漢代史第89巻 規律を守る官吏伝の原文

漢の初め、国は秦の邪悪と戦い、民に安らぎを与えていました。すべては単純で楽で、禁令は緩やかでした。宰相の蕭と曹は、優しさ、清らかさ、穏やかさで世界をリードし、民は「団結」の歌を歌っていました。孝慧帝の治世中、高太后は女君主であり、家から出ることはありませんでしたが、国は平和で、民衆は農耕に忙しく、食べ物や衣服は豊富でした。文と静に関しては、彼らは風習や習慣を変えました。当時、河南太守の武公や蜀太守の文翁などの誠実な官吏は皆、用心深く率先して行動し、行動は正直で公正であり、あまり厳しくなかったので、民衆は彼らから影響を受けました。

武帝の治世中、彼は外部からの蛮族を撃退し、国内の法律を改革しましたが、人々は貧困に陥り、悪は止まりませんでした。当時、江都の宰相董仲舒、内史の公孫洪、在任期間が注目される茅寛を除いて、統治で知られる人物はほとんどいなかった。 3人とも儒学者であり、世俗的な事柄に精通し、文法に長け、古典の知識で公務を飾ることができ、皇帝から高く評価されていました。鍾叔は度々病気を理由に退去し、洪と寛が三公となった。

孝昭帝は若く未熟で、霍光が権力を握っていました。派手な軍事作戦の後、国は空しくなりましたが、霍光は古いやり方に従うだけで、何も変えようとしませんでした。世元・元豊の時代、匈奴は文明化し、民衆は豊かになり、才徳のある者を選抜し、民衆の苦悩を問うた。その結果、酒税は廃止され、塩税と鉄税が議論された。

孝宣帝は貧しい出自から最高の帝位に上り詰めました。彼は庶民の出身で、民を統治することの難しさを理解していました。霍光の死後、彼はすべての事務を掌握し、国を慎重に治めた。彼は5日ごとに事件を審理し、宰相以下全員が職務を遂行した。彼らが州知事や首相に任命されたとき、私は必ず直接会って、彼らの出自を問いただしました。そして、彼らの言動を検証し、彼らの外見と実態が一致していない場合は、その理由を必ず突き止めました。彼はよくこう言っていました。「庶民が田畑や村で平和に暮らし、嘆いたり悲しんだりしないのは、政治が公正で、裁判が正義であるからだ。私とこのことを共有できるのは、良き官吏だけだ！」彼は、知事が官吏と人民の基盤であると信じていました。頻繁に変化があれば、人々は不安になります。人々は状況が長く続くことを知っており、騙されないので、教えに従います。したがって、二千石級の官吏が効果的に統治した場合は、勅令で奨励され、官位が上げられ、金で褒賞され、あるいは関内侯の称号が与えられることもあった。公爵や大臣の地位に空きがあれば、推薦された者の中から優先順位に従って選ばれ、任命された。そのため、維新として知られる漢王朝では優秀な官僚が活躍しました。趙光漢、韓延寿、尹文貴、厳延年、張昌などの人々は、いずれもその地位にふさわしい人物であったが、彼らは犯罪に対する処罰を担当し、処刑されることもあった。王承、黄覇、朱懿、公遂、鄭洪、趙新塵などの人々は、住むところは裕福で、去るところは惜しまれ、生きている間は称号を授けられ、死後は崇拝された。これは徳が高く寛大な君子たちの遺産である。

文翁は廬江蜀の出身であった。幼い頃から学問を好み、『春秋記』に精通していた。郡役に抜擢された。景帝の治世末期には蜀県の知事を務め、慈悲深く教育を好んだ人物であった。文翁は蜀が辺鄙で野蛮な地であることを知り、これを開拓しようと考え、張朕のような機転が利く有能な県官吏を十数人選んで自ら厳しく指導し、また彼らを都に派遣して博士課程の学生のもとで勉強させたり、法律や規則を学ばせたりした。彼は少府の経費を削減し、四川から刀や布などの品物を購入し、会計係に医師への贈り物を与えた。数年後、蜀の学生たちは皆成功を収めて帰国した。文翁は彼らを重要な役職に任命し、能力に応じて推薦した。彼らの中には県知事や州知事に昇進した者もいた。

