古典文学の傑作『前漢演義』第96章：淮南王英布が漢王朝に反乱を起こす

『西漢志演義』と『東漢志演義』は、もともと『江暁閣批判東西漢通志演義』というタイトルで、明代の中山の隠者、甄薇が書いた小説です。この小説は主に、秦の始皇帝が天下を統一した後、項羽と劉邦が秦の暴政と戦った物語と、秦王朝が滅んだ後の楚漢の争いを描いています。項羽、劉邦、張良、韓信など数多くの歴史上の人物の姿が描かれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第96章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし英布は宣教師を殺害し、その後20万人の精鋭兵士を集めて城外に駐留させ、四方八方から兵士を募集し続けた。ある日、荒布を着た男が杖を持って英布に会いに来て言った。「彭越は不当に死んだ。彼は王と協力して偉業を成し遂げようとしたが、今では夢物語になっている。漢王に漢侯、彭王、王がいなかったら、どうして楚を征服し、天下を治めることができただろうか？今、漢侯と彭王は理由もなく殺され、王だけが残っている。王が梁王の仇討ちのために軍を召集しなければ、王は梁王と同じ運命をたどるだろう！」英布は言った。「私は使者を殺し、今は城外に駐留している。遅かれ早かれ出発するだろう。幸いにも医者が助けに来てくれて、成功するだろう。」費何は言った。「軍を召集するときは、まず地理的優位をつかみ、軽率に行動してはならない。王が燕と趙に勅令を出し、山東を押さえ、まず基礎を築き、それから勝敗を決めるのが、勝利の戦略である。一時の怒りに頼ってすぐに戦争に突入すれば、漢は梁平の知恵、蒋関の勇気、百万の兵力、四海を制圧しており、必ず敗北につながるだろう。英布は怒って言った。「なぜ無責任な発言をして、私の軍勢を妨害するのか？今や漢王は老い、漢と彭は死んだ。何を恐れなければならないのか？」そして彼は費和を叱責し、東は呉、西は商才を占領し、呉と楚の間で楚王劉嬌と劉嘉と戦った。英布の軍は強く、一戦で劉嬌を捕らえ、劉嘉を殺し、勢いが大きく高まった。

報告書がグアンゾンに到達したとき、皇帝は将軍にアドバイスを求めるために召喚されました。皇帝は急いでそれについて尋ねるためにデュークXueを召喚しました。私とルーは一緒に、ヤンとザオにdict令を送り、彼らのポジションをしっかりと保持し、シャンドンはハンに連れて行かれます。ハンは、西の魂を奪い、西に敬意を表して、西にあることができます。 「皇帝は、「Ying Buはどんな計画を立てていると思いますか？」と答えました。「彼は間違いなくそれを知っていますか？」と彼は言いました。その後、彼は大小を問わず、3つの軍隊に軍隊と馬を導き、皇帝を東に追いかけるように命じました。蕭何に関中を守らせよ。

漢の12年冬10月、皇帝の軍隊は七渓に駐屯していたが、淮河を渡る英布の軍隊と偶然出会った。両軍は会って、それぞれ陣地を張った。皇帝は中央軍に行き、着席した。斥候が報告した。「英布は東へ向かい、呉の領土を奪取しようとした。呉の将軍呂璋は英布の力を恐れ、すぐに城を開いて降伏した。英布は江夏から淮河を渡って蔡を奪取した。今、彼の軍隊は七渓に到着し、陛下の軍隊と出会った。五里翁山の麓に陣取っているのが見えるだろう。」皇帝はその報告を聞いて笑って言った。「これは薛公の予想通りだ！」そして王凌に斥候団を率いるよう命じ、次に関英と周伯を会わせた。

しかし、英布は漢軍が来ると聞いて、自ら一隊の兵士を率いて翁山を越えて西に向かい、王霊と出会い、軍を率いて戦いを挑んだ。王凌は言った。「お前は毓山の盗賊に過ぎない。王に昇格した今、富と名誉を享受するどころか、反乱を起こして死を願っている。」 英布は怒って彼を叱った。「お前は沛県の酔っぱらいに過ぎない。我々の助けを借りて、お前は偉大なことを成し遂げた。去年は韓信を殺し、今年は彭越を殺した。我々三人は同じことをした者だ。他の二人が殺された今、遅かれ早かれ彼らは私を見つけるだろう。どうして反乱を起こさずにいられるだろうか。この機会を利用して、私と一緒に反乱を起こし、後で後悔しないようにしよう。」 何も言わずに、彼はナイフを持ち上げ、英布に向かってまっすぐに向かった。英布は斧を振り上げて彼の顔面を切りつけ、二人の将軍は20ラウンドにわたって戦いました。王凌の剣術は弱く、関英と周伯の軍が到着したので、彼らは彼を殺そうと急いで出撃した。英布は戦列にいて、阮布は他の将軍を率いて彼も殺した。双方とも乱闘状態となった。漢軍は多数の兵力を有していた。要塞が攻撃されると、一連の戦闘が勃発しました。兵士たちは抵抗できず、山の後ろの四方八方に逃げました。皇帝は白龍馬に乗って主力部隊の後を追ったが、谷の脇に阮布が横たわっているとは予想していなかった。皇帝が通り過ぎるのを見て、彼は弓矢を引き、全力で彭越を殺そうとしました。矢は皇帝の右肩に当たり、皇帝は馬から落ちました。将軍たちは漢の皇帝が流れ矢に当たって負傷したことを知り、その知らせを広く伝えたが、戦いを続けるつもりはなかった。各将兵は兵士と馬を連れて陣地を張り、皇帝を中央軍に送り込み、薬で治療した。幸いにも、皇帝は重傷を負わなかった。

