手に持った4人の男が玄関に立っているのが見えた。彼は怖くなり、中に入る勇気がなかった。しばらくそこに立っていると、シドージが父親と一緒に出てきたのが見えたので、中に入れるように頼みました。オープンホールの真ん中に色鮮やかな輿が置かれ、その横に日よけが立てられており、日よけに「私はまもなく郡知事に任命される」と書かれた看板があるのが見えました。司豆子は中に入って老人に出てくるように言った。老人はガーゼの帽子をかぶり、丸首のパッチワークのスーツを着て、白と黒のブーツを履いていた。頼福は前に進み出て、頭を下げ、手紙を手渡した。長男はそれを見て、「分かりました。私の二番目の夫にお祝いを申し上げます。あなたはここにいて彼に仕えなさい。」と言いました。頼夫は階下に降りて台所に行き、そこで料理人が宴会の準備をしていました。新婚夫婦の部屋は2階にあり、張建が赤と緑で飾っていたので、来福はあえて上がろうとはしなかった。日が沈むまで、フルート奏者を見た人は誰もいなかった。二人目の紳士は、新しい四角いスカーフと赤いショールをまとい、髪に花を挿していた。彼は不安そうに歩き回り、なぜフルート奏者が来ないのかと尋ねた。長父はホールで大声を出し、シドウジに急いで楽士を呼ぶように言った。シドウジは言った。「今日はいい日だ。楽士を雇うために銀八銭を払ったが、彼らは協力してくれなかった。老人は銀二銭と銀四銭という安い報酬を与え、さらに差額として二銭を差し引いた。また張屋敷まで付き添うように頼んだ。今日はどのくらいの家族と演奏を約束しているのか分からない。どうしてこんな時間に来られるんだ？」長父は怒って言った。「馬鹿野郎！ 俺のために行け！ 遅れたら、お前の顔を平手打ちにしてやる！」シドウジは口を閉ざし、ずっとぶつぶつ言い続けて言った。「朝から今まで、ご飯も一杯もくれなかったのに、こんなに臭いものばかりだ！」それから彼は去って行った。

（頼夫が閻公生に会ったのは、ちょうど次男の結婚式だった。普通なら、義理の両親を丁重に扱うべきところを、彼は鶏泥棒のように扱った。両家の結婚の地位は想像に難くない。「即郡知事に任命」、つまり郡知事の候補者。閻公生には官職がなかったので、そのように任命された。頼夫は傍観していたが、閻公生がラッパ吹きのお金を差し引いて、食べ物を4斗取っておいたのを見た。彼はまたも意地悪な出来事を目撃した。）

明かりが点くまで、リアン・シドウジはまだ戻ってこなかった。新婚夫婦の車掌や赤と黒の帽子をかぶった人たちが二人を励ましました。ホールの客たちは「笛吹きを待つ必要はありません。縁起の良い時期が来ました。花嫁を迎えに行きましょう」と言い、扇子を掲げ、赤と黒の帽子をかぶった4人が先頭に立った。頼福は輿に続いて周の家まで行った。周家のホールはとても広く、数本のろうそくが灯されていたものの、中庭は明るくありませんでした。ここで音楽を演奏している人は誰もいませんでした。ただ、赤と黒の帽子をかぶった 4 人が暗い中庭で叫んだり歓声を上げたりしているだけでした。来福はそれを見て恥ずかしくなり、酒を飲むのをやめるように言いました。周家の誰かが「閻師に弔問する時、音楽があれば輿を出すが、音楽がなければ輿を出さない」と命じた。ちょうど彼らが言い争っている時、司斗子が二人の囃子を連れてやって来て、一人は笛を吹き、もう一人は太鼓を弾き、ホールで演奏していたが、正しい音程がなかった。両陣営の人々は笑いが止まらなかった。周一家はしばらく大騒ぎしたが、仕方なく新しい輿を送ることにした。新人の参入については詳しく説明する必要はありません。

（彼らは空の輿を担いで周家に花嫁を迎えに行ったが、音楽はなく、暗闇の中で叫び声をあげた。周家の娘が結婚するので、明かりを節約したが、ヤン公生が演奏する音楽ほど豊かで力強くはなかった。ヤン公生はあまりにもみすぼらしく、周家は我慢できず、無視した。ようやく二人の音楽家を見つけたが、賑やかなシーンを作ることができず、周家は非常に不満だった。時が来たとき、彼らは娘を手放すしかなかった。ヤン公生が結婚を決めた周家は周金ではなかった。）