彼はまた、成都に官立の学校を建て、下級の県から子供を募集して学校の生徒として働かせ、労働役を免除した。最も有能な者は県の役人に任命され、次に優秀な者は孝行で働き者の農民に任命された。学校職員の少年たちは、ホールに座って仕事を受けるために選ばれることがよくありました。彼が地方に出かけるときには、古典に精通し行儀の良い学校の生徒を連れて行き、教えを広めたり、女房を訪問したりした。郡の役人や住民は彼を誇りに思い、何年もの間、彼らは学校の役人の生徒になるために競い合い、裕福な人たちは彼を勉強に招待するためにお金を払ったほどでした。その結果、蜀から都に留学した人の数は斉や魯と同数になった。武帝の治世中、文翁を筆頭に、すべての郡と州に学官を設置するよう命じた。

文翁は蜀でついに亡くなり、官僚や民衆は彼のために神社を建て、毎年祭祀を執り行いました。今日でも、バシュー族は優雅さと文化を愛していますが、これはウェン・ウェンの影響です。

王成がどの県の出身かは分かりません。彼は膠東の知事であり、その統治で非常に有名でした。宣帝は最初に彼を賞賛した。竪節3年、宣帝は勅を発した。「聞くところによると、功績を報いず、罪を罰せざるを得なければ、唐禹の時代でさえも天下を変えることはできなかった。現在、膠東は宰相であり、精力的に活動している。難民は8万人を超え、彼の統治は並外れた成果をあげている。彼に関内侯の称号と2千石の位を与えるべきである。」彼は入閣する前に在職中に病死した。その後、皇帝は宰相と検閲官に命じて、郡や州の長官に、政府の命令が成功したか失敗したかを報告するよう命じた。彼らの中には、前膠東知事の程が、高額の報酬を得るために、権力を偽って増大させたと答えた者もいた。それ以来、多くの下品な官吏は見せかけだけの者となった。

黄覇は、慈公という名で呼ばれ、淮陽の楊夏の出身で、英雄として雲嶺に流刑された。巴は若い頃、法律や規則を学び、官吏になることを好んだ。武帝の治世の終わりに、侍従としての奉仕に対して金銭を支給され、大臣や使節に任命された。しかし、同族の犯罪により弾劾され、解任された。その後、彼は再び古神里県に戻り、200石の階級で左馮義軍の書記に任命されました。馮儀は富裕であったため官吏に任命されたが、右腕の地位は与えられず、郡の財政と穀物の事務を担当させられた。彼は簿記係で、誠実なことで知られ、河東君主の長に任命され、後に河南州の書記に任命されました。巴は洞察力と知性に富み、文法にも精通していたが、温厚で親切、謙虚で、知識が豊富で民衆を導くのが上手だった。彼は宰相として法律に従って物事を処理し、人々の支持を獲得しました。知事は彼を非常に信頼し、官吏と人々から愛され尊敬されていました。

武帝の治世の終わり以来、広く使用されるようになりました。昭帝が即位したとき、彼はまだ若く、将軍の霍光が権力を握っていました。大臣たちは権力をめぐって争いました。尚官桀らは燕王と共謀して反乱を起こしました。光は彼らを殺し、武帝の法律に従って民を厳しく罰しました。その結果、一般の役人たちは厳格であることが得意であると考え、霍光だけが名ばかりの寛大で優しい人物でした。

宣帝が即位すると、民衆の中にいる間、官僚たちによって民衆が苦しんでいることを知った。宣帝は巴が法律において公平であると聞いて、彼を大法官に召し上げた。彼は多くの難事件を裁き、法廷での公平さを称賛された。彼は宰相の秘書長を務めた。大臣たちの討議中、内務大臣の夏侯勝が勅令を無礼に批判した。巴娥は彼を告発しなかったが、彼らは全員朝廷に送られ、投獄され、死刑を宣告された。 『文書』では、巴は盛に従って投獄されたため、さらに1冬投獄され、3年後に釈放されたと記されている。勝利後、彼は再び太政大臣に任命され、左豊の太守である宋基に徳の高い人材を選ぶよう命じた。盛はまた、皇帝に巴を推薦し、皇帝は巴を揚州の知事に任命した。彼が3歳のとき、宣帝は「検閲官への勅令：高徳で高位の揚州知事巴を、2,000石の官吏に相当する位階で每川知事に任命する。彼の徳を示すために、高さ10フィートの天蓋付きの車と、副御者と番頭の欄干の前に絹のスクリーンを張った車を授ける」という勅令を出した。

