『中国奇譚』の『西湖の王』ではどのような架空の人物が創作されているのでしょうか?

『西湖之王』は清代の小説家、蒲松齢によって書かれた中国の古典短編小説です。 『西湖の王』は、人間の半分は家にいて両親の世話をし、子供を育て、衣食住の心配をせず、残りの半分は伝統的な倫理や道徳に違反することなく、仙女たちとともに仙境で自由に幸せに暮らすというイメージをフィクション化している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

陳碧嬌という学者がいました。彼の家は貧しかったので、彼は村人たちについて商売に出かけました。

洞庭湖でボートに乗っていると、長江のワニが水面に浮上して泳ぎ回っていた。誰かが矢を射てワニは負傷した。小魚が竜の尾を口にくわえて離れようとしなかった。ボートに乗っていた人たちは2匹とも捕まえて船に引き上げた。

陳さんは、死にそうなワニを見て、まるで助けを求めるかのように口をパクパクと開けたり閉じたりしていた。陳さんは哀れに思い、船主にワニを放すように頼んだ。また、傷口に生薬を塗って水に投げ込んだ。しばらくすると、ワニは泳いで去っていった。

2年後、陳さんは再び洞庭湖を航行していたとき、悪天候に遭遇した。強風で船は転覆し、乗員全員が死亡した。

陳さんは水中で必死にもがき、幸運にも一本の木片をつかみ、一晩中漂流した。夜明けに小さな島を見つけ、急いで上陸した。

一晩中寝返りを打った後、チェンは疲れ果て、空腹でした。そこは人がほとんどいない小さな島でした。島は青々とした植物に覆われ、無人のようでした。ジャッカルや野獣がいるかどうかはわかりませんでした。陳さんは朝から昼まで岩の上に座って休んでいたが、暗い表情で何をしていいか分からなかった。

陳さんは空腹を感じ、ただ座って死ぬのを待つことはできなかったので、家族を見つけられることを願いながら島に向かって歩くことにしました。陳勝は、そんな幸運を思いながら山へ出発し、途中でイバラやキイチゴを切り開き、すぐに中間地点に到達しました。

突然、遠くから馬のいななきの音が聞こえてきました。耳をすませて聞いてみると、数人の若い女の子が馬に乗って木々に囲まれた小道を楽しそうに駆け抜けているのが見えました。彼らは額に赤い絹を巻き、頭には三つ編みをし、紫色の服を着て、腰には緑の帯を締め、背中には美しい弓と矢を背負って山で狩りをしていました。

陳さんはとても怖かったので、前に進むことができず、茂みの中に隠れました。近くを警備員が巡回していたので、陳勝は大胆にも何か食べ物を頼みました。警備員は彼に同情し、食べ物を与え、ここは西湖の主な狩猟場であり、部外者は近寄ってはならない、規則に違反した者は死刑に処せられると警告しました。

陳勝は急いで山を下り、深い森の奥深くに宮殿を見つけた。飛翔する軒と尖った角、玉のような建物、彫刻が施された手すりと玉のレンガ、そして流れる水。それは貴族の庭園、あるいは王室の尚林園のようだった。

陳勝は中に入って、絡み合った蔓、花の房、そして芳しい匂いを目にした。中庭を通り過ぎると、空に向かって伸びる背の高いシダレヤナギと森の中で鳴く鳥たちが見え、まるで地上のおとぎの国のようでした。

その時、突然、森の中のブランコに揺られている若い女性が見えました。傍らには侍女たちがいて、ある者は肩を、ある者は腕を、ある者はスカートを掴んでいました。女性は両腕を広げ、つま先を軽く叩くと、その体はツバメのように軽やかで、まっすぐに空に舞い上がっていきました。

ブランコに乗っている女の子は、この島の王様の妻の娘である王女です。今日、王女と侍女たちは山へ狩りに出かけて疲れたので、庭で休憩していました。

王女様がブランコ​​を遊び終えると、彼女と侍女達は笑いながら立ち去りました。誰もいないのを見て、陳勝は忍び足で王女のブランコに近づき、隣の生垣の下に赤いハンカチがあるのを見つけました。陳勝はそれをこっそりと袖の中に隠しました。

目の前に亭があり、陳は階段を上って、さまざまな筆、硯、紙を見た。突然詩的な気持ちになり、赤いハンカチに詩を書いた。「仙人の真似をして優雅な遊びをしているのは誰ですか？仙人が金色の蓮を撒いているのは明らかです。月が私に嫉妬しているのではないかと心配です。霊波が第九の天に到達できると信じないでください。」

詩を書き終えると、彼は首を振りながら何度も詩を詠みました。彼は同じ道を通って戻るつもりでしたが、庭の門が閉まっていることに気付きました。彼はしばらくどこに行けばよいか分からず、東屋に戻りました。

その時、一人の女が突然走ってきて陳勝を見て、驚いて王女の赤いハンカチを拾ったかどうか尋ねました。陳さんは急いでハンカチを袖から取り出しました。女性はそれを見て、ハンカチに落書きがあることに気付きました。彼女はショックを受けて言いました。「あなたはもうすぐ死にます。これは王女様の一番大切なハンカチです。」

女性は話を終えると、赤いハンカチを持って慌てて立ち去った。陳さんは恐怖のあまり正気を失い、逃げ出したいと思ったが、庭の門は閉まっていて逃げることができず、ただそこに座って死を待つことしかできなかった。

