小説では「赤壁の戦い」はどのように描かれていますか？

『三国志演義』全体の筋書きをいくつかの単元に分けると、「赤壁の戦い」（第43章～第50章）が最も面白く、人気があり、興味深い単元であると断言できます。

赤壁の戦いは、東漢献帝の治世中の建安13年（208年）に起こった。この大規模な戦いで、孫権と劉備は同盟を組み、5万の軍勢を率いて曹操率いる数十万の軍勢と戦い、巧みに火攻めをして曹操軍を打ち破り、魏、蜀、呉の三国形成の基礎を築いた。この大きな意義を持つ戦いは、当然のことながら、羅貫中が『三国志演義』を創作する上で重要な題材となった。しかし、赤壁の戦いに関する歴史的記録は非常に短い。 『三国志』は「正史」の形式に限られており、関連資料が複数の年代記に挿入されていたため、まとまりがなくつまらないものとなってしまいました。一方、『政略補官鏡』はさまざまな資料を組み合わせて出来事を大まかに概説していますが、最初から最後まで3,000語以内でした。羅貫中は、歴史資料を十分に把握した上で、想像力をフルに発揮し、さまざまな形式の芸術的フィクションを巧みに利用して合計8章を書き上げ、歴史の真髄を反映しているだけでなく、十分な芸術的真実を持ち、起伏と面白さに満ちた「赤壁の戦い」を創り上げました。

『赤壁の戦い』のあらすじは、大きく分けて4つの部分に分けられます。

陰謀が始まる。曹操が戦わずして荊州を占領し、劉備が敗れて江夏に逃げた後、諸葛亮が江東に来て孫権と重要な計画を話し合うよう命じられた様子が描かれています。曹操の83万の勝利した軍を前に、孫権のグループ内では降伏を主張する派と戦争を主張する派の2つの派閥が際限なく議論し、孫権自身も決断を下せなかった。諸葛亮は多くの学者と議論し、巧みに孫権を説得し、周瑜を賢明に鼓舞した。魯粛はすべての反対を乗り越え、周瑜は曹に抵抗することを主張し、孫権は最終的に曹に抵抗することを決意した。こうして孫文と劉邦の間に同盟が結成され、周瑜は軍隊を率いて赤壁へ向かい、曹の軍と戦った。 （第43-44章）

陰謀が展開する。三江口で行われた呉軍と曹軍の最初の戦いについて記述しています。この戦いで呉軍は小さな勝利を収め、初めてその力を試しました。曹操は水軍司令官兼副司令官の蔡瑁と張雲に訓練を強化するよう命じました。蔡と張雲は良い配置をしたので、周瑜は彼らを重大な脅威とみなし、彼らを排除することを決意しました。曹操の顧問である蒋幹は、周瑜に降伏するよう説得しようと自ら志願して江東へ向かった。周瑜はこの状況を利用して巧妙に「英雄の集会」を組織し、蒋幹が蔡茂と張雲から周瑜に宛てた偽造の手紙を盗み出すことを許した。曹操は激怒して二人を殺害した。周瑜は諸葛亮の才能に嫉妬し、罠を仕掛けて、諸葛亮に10万本の矢の製造を監督させました。諸葛亮は藁舟で矢を借り、周瑜に劣等感を抱かせました。周瑜は諸葛亮に相談し、二人は火攻めの戦略に同意した。東呉のベテラン将軍である黄蓋は密かに「自虐戦術」を提案し、甘沢は曹操の信頼を得るために彼に代わって偽の降伏文書を提出した。蒋幹は再び江東へ向かい、周瑜は別の計画を立て、蒋幹に龐統を率いて曹操に会わせるよう頼んだ。龐統は巧みに「鎖の計画」を立て、曹操に軍船を鎖でつなぐよう促した。曹操は勝利を確信し、長江で文武の役人を招いて盛大な宴会を開き、槍を手に詩を詠み、劉福を刺し殺すなど、その傲慢さは並外れていた。周瑜は火攻めの準備をしていたが、突然風向きが間違っていることを思い出し、落ち込んで途方に暮れた。諸葛亮はわざと物事を神秘的にし、巧みに東風を「借りて」いた。 （第45章～第49章前半）