当時、天皇は政治に関心を示し、恩寵を示すためにいくつかの勅令を発布したが、官吏たちはそれに従わなかった。太正巴は、優秀な官吏を選ぶため、各地で勅令を発布し、皇帝の意思を民衆に知らせた。また、郵便局や地方の役人に鶏や豚を飼育させ、未亡人や未亡人、貧民を養うよう命じた。それから彼らは規則や規制を定め、父親や教師、班長を任命して人々にそれを説き、善行をし悪を戒め、農作業や桑の栽培に従事し、金を貯めて儲け、木を植えて家畜を飼い、穀物や馬を食べるのをやめるように勧めた。米と塩はそれほど重くなく、最初は面倒に思えるかもしれませんが、エネルギーがあればなんとか乗り越えられます。それを見た役人や庶民は、詳しく語り合ったり、参考のために他の隠されたものについても尋ねたりした。私はかつて調査をしたいと思い、長年勤めてきた誠実な役人を選んで調査を依頼し、徹底した指示を与えました。役人は外に出て、宿場に留まる勇気もなく、道端で食事をしたが、カラスが彼の肉を奪い取った。役所に通報しようとしていた市民が偶然彼に会い、巴は彼に話しかけてこのことを伝えた。翌日、役人は再び巴を訪ねた。巴は挨拶にやって来て祝福し、「大変だったね！道端で食べた肉をカラスに盗まれたんだ」と言った。役人は驚いた。巴は彼の日常生活を詳しく知っていたから、郝傅は尋ねたことを隠す勇気がなかった。未亡人、未亡人、孤児、老人などが埋葬する場所がないまま亡くなった場合、地元の役人は、彼らのための場所を作るように、また、あるあずまやに大きな木片を棺桶として使い、豚を犠牲として捧げるように指示します。役人はそこに行き、言われたとおりにします。彼は物事に対する知識において非常に聡明で賢明だったので、役人や民衆は彼がどこから来たのか分からず、皆彼を神として称賛しました。悪党たちは他の郡に移り、泥棒の数は日に日に減っていった。

覇権国は、すべての役人の安全と安心を確保するために、まず国民を教育し、次に彼らを罰するべきである。徐成は年老いて耳が聞こえない。巡査部長は徐成を追放しようとした。巴は言った。「徐成は正直な役人だ。年老いているが、立ってお辞儀をして人に挨拶できる。耳が遠い。何が悪いというのだ。彼を助けて、賢者の心を失うな。」ある人が理由を尋ねた。巴は言った。「高官の頻繁な交代は、多くの公私にわたる出費を引き起こした。その中には、古い役人を送り出し、新しい役人を歓迎する費用や、腐敗した役人が帳簿を切って金や財産を盗む費用などがある。これらはすべて人民が負担すべきだ。新しい役人は賢くないかもしれないし、古い役人よりも悪いかもしれない。それは混乱を引き起こすだけだ。統治の方法は、極端すぎる者を排除することだ。」

彼は外面は寛大で内面は賢明であり、官吏や民衆の心をつかみました。人口は年々増加し、彼の統治は世界最高のものでした。彼は二千石の位で荊昭の太守に任命された。彼は、国民に事前に知らせずに民衆を前線に送り、兵士に適さない馬を持つ騎士を北に送ったとして告発され、軍を動員しなかったとして降格された。彼に每川知事の職を返還し、以前と同じ800石の給与を与えるという勅令が出された。 8年後、郡の統治は改善されました。当時、多くの鳳凰神や女神が各県や王国、特に潘川に集まっていました。皇帝は彼の良いガバナンスのためにBAを称賛し、「Yingchuanの知事であるBAが帝国の布告を公布しており、人々は教育を受けていますERは8年以内に釈放され、人々は賢者と呼ばれることができます。そして、勤勉な農民はすべて、その違いに応じてタイトルと絹を与えられました。数か月後、鄭覇は太子の家庭教師に任命され、後に皇帝の検閲官に昇進した。

