「細腰」って実は男性の細い腰のことを指すんですか？細いウエストに関する千年紀の誤解

「細い腰」というのは、実は男性の細い腰のことでしょうか？細い腰といえば、多くの人が知っているでしょう。しかし、本来の意味での「細い腰」とは誰の腰なのでしょうか？

歴史の記録によると、「細い腰」の由来は2つあります。1つは、唐代の偉大な詩人である白居易の側室である小曼の腰が柳のようだったことから、後に女性の細い腰全般を指すようになりました。 2つ目の物語は「楚王は細い腰が好き」というものです。当時、楚国の地理的位置は中原王朝によって荊満の地とみなされていたため、細い腰は「楚腰」または「萬腰」とも呼ばれていました。

2番目の理論の方が信憑性があるようです。しかし、歴史上、楚王（楚の霊王）が好んだ細い腰は女性の腰ではなく、「士」の腰、大男の腰でした。昔々、楚の霊王は、臣下の腰が細いことを好みました。そのため、宮廷の大臣たちはウエストラインをコントロールするために1日1食しか食べませんでした。毎日宮廷に行く前に服を着るときには、息を止めてウエストを締め、ベルトを締めて立ち上がるときには壁につかまらなければならないほどでした。 2年目になると、宮廷の文武官全員の顔は黒く黄色くなっていた。

『戦国の兵法』と『天下一文』には、「楚の霊王は腰の細い人を好む」と明記されている。春秋戦国時代において、「士」は貴族と庶民の間の男性集団に与えられた特別な称号であり、女性は士と呼ばれる資格がなかった。したがって、楚の霊王が細い腰の男性を好んだことは間違いありません。このことから、一部の専門家は、楚の霊王は同性愛傾向があったか、あるいは両性愛者でもあったのではないかと推測した。そうでなければ、どうして威厳のある楚の王が、腰の細い男性を好むという奇癖を持つことができたのでしょうか。

その後、多くの古代書物に見られる「楚王は細い腰を好み、宮殿には飢えた人が多い」という表現は、徐々に女性の細い腰を指すようになりました。これは何千年も続いてきた誤解だと言えます。