10日後、傅同と司斗子が呼び出され、2隻の高要船を書かされました。船頭は高要県の出身だった。大型船二隻、銀十二両、銀は高要で契約を結んだ後に支払われる。 1つは新郎新婦用、もう1つはヤン・ゴンシェン自身のためです。彼は縁起の良い日を選び、義理の両親に別れを告げ、金文字で「潮県知事」と書かれた額と、「沈黙」「回避」と書かれた白い粉の額、および4つの戸のボルトを借りて船に取り付けました。また、音楽隊を呼んで銅鑼や傘を鳴らし、音楽に合わせて船に乗り込みました。船頭は非常に怖がり、慎重に対応しました。途中で会話はありません。

（顔公勝には嫁がいたので、見栄を張りたかった。郡守の名前を借りて、着飾って音楽を奏で、船頭を怖がらせた。）

その日、彼らがわずか20、30マイル離れた高要県に着こうとしていたとき、ヤン・ゴンシェンは船に座っていたが、突然めまいがして目がかすみ、吐き気がして、大量の透明な痰を吐いた。両側の頼福と司斗子は腕を掴んで倒れそうになった。ヤン・ゴンシェンは叫んだ。「良くない！良くない！」シドージに鍋に水を沸かすように言いなさい。シドゥージは止まることなくハミングしながら彼を眠らせた。シドゥジは船頭と一緒に急いで水を沸かし、船室に持ち込んだ。ヤン・ゴンシェンは鍵を使って箱を開け、約10個入った四角い雲餅を取り出しました。彼はそれを一枚ずつ剥いて数個食べました。そしてお腹をさすって二回おならをすると、すぐに気分が良くなりました。雲餅が数切れ残っていて、後ろの雁口板の上に置かれていたが、半日の間誰も確認に来なかった。舵を取っていた船長はとても貪欲で、左手で舵を握り、右手で食べ物を拾い、一つずつ口に入れていました。ヤン・ゴンシェンはそれを見ないふりをした。

（船頭は雲餅を少しずつ食べていたが、閻公勝は「見ないふり」をしていた。これは陰険だった。目的地にもうすぐ着くと分かると、船賃の銀十二両をもらうために病気のふりをして、わざと雲餅を出しておびき寄せようとしていた。これはあまりにも陰険だった。）

しばらくすると、ボートが馬の頭のところに来ました。閻公勝は傅素を呼び、二輿を持って来るように頼み、執事に二人の夫と花嫁を先に帰らせるよう手配した。また、馬に乗った者を呼んで箱や籠を陸に運ばせ、自分の荷物も陸に運んだ。船頭や水夫たちが皆、贈り物としてお金をもらいに来ました。公勝厳は振り返って船室に入り、目を大きく見開いて、辺りを見回して、司竇子に尋ねた。「私の薬はどこにありますか？」 司竇子は言った。「何の薬ですか？」 公勝厳は言った。「今飲んだのは薬ではありません。明らかに甲板に置いてありました！」 操舵手は言った。「今甲板にあったのは、雲餅の数切れだったと思います。あれは主人が残していったものですから、大胆に食べてしまったのです。」 公勝厳は言った。「こんなに安い雲餅を食べたなんて！ここに何が入っているか知っていますか？」 操舵手は言った。「雲餅は、メロンの種、クルミ、外国産の砂糖、小麦粉だけです。他には何がありますか？」 公勝厳は怒って言った。「でたらめだ！先日めまいがしたので、数百両の銀を費やしてこの薬を作ったのです。それは地方から来た張老です。マスターは、シチュアンの公務員であったときに、Zhu Bajieが味わいました再びめまいを取得します、私はそれを扱うためにどの薬を使用しますか？ 「あなたはまだそれがYunpian Cakeだと言います！Yunpian Cakeをもう一度言うなら、私はあなたを数回平手打ちします！」

彼がそう言うと、すでに投稿を書き上げ、シドゥージに渡していた。シドゥジは急いで岸まで歩いて行った。荷物を運んでいた人たちは船頭を助けて彼らを止めた。二艘の船頭は皆慌てて、声を揃えて言った。「閻先生、今は彼のせいです。閻先生の薬を間違って飲んではいけませんでした。しかし彼は貧乏人です。船を売っても、何十両もの銀貨をあなたに返すことはできません。もし彼が郡に送られたら、どこに留まるのでしょうか。今はただ、閻先生に慈悲を与えて許していただくようお願いします。」閻公生はますます怒り狂った。数人の荷運び人が船に近寄ってきて言った。「これはあなたの船に乗っている人たちのせいです。もしあなたが今、ヤン師匠に結婚の費用と酒代を請求しようと必死でなければ、ヤン師匠はとっくに輿に乗っていたでしょう。ヤン師匠が薬を見つけたのを止めたのはあなたです。あなたが間違っていることがわかったなら、ヤン師匠のところへ行ってひれ伏して慈悲を乞いなさい。ヤン師匠に薬の代金を支払わなくても、ヤン師匠はあなたにいくらかお金をくれるでしょうか？」皆が舵手を何度もひれ伏させました。公勝閻は話題を変えて言った。「皆さんがそう言うのなら、私も結婚を急いでいるので、この召使を放っておいて、ゆっくり決着をつけましょう！ 空に飛んでしまうのも怖くありません！」 叱責した後、彼は荷物と召使たちを従えて輿に乗り込み、去っていった。船頭は彼が去っていくのを見守った。