武豊3年、彼は炳基に代わって宰相となり、600戸の領地を持つ建成侯の爵位を授かった。巴才は民衆を治めるのに優れ、宰相になると、全体の計画と命令を担当した。しかし、彼のやり方は冰、魏、于定国ほど優れておらず、郡を治める仕事によって彼の業績と名声は低下した。その時、景昭の太守張昌の家から一羽の雀が宰相の邸宅に飛んできた。巴はそれを魔法の鳥だと思い、皇帝に報告したいと思った。張は巴に報告した。「宰相が二千人の石学者に命じて、郡や州の役人、知事に人民の利益を促進し、害を排除し、大きな変化を遂げるように求め、答えを列挙したと聞きました。農業をする者は土地に道を譲り、男性と女性は別の道を行き、道中の落とし物を拾ってはいけません。孝行で貞淑な人は一階級として最初に宮殿に行くべきです。列挙されているが数がわからない人は次に行きます。規則に従わない人は最後に頭を下げて感謝するべきです。宰相は口には出さなかったが、心の中ではそうしてほしいと思っていました。役人と知事が話しているとき、私の家の宰相の家の屋根の上にスズメが飛んできました。宰相らはそれを見たのです。数百人。多くの国境官吏は雀のことを知っていたが、尋ねられたとき、彼らは皆知らないふりをした。宰相のトゥイは皇帝に報告した。「私は長官と知事に興化の計画について尋ねたところ、皇帝は神雀が降ろされたと答えました。私のオープンハウスからのものであることを知って、彼らは立ち止まりました。郡の役人は宰相の親切と知識に密かに笑い、非常に驚​​いた。昔、ジアンは淮陽の知事でした。辞任するとき、彼は長男のリー・シーに言った。「皇帝の検閲官のチャン・タンは欺き、おだて、朝廷を転覆させようとしています。すぐに報告しないと、彼と一緒に殺されます。」シーはチャン・タンを恐れ、あえて何も言わなかった。その後、タンは処刑後、皇帝は安と西の会話を聞き、西を処罰し、忠誠を示すために安を王子の大臣に任命しました。 謙虚な私としては、宰相を批判する勇気はありませんが、大臣は誰も声を上げず、高官や知事は宰相の指示を恐れ、法律や規則を放棄し、密かに教え合い、権力を増大させようとし、正直で素朴な人を台無しにして、悪魔のふりをしています。 首都が他の道路に先に道を譲り、誰も道路の落とし物を拾わず、実際に正直で貪欲で貞淑で淫らな振る舞いを失い、世に先んじているふりをしているのであれば、それは決して受け入れられません。たとえ王子たちが先に同じことをしたとしても、虚偽の評判が都に広まるのは些細なことではない。漢王朝は古いやり方を継承して変更を加え、善を奨励し悪を禁じる法律と規則​​を作成しました。規則は詳細で、追加することはできません。大臣に命じて、長官と知事に2000人の石の官吏、三人の長老、孝行な官吏、勤勉な農民、孝行な官吏に報告して適切な人を見つけるように明確に指示し、郡の事務は法律と規則​​に従って選択し、誰も勝手に規則や規則を作ってはならない。詐欺や虚偽を使って悪名を馳せようとする者は、まず殺して、何が善で何が悪いかを明確にする必要があります。」皇帝はチャンの言葉に満足し、会計係を召喚し、チャンの指示どおりに指示を出すように従者に命じました。バはとても恥ずかしかった。

彼は楽陵侯世高の甥であり、世忠から高く評価されていたため、世忠は高可を大元帥に推薦した。皇帝は国務長官に巴を召喚させて尋ねた。「大元帥の職は久しく廃止され、宰相が引き継いで軍事行動を止め、文化を振興している。国が危難に陥ったり、国境で事件が起きたりしたら、左右の大臣が指揮する。教育を広め、無名の人々に働きかけ、牢獄に冤罪がなく、都市に泥棒がいないようにするのは王の務めである。将軍や大臣の職は私の責任である。世忠楽陵侯は幕府の側近で、私も彼と親しい。なぜあなたは自分の地位を捨てて彼を昇進させたのか？」国務長官は宰相の返答を受けた。巴は帽子を脱いで謝罪した。数日後に決定が下された。それ以来、私は二度と何も求めなくなりました。しかし、漢王朝の勃興以来、人民や官吏を統治する際には、覇権を第一に考えるようになりました。

