宋の太祖皇帝は、なぜ国のために死ななかったのかと彼女に尋ねました。そして、才能豊かな花瑞夫人は、永遠に記憶される有名な詩を書きました。

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は華瑞夫人の物語をお話しします。フォローを歓迎します。

「女性の美徳は才能のなさにある」という封建社会では、女性において才能と容姿が両立することはほとんどない。歴史上、四大美女は皆その美しさで有名ですが、謝道君や李清昭のように才能で有名な人もいます。しかし、後蜀の孟昌の側室である花瑞夫人のように、才能と美しさの両方を兼ね備えた女性は非常に少ないです。

歴史の記録によると、華瑞夫人は極めて美しいだけでなく、優れた才能も持ち、才女として知られていました。孟昌と過ごした期間に、華瑞夫人は多くの詩を書いた。これらの詩はリズムが美しく、簡潔で繊細かつ生き生きとしており、多くの場合、数十語のみで奥深い宮殿の中庭での生活を生き生きと描写しており、非常に強い現実的な意味を持っています。これらの詩によって、華瑞夫人は輝かしい文学史に名を残しました。

しかし、花瑞夫人が詩の世界で本当に輝いたのは、前蜀の滅亡後、国が滅び、家族が没落したときに書いた「国滅亡の詩」でした。当時、彼女と孟昌は宋人によって投獄されていました。宋の太祖は、なぜ国のために死なずに降伏したのかと尋ねました。これを聞いた花瑞夫人は、しばらく考えた後、悲しみと憤りを抑え、謙遜したり傲慢になったりすることなく、この有名な詩を詠みました。詩の全文は次のとおりです。

王が城壁に降伏の旗を掲げたのに、宮殿の奥からどうしてそれがわかるというのか？ 14万人が鎧を脱いだが、そのうち男は一人もいなかった！

歴史上、「花瑞夫人」として知られる人物が二人います。一人は前蜀の始祖である王建の側室であり、もう一人は後蜀の最後の皇帝である孟昌の側室であり、才能と美貌を兼ね備えた花瑞夫人です。 「美しい女性は災いの元」という諺は古代からよく知られている。国王が国を失ったとき、歴史家たちはいつもその原因を女性のせいにした。

ある日、同じ運命が自分に降りかかったとき、花瑞夫人は「宋太祖の滅亡詩に対する即興の返答」という七字の四行詩を使って、祖国の滅亡に対する悲しみと、国を滅ぼした者たちに対する深い感情を表現しました。この詩は、「美人は災いのもと」という故事の格言に対する最も強力な反論であると言える。

この詩の文字通りの意味だけから、花瑞夫人がこの時非常に悲しみ、怒っていたことがわかります。敵の君主の尋問に対して、彼女は謙遜でも傲慢でもなく、心の中で悲しみを表明しながらも、反撃しない侯州の男たちに怒り、男としてふさわしくないと激しく非難した。したがって、彼女の詩は一種の自己防衛としても機能します。

前蜀が滅亡した後、多くの歴史家が、花瑞夫人の美しさが災難を引き起こしたと信じて、無作為の告発を行った。歴史の記録によると、孟嘗は花瑞夫人に執着し、国政に関与せず、酒と女に溺れ、極めて放縦であったため、最終的に後蜀王国の滅亡につながった。宋軍が国境に近づくと、孟嘗は途方に暮れ、何の抵抗もせずに屈辱的に降伏した。

この詩は「王は城壁に旗を降ろした」という一節で始まり、国の陥落を直接的に表現している。しかし、そこには「旗を降ろせ」とだけ書かれており、それは微妙で考えさせられる言葉である。 2番目の文「私は深宮でどうして知ることができようか」は、純粋に口語的な議論です。詩人は、自分はただの女子供で、一日中深宮に隠れているのに、どうしてこれらのことを知ることができたのかと主張しています。彼女は確かに前蜀の没落を悲しんでいますが、それは彼女と何の関係があるのでしょうか。

また、花瑞夫人は自ら降伏したわけではなく、一族を守るために彼女を趙匡胤に差し出したのは孟昌であった。逃れられない運命に直面した花瑞夫人は、詩の3、4行目に「11万4千人の男が鎧を脱いだが、男は一人もいなかった！」と書いた。前蜀軍は14万人の兵力を擁していたが、5万、6万人の宋軍には敵わなかった。これは蜀軍の弱点を浮き彫りにしただけでなく、女性に責任を転嫁しようとする彼らの愚かな試みを嘲笑するものでもあった。

後世の人たちは、華瑞夫人はただの臆病者だと言った。彼女は忠義に厚く、正義の女だったのに、なぜ国のために死なず、降伏したのか？実は、「歴史上の唯一の困難は死ではない」。死はこの世で最も恐ろしいものではない。世の中には死よりも向き合うのが難しいことがたくさんあります。

国が滅び、一族が滅んだとき、花瑞夫人は守りたい人々を守るために、死ではなく生を選んだ。後世の何人がこの有名な詩の背後にある深い意味を理解できるのか、残念です。幸いなことに、これらの詩は永遠に歴史に記録されており、長い歴史の中で才能と美しさを兼ね備えた女性を私たちは思い出すことができます。