『The Scholars』ではシャオ・ユンシェンという人物をどのように描写していますか?彼にはどんな物語があるのでしょうか？

肖雲仙の性格と主な功績

外国軍は松潘衛で暴動を起こし、清豊城を占領し、明朝の国境警備を危険にさらした。松潘衛は現在の松潘県を指します。ここは「四川省西部への玄関口」として知られる重要な国境の町であり、漢民族とチベット民族が住む地域でもあります。 『学者』に出てくる「梵子」とは吐蕃人（今日のチベット同胞）のことである。古代、中国では各民族間の交流が不十分で、現在のような国家の統合と統一はまだ達成されていませんでした。当時、貿易上の相違により梵子族と漢族の間で大きな紛争が起こり、首都は不安に陥った。皇帝は激怒し、平少宝を派遣して清豊城を奪還し、暴動を鎮圧した。

朝廷が暴動を鎮圧するために青峰城に軍隊を派遣したことを知り、投石器射撃の名人であった蕭浩軒は、息子の蕭雲先を軍隊に入隊させて朝廷に仕えるよう依頼した。肖雲仙は、遍歴の騎士としての生活に慣れており、軍隊に束縛されることを望まなかったため、最初は気が進まなかった。肖浩軒は怒り、現状に満足している息子を叱った。そのため、シャオ・ユンシェンは荷物をまとめて軍隊に入隊するしかなかった。

軍隊に入隊する途中、シャオ・ユンシェンは強盗のムー・ナイに遭遇した。郭鉄山は、商売をするためのお金をムー・ナイに渡したのではないですか？なぜここで強盗をしていたのですか？郭鉄山の優しさはムー・ナイを改心させなかったようですね？肖雲仙は武術の達人で、ムー・ナイを簡単に制圧しました。穆乃は、自分も平少宝の配下の軍に加わるために来たが、旅費がなかったため強盗をしたと言い、慈悲を乞うた。穆乃の言ったことが本当かどうかは誰にも分からない。軍隊に入るためだけに、途中で盗賊になるような人はいない。シャオ・ユンシェンはそれについてあまり深く考えず、過去の恨みを捨てて、ムー・ナイを連れて軍隊に加わった。

蕭雲仙が蕭浩軒の息子であることを知った平少宝は、蕭雲仙を高く評価し、千人将の地位を与えた。その後、蕭雲仙は先鋒を務めるよう命じられ、500人の兵士を率いて夷爾山に行き、状況を調査しに向かった。蕭雲仙は優れた軍事的才覚を持った人物であり、盲目的に爾山に突撃することはなかった。その代わりに、蕭雲先は軍隊を展開し、三方包囲戦略を立てて異国の兵士を夷山から誘い出し、完全に殲滅させた。

最初の戦いに勝利した蕭雲仙は、勝利を追い求め、軍を率いて青峰城へと向かった。町に到着すると、彼はまだ急いで攻撃しようとはせず、その代わりに人々を遣わして町に忍び込ませ、穀物や草を貯蔵していた場所に火を放った。蛮族たちは町の火事を見て、戦うことなく混乱した。偶然にも、平少宝も大軍を率いて到着し、青峰城を鉄樽のように包囲し、青峰城を奪還した。肖雲仙の機知と勇敢さに比べると、二人の知事は鈍く愚かに見え、戦闘にも臆病でした。平少宝の攻撃命令がなかったら、二人の指揮官は依然、イェール山をさまよっていただろう。

肖雲先は戦後の青峰城の再建を担当し、城の建設を監督するよう命じられ、城が無事に建設されるまでに3、4年を要した。肖雲先は都市建設だけに関心があったのではなく、難民を集め、荒れ地を開拓し、水利事業を立ち上げ、地元の水問題を解決した。蕭雲仙はまさに文武両道の才能を持つ若き天才であり、軍を率いて戦場を治めることができる。松潘を統治するために使われた方法は、武侯諸葛亮が洪水を制御するために堤防を築き、成都平原の干ばつと洪水の問題を解決した方法と非常に似ています。

常州出身の沈さんは友人を訪ねて清豊市に来たが、戦争のために避難を余儀なくされた。沈先生が学者であることを知った肖雲仙は、彼を教師にするよう誘った。多くの単語を理解できる兵士や、一般の人々の中で少し賢い子供たちに教えるために、10の学校が開校されました。この観点から見ると、肖雲先は非常に先見の明があり、軍隊と人民の識字率の向上を推進していました。このようにして、軍隊の文化的質が向上し、人々の文化が普及することができます。肖雲仙は、文盲と無知の存在が軍事管理と地域の安定に寄与しないことを理解していました。

蕭雲先は、軍事面で大きな功績を残し、軍と地方行政の統治に多大な貢献をした稀有な才能の持ち主であった。しかし、肖雲仙は、明朝の官僚制度の暗黙のルールを理解していないため、職務に忠実な有能な人物としかみなされず、有能なリーダーとはみなされませんでした。

城壁建設中、彼は難民を労働者としてあまりにも多く使い、彼らの賃金を恣意的に引き上げたとして上司から弾劾された。論理的に言えば、肖雲先は難民たちに城壁の建設を手配し、それが彼らの食糧問題を解決し、地元の社会の安定を維持する上で重要な役割を果たした。彼女が何か間違ったことをしたと言うのは、確かにシャオ・ユンシェンに対して不公平だ。その理由は、蕭雲先が他の役人や地方の貴族と良好な関係を保っていなかったためである。他の役人は清豊城の再建から何の利益も得られず、地元の貴族は城の建設契約を獲得できなかった。明朝官僚の暗黙のルールを理解していなかった肖雲仙は、官帽を失っただけでなく、7,000両以上の銀を工賃として支払わなければなりませんでした。

初めて実力を披露したものの失敗に終わった肖雲仙さんは、帰国して財産をすべて売却し、プロジェクト費用を返済した。幸いなことに、平師匠は才能を評価し、肖雲仙を英田県に昇進させ、江淮衛の守備隊司令官に任命しました。失敗から学んだことで、肖雲仙は以前よりずっと控えめになり、静かに自分の持ち場に就くようになりました。南京で、彼は光武衛の将軍である穆乃と出会った。穆乃は肖雲仙の親切に感謝し、地主の友人になった。肖雲先は呉淑と于博士を訪問し、詩と文学について語り合った。

呉敬子は『士大夫記』の後半で多くの斬新な内容を加え、文人や学者たちの、真の才能に欠ける偽善的な礼儀正しさや気取った文章を変え、幽霊話や戦争などの激しい場面に手を出し始め、小説をますます読みやすくしたと感じています。文武両道の才能を持つ若き才能、肖雲仙の登場は、呉静子にとって自身の高尚な野心を表現する手段でもある。