翌日、皇帝は病気にもかかわらず天幕に戻り、すべての将軍を召集して言った。「英布は私が撃たれたことを知っていて、準備をしていない。機会を捉えて戦い、勝利すべきだ。」陳平は言った。「今日は軍隊を出撃させることはできない。数日待つべきだ。そうすれば英布は皇帝が傷ついたと疑い、あなたに戦いを挑んでくるだろう。その時、私たちは機会を捉えて突撃し、不意を突いて彼を殺そう。これこそが勝利の唯一の道だ。」皇帝は曹深に3万の軍隊を率いて長沙に行き英布の食糧供給を断つように、関英に2万の軍隊を率いて六安に行き英布とその子供たちを捕らえるように、紀通に2万の精鋭部隊を率いて大陣で彼を略奪するように、周渤らに淮江の渡し場を占拠するように命じ、すべての軍隊が派遣された。

皇帝は数日間出てきて、「王の王が矢印で怪我をすることができないため、攻撃する機会を利用できますIng Buは、「皇帝は今夜、キャンプを襲撃することができません。 Cao Shenは食料供給を遮断しました。英布は知らせを聞いて驚き、急いで軍を呼び戻し、山の後ろに陣を敷いた。軍が移動しているとき、漢の陣地から2つの部隊が飛び出してくるのが見えた。先頭の将軍、范快は叫んだ。「英布、すぐに降伏して君主に報告すれば、死を免れるだろう。」英布は激怒し、すぐに馬を向けて快と戦った。 50回の戦いの後、英布は漢軍の勢力が増しているのを見て、長く戦う勇気がなく、南東に逃げた。皇帝は大軍に英布を長江まで追わせるよう命じ、英布は百騎兵を率いて川を渡った。漢軍は川の北側に軍隊を駐留させ、密かに人を送って英布の行方を捜させた。

しかし英布は川を渡り、まっすぐに呉の国に行き、そこで呉叡のもとに避難した。呉叡はちょうど狩りに出かけたばかりで、まだ戻っていなかった。呉睿の甥の呉塵は英布に辱められ、いつも恨みを抱いていた。英布がわずか百騎を率いて降伏に来たのを見て、心の中で「英布は普段は武勇に頼って淮南を支配し、やりたい放題していた。今は謀反を企てて漢王に敗れ、避難に来たのだ。もし彼を黙認すれば、私は裏切り者と結託することになる。叔父がまだ狩りをしている間に、こっそり彼を殺し、漢の皇帝に降伏した方がよい。そうすれば大きな功績になるだろう」と思った。そこで彼は英布を屋敷に迎え入れ、儀式を執り行い、従者に命じて酒を用意させて彼をもてなした。ウーブは「あなたの叔父はどこに行くのか」と尋ねました。 Qixiにまっすぐに、私たちは川を越えて、叔父が戻ってきて、私たちが成功した場合、あなたのun氏を抱きしめます。 。英布の大きないびきが聞こえた。呉塵は英布が近づいているのを見て、強力な剣で彼の首を切り落とした。耳の部屋にいた何十人もの召使がそれに気づき、「なぜ王の部屋に誰かがいるのか」と叫んだ。彼らは急いで駆け出し、彼らを止めようとしていた40人の戦士を突破し、全員を殺した。

翌日の夜明け、武塵は英布の首を持って川を渡り、漢の皇帝に面会した。皇帝は英布が武塵によって殺されたと聞いて非常に喜び、急いで武塵を呼び寄せて英布の首を持って来るように命じた。陳平は「いいえ。英布は天下の勇将でした。彼は残忍に殺されました。彼の魂はまだここにいます。私は悪い気を帯びて皇帝の体を害するのではないかと心配しています」と助言しました。皇帝は「私は鳳北で軍を編成して以来、この10年間で何百もの戦いに参加しました。私は何千万もの大小の首を奪いました。なぜ英布の首を恐れなければならないのですか？」と言いました。そして、皇帝に見せるためにその首を掲げました。皇帝は「黒面の盗賊、あなたは私に忠誠を誓わず、反乱を企んでいます。今、あなたは首を切られました。どうして再び呉と楚の間で暴れ回っているのですか？」と罵りました。彼が言い終える前に、英布は驚いて目を見開き、髪とひげが逆立っていました。悪い気の爆発が皇帝を倒しました。彼の命が危険にさらされていると誰が知っていたでしょうか？次の章を待ってください。