しばらくして、その女性は戻ってきて、陳勝に嬉しそうに言いました。「あなたは助かる見込みがあります。」王女はハンカチを受け取り、喜びの表情でそれを3、4回繰り返して見ました。「もしかしたら、あなたの命は助けてあげられるかもしれません。」そう言って、王女に報告に戻りました。

暗くなってきた頃、その女性は食べ物を持って戻ってきて、陳さんに言いました。「これは王女様が私に持って来るように頼んだものです。王女様はあなたに良い印象を持っているようです。」陳勝の心はようやく落ち着いた。

その時、一群の使用人が激しく陳勝に向かって突進してきた。明らかに彼らは彼を捕まえるためにここにいた。結局、噂好きな宮廷女官が陳勝の情事を王女に告げ口したのである。王女は激怒し、ハンカチを地面に投げ捨て、陳勝を叱り、強姦犯を裁きにかけると宣言した。

チェンは恐怖に襲われ、顔は真っ青になった。殺されるのを待つことしかできなかった。この危機的な瞬間、侍女が陳勝に気づき、急いで侍女に立ち止まるよう命じ、王女に緊急に報告しなければならないことがあると言った。

結局、王女は陳勝が洞庭湖で救出した長江のワニであり、侍女はそのワニを口にくわえていた小魚だった。彼女がすぐに救世主だと分かったのも不思議ではない。

公主は陳勝を宮殿に招き入れた。陳勝は震えながら使者に従い、十の門を通り抜けて宮殿に着いた。

陳さんは地面に頭を下げて王女に許しを請いました。王女は階段から降りてきて、彼を自ら助け上げながら、感動してこう言いました。「あなたがいなかったら、私は今日生きていなかったでしょう。」陳勝をもてなすために、また宴会が開かれた。陳勝は一瞬、混乱し、なぜ自分がこんなにも温かくもてなされたのか分からなかった。

姫君はハンカチを取り出して、何度も何度も朗読し、何度も褒めながら言いました。「いい詩だ、いい詩だ。お坊さんは本当に上品な方だ。娘がハンカチを愛するなんて、まさに天の恵みだ。」この縁起の良い日を利用して、陳氏と王女は結婚しました。挨拶を交わした後、二人は一緒に新婚の部屋に入り、愛情に満ちた関係を楽しみました。

この時点で、陳さんは夢を見ているのだと思っていた。姫は彼にすべての話を話しました。姫は湖の王の妻であることがわかりました。2年前、彼女は洞庭湖へ旅行中に流れ矢に襲われました。幸いなことに、彼女は若君に助けられ、漢方薬を与えられました。家族全員が常に感謝し、それを決して忘れませんでした。今、彼らはついに大きな恩に報い、願いを叶えました。

陳さんは数日間島に滞在したが、故郷の両親と妻が恋しかったので、手紙を書いて召使に頼み、無事を報告するために家に届けさせた。わずか数日の間に、人間界では数年が経過し、妻は夫が死んだと思い、未亡人のままでした。

半年後、陳さんは突然栄光のうちに帰国し、背の高い馬に乗り、豪華な邸宅を購入し、昼夜を問わず客をもてなして、貴族に匹敵するほどの富豪となった。

ある年、陳勝の友人である梁さんが別の場所から帰ってきました。彼は船で洞庭湖を通り過ぎ、彫刻が施された手すりと赤い窓を備えた非常に豪華な遊覧船を見ました。それはゆっくりと湖に漂っていました。時々、若くて美しい女性たちが窓から頭を出して遠くを眺めていました。

この時、船首にはハンサムで優雅な男性が立っていて、美しい女性たちに囲まれていました。梁さんは大変驚きました。この若者は誰でしょう？とても印象深い人でした。車で近づいてみると、それは陳さんでした。

梁小僧が欄干越しに声をかけると、陳氏は彼を船に招き、一緒に酒を飲み、宴会を再び準備するよう命じた。やがて、梁小僧がこれまで見たこともないような、海と陸のさまざまな珍味が手に入るようになりました。

梁さんと陳さんはお互いに乾杯しながら、とても幸せそうでした。陳さんは美女たち全員に出て来て、お酒を飲み、歌うように命じました。すると、美女たちは次々に入ってきました。彼女たちは皆、仙女のように美しく、梁さんはびっくりしました。

陳勝は食事を終えて酒を飲んだ後、梁師匠に貴重な真珠を渡し、帰って土地と美しい妾を買って良い暮らしをするように頼みました。その後、船の上で梁師匠に別れを告げました。

帰宅後、梁さんは陳さんを訪ねると、陳さんは家で友人たちと宴会をしていた。梁さんは驚いて尋ねた。「昨日洞庭湖で会ったのに、なぜあっという間に帰ってきたのですか？」陳さんは答えた。「そんなことはありません。ずっと家にいたんです。」

おそらく、陳さんは本当に自分自身を二つに分けることができ、半分は家で両親の世話をし、子供たちを教育し、食べ物や衣服の心配をせず、もう半分は洞庭湖の船の上で仙女たちと楽しく過ごしているのかもしれません。

陳勝は81歳で亡くなった。葬儀の最中、棺を運んでいた人々は突然、棺がとても軽いことに気づいた。開けてみると、中は空だった。実は彼の正体は逃げ出し、妖精たちと楽しむために西湖島に戻っていたのです！