ストーリーのクライマックス。呉東軍は総攻撃を開始した。黄蓋はまず燃料を積んだ船を率いて曹操の水塁に近づき、降伏の名目で突然火を放ち、その後各部隊が別々に攻撃した。劉備軍は緊密に協力し、曹操軍を個別に攻撃した。曹操の軍は不意を突かれ、大きな損害を出して大敗した。 （第49章後半～第50章前半）

エピソード終了。曹操は残りの軍勢を率いて慌てて逃げたが、途中で何度も阻止され、華容路で関羽の待ち伏せに遭った。関羽は曹操の優しい言葉に抗えず、旧友への敬意から忠誠心をもって曹操を「解放」した。曹操は南州に逃げ、防御を整えた後、許昌に撤退した。 （第50章後半）

『赤壁の戦い』は高い芸術的成果を達成した。全体のプロットを見ると、いくつかの注目すべき芸術的特徴が見られます。

（１）物語の枠組みは、基本的には歴史的事実と大量の架空の物語内容の弁証法的な統一性に従っている。 『三国志演義』では、赤壁の戦いについて、諸葛亮が孫権を訪ね、孫権が曹操に抵抗することを決意し、曹操と呉の両軍が初めて対決し曹操軍が挫折し、周瑜が火攻めを決意し、黄蓋が降伏を装うことを提案し、曹操軍が軍船を鎖でつなぎ呉軍の火攻めに好条件を整え、呉軍が南東の風を利用して火攻めを仕掛け、曹操軍が大敗し、曹操が敗れて華容路に逃げるまでを描いています。このメインストーリーは、基本的に史実と一致しており、ロマンスの現実的な精神を体現し、ロマンスに書かれていることが真実「のよう」であると読者に感じさせます。しかし、各章の内容を詳しく見てみると、学者との論争、周瑜の賢明な励まし、蒋幹が本を盗む、藁舟で矢を借りる、関沢が手紙を送る、龐統の詐欺の連鎖、諸葛亮の東風の巧みな利用など、最も魅力的な物語はほとんどがフィクションであることがわかります。作者は、花や木を移植したり、間違ったものに間違った名前を付けたり、時間を変更したり、関係を調整したり、詳細を追加したり、出来事を装飾したり、あるいは巧みに組み合わせて何もないところから作り上げたりして、これらの物語を非常に生き生きとした、生き生きとしたものにしました。歴史的事実とフィクションの有機的な融合により、このユニット全体が歴史的発展の基本的な手がかりに忠実であるだけでなく、プロットの豊かさと鮮明さに満ちており、楽しく読むことができ、読むのを止めるのが難しくなります。

（２）彼は文章を集中させ、戦争の両陣営の決戦前の力の比較、状況分析、戦略戦術の適用を描写することに焦点を当て、勝敗を決定づける根本的な原因を明らかにすることに長けている。一方、決戦中の戦闘については大まかにしか描写せず、省略している。 『三国志演義』では、赤壁の戦いが8章にわたって描かれています。最初の6章半は、決戦前の両軍の知恵比べがほとんどで、両軍の将軍の精神観と度量の大きさが表れています。学者との論争から藁船から矢を借りること、黄蓋の見せかけの降伏から龐統の助言、曹操が槍を手に詩を詠むことから諸葛亮が東風を巧みに利用することまで、著者は戦争における双方の戦略と展開を系統的に描写し、双方の攻防の勢いの変化を明らかにし、読者が戦争の進行から戦争の結末を見ることができるようにしている。レッドクリフの焼失を直接描写している章は 1 つだけです。この文体は、「力の戦いよりも知恵の戦いが勝る」という思想と、「敵を知り己を知れば百戦して負けることはない」という軍法を体現しており、戦争描写の成功例といえる。