彼は5年間宰相を務め、甘暦3年に死去した。死後、定后と名付けられた。巴が亡くなった後、楽陵侯の高靖が大元帥となった。八子思侯尚思が関の司令官に任命された。彼の死後、息子の鍾后甫が跡を継ぎ、衛衛の位に昇進し、九卿の一人となった。彼の死後、息子の鍾が侯爵の地位を継承し、王莽の治世中に爵位は廃止された。彼の子孫の中には、二千石の位を持つ官吏が五、六人いた。

最初、巴が若い頃、楊夏を旅していました。彼は占い師と一緒に出かけました。彼らは一人の女性を見ました。占い師は「この女性は裕福で高貴な人でしょう。そうでなければ、占いの本は役に立ちません」と言いました。巴は彼女について尋ね、彼女が故郷の魔女の娘であることを知りました。その後、バは彼女と結婚し、生涯を共に暮らしました。首相就任後、ドゥリンに移住した。

朱毅は、名を中清といい、廬江蜀の出身である。彼は若い頃、シュトン郷の長でした。彼は正直で公平で、人々の利益になるように行動しました。誰かを殴ったり、辱めたりすることはありませんでした。老人や未亡人を気遣い、親切に接しました。彼の管轄下にある役人や人々は彼を愛し、尊敬していました。彼は知事書記に転じられ、その徳行により農相に抜擢された。彼は北海知事に転じられ、その優れた統治により農相に任命された。彼は素朴で正直な人物であり、古い友人には忠実ですが、公平な心を持ち、個人的なつながりを容認しません。皇帝は彼を賞賛し、朝廷は彼を尊敬している。

At that time, Zhang Chang was the governor of Jiaodong. He wrote to the city, saying, "The wise ruler is thinking about ancient times and recruiting talented people. Now is the time for loyal ministers to do their best. I am far away from home guarding a large county, and I have to abide by the rules. I have no talent for this. Even if I could, where would I put it? Your Excellency, with your clear and bright virtue, is in charge of the affairs of Zhou and Ji, just as a hungry man is content with chaff, while a man in a good year would be content with surplus grain and meat. Why? Because the trend of their demise is different. In the past, although Chen Ping was virtuous, he had to rely on Wei Qian before he could be promoted; although Han Xin was an extraordinary person, he relied on Xiao Gong before he could be trusted. According to history, each of them recognized the talents of his time. If they had to rely on Yi Yin and Lu Wang to recommend them, these people would not have been promoted because of you." The city was moved by Zhang's words and recommended virtuous scholars and officials, many of whom received their help.牧師として質素な生活を送り、給料や福利厚生を9つの氏族や近隣の人々と分け合い、家に余分な財産はなかった。

彼は神啓元年に亡くなった。皇帝は彼を哀れに思い、彼を賞賛する勅令を出し、こう言った。「農大臣の易は正直で清廉であり、公職を退き、強い友人もなく、金品や食料を贈与している。彼は高潔な人物であり、君子であると言える。彼は災難に遭い、私は彼を哀れに思う。彼の犠牲を弔うために、城の人々に金100斤を与える。」

最初、易は病気で死にそうだったので、息子にこう言いました。「私はかつて桐郷の役人だった。桐郷の人々は私を慕い、私を桐郷に埋葬するだろう。あなたの子孫は将来、桐郷の人々ほど私に仕えることはないだろう。」易が亡くなったとき、息子は易を桐郷の西門の外に埋葬しました。町の人々は実際に彼のために墓を建て、神社を建て、毎年彼に供物を捧げており、それは今日まで続いています。