（まず、輿と荷物がすべて陸に運ばれ、船頭は交渉の余地がなくなった。その後、彼らは薬を探し、驚き、怒り、法外な値段を要求し、役人を派遣して脅迫し、本物の手紙を書き、激怒し、慈悲を示し、立ち去るという場面を演じた。ヤン・ゴンシェンは薬を探していたが、シ・ドウジは「薬はどこだ？」と言い張った。ヤン・ゴンシェンは彼に正式な手紙を渡し、シ・ドウジは本当に「急いで陸に上がった」。ヤン・ゴンシェンについて回ったシ・ドウジは、主人の心を本当に理解していなかった。）

ヤン・ゴンシェンは家に帰ると、息子と嫁を連れて家殿に参拝し、急いで祖母も参拝に来るよう誘った。彼の妻は部屋の中の物を動かして、大きな音を立てていた。ヤン・ゴンシェンはやって来て、「何をしているの？」と言った。妻は「家が狭いのを知らないの？2階にはこの部屋が1つしかないのよ。あなたの嫁は新しく来たばかりで、裕福な家庭の人よ。一緒に住んだら？」と言った。ヤン・ゴンシェンは「ふん！もう予定は立てたのに、なぜ忙しいの？2階には高い家があるし、住み心地がいいんじゃないの？」と言った。妻は「彼には自分の家があるのに、なぜあなたの息子を一緒に住まわせようとするの？」と言った。ヤン・ゴンシェンは「2階には息子がいないから、跡継ぎが欲しくないの？」と言った。妻は「それは無理。5番目に家を継ぐのが彼の仕事なの？」と言った。ヤン・ゴンシェンは「全部彼次第なの？彼はいったい誰なの？2階に跡継ぎがいても彼と何の関係があるの？」と言った。妻はこれを聞いて困惑した。趙は人を遣わして言った。「二番目の奥様は、長男が家に帰ってきたと聞いて、話をするように言われました。私たちの叔父二人もあそこにいます。」 公勝燕はやって来て、王徳と王仁に会って、いろいろ話をした。それから、数人の家政婦を呼んで、「母屋を掃除しなさい。二番目の旦那と二番目の奥様は明日引っ越してきます。」と命じた。 趙は、次男を養子に迎えると聞いて、叔父に尋ねて言った。「兄さん、今、長男は何と言いましたか？妻が来たら、当然奥の階に住むでしょう。私はいつものように、朝晩の世話ができるように、前の階に住みます。なぜ、あそこに引っ越せと言ったのですか？嫁は母屋に住み、姑は脇の部屋に住んでいるのです。そんなことはありません！」 王仁は言った。「慌てる必要はありません。彼に話させて、話し合いましょう。」それから、彼は出て行った。彼らはしばらくおしゃべりをし、お茶を飲みました。王の召使がやって来て、「クラスメイトと友達が執筆パーティーであなたを待っています」と言いました。二人は別れを告げて立ち去りました。

(Mr. Yan took his second daughter-in-law home and planned to occupy his brother Yan Jiansheng's room. His wife thought it was ridiculous and mentioned that Zhao and Mr. Wang wanted to establish the fifth son as the heir, not the second son. Mr. Yan flatly said that he had the right to establish an heir for his brother, which even fooled his wife. At this time, Ms. Zhao actually asked Mr. Yan to discuss the matter of establishing an heir with the two scholars. Mr. Yan easily fooled the two scholars and asked the housekeeper to vacate Yan Jiansheng's main room. Ms. Zhao was kept in the dark and naively thought that Mr. Yan did not agree to adopt the fifth son and wanted to adopt the second son to her. She was ready to accept the concession and only complained that the room arrangement was not in accordance with the rules of mother and son. The two Mr. Wang laughed it off. I don't know whether they were confused by Mr. Yan or they were too embarrassed to fool Ms. Zhao.)