（３）鋭く複雑な対立関係にある登場人物の描写が得意であること。 「赤壁の戦い」の真の主人公は諸葛亮です。著者は彼を曹操と孫劉同盟、そして同盟内部の矛盾の渦中に置き、度重なる厳しい試練を乗り越えて、彼の先見性、度量の大きさ、そして優れた戦略がますます輝きを増していく。周瑜の国家への忠誠心、勇敢さ、機知、偏狭さ、そして曹操の傲慢さ、隠蔽、猜疑心が、鋭く複雑な対立の中で完全に表現されています。鋭く複雑な対立の中で、いくつかの脇役の性格も非常に際立っており、例えば、魯粛の忠誠心と誠実さ、黄蓋の忠誠心、勇敢さと寛大さ、甘沢の勇気と雄弁さ、甘寧の機敏さと機転、龐統の策略に満ち、姜幹の愚かさと独善性など、それらはすべて人々に深い印象を残します。もちろん、現代人の目から見れば、この作品が一部の人物の性格をうまく捉えているかどうかは疑問だが、羅貫中の人物描写力が600年以上も前にそのようなレベルに達していたことは驚くべきことだ。

(iv) 描写は変化に富んでおり、緊張感やリラックス感もある。このロマンスは、戦争の経過を単純に率直に語るのではなく、戦争の複雑さに十分注意を払い、さまざまな角度と側面から戦争を描いています。著者は文章にさまざまな技巧を凝らしている。荒々しい文体で鉄馬と雷鳴の雄大な情景を描写するのが得意で、また繊細な筆致で明るい月、澄んだ空、詩情あふれる風景といった小さな情景を描写するのも得意である。矢や石が飛び交う三江口の戦いをコンパクトかつ軽快に書くだけでなく、敵対する双方が河を挟んで知恵を競い合うエキサイティングなストーリーや、周瑜と諸葛亮の同盟と闘争を波瀾万丈にまとめるのも得意である。また、スリリングで緊張感あふれる闘争の合間には息抜きをし、ランプの明かりの下で朗読する龐統や槍を手に詩を詠む曹操などの幕間を叙情的な文体で描写するのも得意であり、読者は息を呑んで緊張したり、心地よく感じたり、心得て微笑んだりする。まさにリラックスと緊張が絶妙なバランスで、互いに補い合っている。

（V）彼は戦場の雰囲気を鮮明に描写するのが得意で、見る人に臨場感と現実感を与えます。本書には、呉東軍が総攻撃を仕掛け、赤壁を焼き払った様子が次のように描かれている。「黄蓋が剣を振るうと、前方の船がすべて炎上した。火は風を利用し、風は火を助けた。船は矢のように撃ち出され、煙は空に立ち上がった。20隻の火船が水塁に激突し、曹の砦の船はすべて一度に火をつけられ、鉄の輪で閉じられ、逃げ場がなかった。大砲の音が川の向こうに響き、火船が四方八方から到着した。三河の水面では火が風とともに飛び、すべてが赤く染まり、天地を覆った。」慌ただしく力強い言葉遣いが、戦いの激しさと呉軍の勇敢さを生き生きと表現し、まるで目の前で起こっているかのように、息を呑むほどである。

つまり、「赤壁の戦い」は鮮やかで色彩豊かに書かれており、読む人を飽きさせない作品なのです。その成功は、『三国志演義』の他の多くの優れた戦争描写と相まって、『三国志演義』を古代の戦争をテーマとした作品の中でも独特なものにし、古代の「パノラマ軍事文学」と呼ばれるにふさわしいものにしています。

「赤壁の戦い」という単元では、著者の文章は非常に生き生きとしており、何百年もの間読者に語り継がれてきた一連の魅力的なストーリーを生み出しました。芸術鑑賞のために、以下では「学者と論じる」、「知恵で周瑜を挑発する」、「蒋幹が本を盗む」、「茅葺きの船で矢を借りる」、「槍を手に詩を書く」、「赤壁を焼く」、「華容で曹操を釈放する」の7つの主要な抜粋を抜粋します。