龔遂は、名を邵青といい、山陽の南平陽の出身であった。彼は経文に精通していたため官吏に任じられ、王和に仕えて長邑の郎中令にまで昇進した。彼の行為は不適切だったが、強い意志と誠実さを持ち、忠誠心と誠実さにあふれた人物だった。彼は内部では国王と議論し、外部では宰相を叱責し、古典を引用して幸運と不運の結末を涙を流しながら説明し、ゆっくりと死んでいった。彼は王の面と向かって欠点を指摘したので、王は耳をふさいで逃げ去り、「医者は他人を恥じ入らせるのが得意だ」と言った。国中の人が彼を恐れた。王はしばしば厩務員や肉屋たちと長時間ゲームをしたり食事をしたりして、贈り物で報いました。それから彼は泣きながら膝をついて歩きながら王に会いに行った。彼の両側にいた従者たちも泣き出した。 The king asked, "Why is the doctor-in-chief crying?" Sui said, "I am saddened that the country is in danger! I hope you will grant me leisure and idleness." The king called his attendants and said, "Does Your Majesty know why the King of Jiaoxi died because of his unrighteousness?" The king said, "I don't know." Sui said, "I heard that the King of Jiaoxi had a flatterer named Hou De, who compared the king's behavior to Jie and Zhou, and made him look like Yao and Shun. The king liked his flattery and once slept with him, and only listened to his words, which led to this. Now the king is close to the villains, and they are gradually influenced by evil habits. The opportunity of survival must be cautious. I request that you select a doctor who is proficient in classics and has done righteous deeds to live with the king. When he sits, he should be familiar with "Book of Songs" and "Book of Documents", and when he stands, he should be familiar with etiquette. It should be beneficial." The king agreed.そこで彼は、閔中張安を含む10人を王に仕える者として選びました。数日後、王はアンたちを追い払いました。長い年月が経って、宮殿には数匹の怪物が現れました。王は隋にそのことを尋ねました。隋は大きな心配事があり、宮殿はすぐに空になるだろうと考えました。この話は『昌邇王伝』に記録されています。昭帝が亡くなり、その息子も亡くなると、昌邑の何公が帝位に就き、官僚全員が徴兵されました。王の宰相安楽は長楽衛に転じられた。安楽は安楽を見て涙を流し、長楽衛に言った。「王は生まれたときから皇帝であり、ますます傲慢になり、もはや忠告を聞かなくなりました。今も悲しみが癒えていません。毎日側近と飲食し、虎や豹と戦い、皮玄を召し、9台の車に乗って東西を駆け巡っています。彼のしていることは道に反しています。昔の制度は寛大で、大臣には引退する権利がありましたが、今は辞めることができません。楊光は世に知られて殺されるのではないかと恐れています。どうしたらよいでしょうか。陛下の元宰相である私の主君が、強く忠告すべきでした。」王は即位後27日目に放蕩により廃位されました。長邑の役人は皆、王に悪事と不道徳を着せたとして処刑され、200人以上が殺害された。隋と副官の汪洋だけが何度も口論し、死を免れた。彼らは剃髪され、城の警備に就かされた。

宣帝が即位して間もなく、渤海周辺の諸県で飢饉が発生し、盗賊が発生した。二千人の官吏は盗賊を制圧することができなかった。皇帝は統治能力のある者を選び、宰相と検閲官は彼らを推薦し、皇帝は彼らを渤海の知事に任命した。 At that time, Sui was over seventy years old and was summoned. He had a short appearance. When Emperor Xuan saw him, he felt that what he had heard was not what he had heard. He looked down on him and said to Sui, "I am very worried about the chaos in Bohai. How do you want to stop the thieves and satisfy me?" Sui replied, "The coastal area is far away and is not affected by the emperor's grace. Its people are suffering from hunger and cold, and the officials do not care about them. Therefore, they let your Majesty's children steal and play with your Majesty's troops in the pond. Now you want me to win, so as to make the people safe?" The emperor was very pleased to hear Sui's answer, and replied, "I select virtuous people because I want to make them safe." Sui said, "I heard that to govern the rebellious people is like governing a rebellion with a rope. You can't be impatient; you have to take it slow, then it can be governed. I hope the prime minister and the censor will not restrict me with the law, so that I can do everything according to my will." The emperor agreed, gave him more gold, and sent him on a carriage.渤海の国境に着くと、郡は新しい知事が到着したと聞き、出迎えるために軍隊を派遣した。その後、彼らは全員追い返され、皇帝は従属郡に手紙を送り、盗賊を追跡して逮捕していた役人全員を解任させた。鍬や鉤、農具を持っている者は皆善良な国民であり、役人は彼らに質問すべきではない。武器を持っている者は泥棒である。それから彼は一人で自転車に乗って役所へ行きました。すると郡全体が騒然となり、泥棒や強盗は皆立ち止まりました。渤海にも隋の命令に従った盗賊や略奪者が多数いたが、隋の命令を聞くとすぐに散り散りになり、武器や弩を捨て、鉤や鍬を手に取った。すると、すべての泥棒は鎮圧され、人々は平和と満足の中で暮らしました。そこで彼は貧しい人々に食料を貸し出すために穀倉を開き、優秀な役人を選び、人々の世話をしました。