閻公生は彼を送り返し、椅子を引いて座り、十数人の家臣を呼び寄せて言った。「明日、私の後夫が相続にやって来て、あなたたちの新しい主人になります。あなたたちは彼に丁寧に仕えなければなりません。趙新娘には子供がいません。後夫は彼を父の妾としか認めておらず、母屋を占有する権利はありません。妻たちに、共同住宅の2つの部屋を掃除して彼の荷物をそこに移動するように言いなさい。母屋を空けて、後夫が一晩泊まれるようにしなさい。また、お互いに疑わしいと思わないようにしなさい。後夫は彼を「花嫁」と呼び、後夫は後夫と後妻を「二番目の主人」「二番目の奥様」と呼びます。数日後、二番目の夫人がやってきた。花嫁の趙が先に挨拶にやって来て、次に二番目の主人がお辞儀をした。「我々田舎の貴族にとって、このような大きな贈り物は間違いではあり得ません。あなた方は皆、管理している土地、家屋、利権の帳簿を一晩で仕上げ、私に送ってよく確認させてから、二番目の主人に渡して確認してもらうべきです。二番目の老父が生きていたときのように、妾が管理していたときのように、あなた方召使にだまされたりしないほうがいいでしょう。今後、だまされたら、あなた方召使に板三十枚ずつを罰し、あなた方を唐氏の衙門に送り、給料と食料を回収させます！」全員が同意して立ち去り、一番上の老父がそちらへ行った。

(顔公勝は冷酷で、趙に息をする暇を与えなかった。家政婦、召使、財産、帳簿を直接掌握し、主従関係を確立し、懲罰規則を定めた。彼は趙を側室としか認めず、次男と新しい嫁が主人であると述べた。)

これらの家族と嫁たちは、長男の言葉に従って、趙に出て行くように勧めに来たが、趙に叱られて、出て行く勇気がなかった。普段は趙の気取った態度や横暴な態度が嫌われていたが、今彼女は一団の人間を部屋に呼び寄せて「おじいさんの命令に逆らうなんて、よくもそんなことができるもんだ。何しろ彼は本当の主人だ。もし本当に怒ったら、私たちには何ができる？」と言った。趙は大声で泣き、泣きながら罵り、罵りながら泣き、一晩中大騒ぎした。

（趙家が他人に手を出すことへの恨みが表現され、趙家の暴政の名残が生まれた。泣くにしても罵るにしても、結局は下品な結末だった。）

翌日、セダンの椅子は郡の門に運ばれました。治安判事は補足詩を求め、翌日、彼は「親relativeからの返事」を発行した。

（Tang the MagistrateはYan Gongshengの親友ではなく、彼に対して良い気持ちはありません。この家族の問題を処理するよう氏族のリーダーに依頼してください。）

Zhaoはワインを用意し、みんなを家に招待しました。クランのリーダーであるヤン・ゼンクィアンは、都市の12の地区の首長でした。彼は今日ここに座っていました。 、どちらも同意したかどうかを言っていません。ライスショップを経営していたZhao Laoerと銀の炉で働いていたZhao Laoは、Yan Gongshengが目を開けて叫んだとき、彼らは舞台に立つ価値がありました。 2人の男性は、「叔母は通常、王の2人の兄弟だけを尊重し、私たちを無礼な方法で扱います。今日の彼のためにヤンを怒らせる理由はありません。彼は数えては泣き、泣いては再び数え、胸を叩き、足を踏み鳴らし、大声で泣き叫んだ。 Yan Gongshengは耳を傾け、「私たちは本当に貧しい家族です。そのようなルールはありません。私はあなたの髪を引っ張り、あなたをbeatり、あなたを連れて行くためにあなたを連れて行きました！」彼女を止めて止めた。大したことではないと分かり、皆はヤン・ゴンシェンを引き戻した。その後彼らは解散した。

（3人の親relativeはすべて愚か者、弱者、ward病者であり、ヤンゴンシェンによって操作されることを許しました。ザオは常に3人の親relativeとは一致していませんでした。今ではすべて爆発しました。家族の誰も正義を求めていません。

翌日、私たちは話し合い、返信を書きました。王と王レンは、「私たちはアカデミーにいて、彼らがリストされることを拒否した紙だけではない」と述べた。 Yan Zhenxianは、「Zhaoはもともと合法的な妻を作った側室であったことは事実であり、Gongsheng Yanが言ったことで、彼女は母親として彼女を認めることを拒否しました。このゴングシェンは、Zhaoが合法的な妻になったので、Gongsheng Yanが彼の息子が王位を継承することを望んでいないと言って、非常に長いコメントをしました。大邸宅の領主にも側室があり、彼はそれがあまりにも干渉していると思ったので、彼はヤンガオに事件を調査するために郡に行くように頼みました。郡の治安判事はこの事件を調査し、「詳細に支払う」と言って承認しました。 Yan Gongshengはさらに不安になり、地方の世論調査に行き、苦情を申し立てました。公式は次のようにコメントしています。彼は、「Zhou Xuedaoは私の親relativeです。私は首都に急いで宣教に苦情を申し立てて、彼の評判が明確になることを確認する必要があります。

ヤン・ゴンシェンの訴えが認められるかどうかは分かりません。次の章で確かめてみましょう。

（クランの指導者は、決定を郡の治安判事に押し戻しました。郡の治安判事は常にヤン・ゴンシェンを嫌っていましたゴングは非常に怒っていたので、周ジンは彼とは何の関係もありませんでした。