その後、彼はQiの習慣が贅沢であり、人々がfruge骨で働いていなかったことを知り、人々に農業と老化を命じました。 common民が剣またはナイフを運んだ場合、彼はそれを売って牛を買うでしょうが、彼は「春と夏には畑に行かなければならなかったのです。役人の努力の結果、すべての郡には貯蓄があり、役人と人々は金持ちでした。訴訟は停止しました。

数年後、皇帝はSUIを攻撃するために使節を派遣し、彼を喜んで追いかけようとしたCao Wangshengと話し合いました。ゴンカオは、王が飲むのが好きで、規律の感覚を失っていたと思ったので、彼は役人として使用することはできませんでした。彼は反逆者に耐えることができず、彼を首都にたどりました。王は彼の誕生日に飲んで、知事に会いませんでした。 Huiは宮殿に導かれ、「私の主よ、私は何か言いたいことがあります。彼が到着したとき、皇帝は彼にガバナンスについて尋ね、王が言ったように彼は答えた。皇帝は謙虚さに満足し、「私はこれを知りませんでした。水のバランスは、宮殿を建設し、彼の公式の寺院のために犠牲動物を獲得する責任があるシャングリン禁止庭園を担当し、皇帝に非常に高く評価されていました。彼は公式の職務に奉仕している間に亡くなりました。

礼儀の名前がWengqingだったZhao Xinchenは、柔術のShouchun出身でした。彼はミンジンの1年生のラングに任命され、ガイアンの治安判事に送られました。彼は高位に昇進し、上才市長に異動した。彼は自分の子供を自分の子供のように扱い、後に彼はどこへ行っても称賛されましたが、病気のために家に帰りました。彼は再びカウンセラーになるように召喚され、彼の政権がシャンカイの政権に似ていたナニャンの知事に移されました。

Xinchenは、人々に利益をもたらすことを好む勤勉で戦略的な人です。私は個人的に、農民に畑仕事をしたり、畑に出入りしたり、家から遠く離れたあずまやに住んだりすることを勧めています。彼らが平穏な生活を送ることは稀です。彼は郡内の泉を訪れ、溝を開け、数十の場所に水門とダムを建設して、年々増加し、最大30,000ヘクタールに達しました。国民は恩恵を受け、十分な貯蓄がありました。忠実な大臣は、人々のために配水規制を行い、石を彫り、紛争を防ぐために畑のそばに配置しました。結婚式や葬式では贅沢をするのは禁じられており、人々は質素であるべきです。遊びが好きで農場で働いていなかった県と郡の役人の息子たちは、しばしば却下されたか、悪い場合は、彼らの好き嫌いを決定するために違法な活動を調査しました。彼の影響力は、郡の全員が彼に一生懸命働いていました。役人と人々は彼の牧師を愛し、信頼し、彼をZhaofuと呼びました。荊州知事は、辛塵が民に利益をもたらし、郡を豊かにしたと皇帝に報告し、皇帝は褒美として金40キロを与えた。彼は河南省の知事に移送され、そこで彼のガバナンスは常に最初にランク付けされ、彼のランクは数回昇進し、金で報われました。

ジングの期間中、彼はシャングリンの宮殿や皇帝がめったに訪問しなかった他の遠隔地とホールの間で召喚され、皇帝が守ることを維持することも請願しました。半分以上。タイグアンの庭では、玉ねぎ、ネギ、ムング豆が冬に植えられ、屋根で覆われ、火は昼夜を問わず燃えて暖かさが成長するのを待ちます。忠実な牧師は、これらはすべて季節外れのものであり、人々に有害であり、供物に使用されるべきではないと考えていたので、彼らは他のすべての違法食品を止め、毎年数千万ドルを節約したと伝えられています。 Xinchenは老年のために就任しました。

Yuanshiの4年目に、人々に利益をもたらしたすべての牧師と職員をensにするために帝国のdictが発行され、Zhaofuは江西郡にenshrightされました。毎年、郡の2,000人の石の役人は部下を導き、儀式を行い、忠実な大臣の墓を崇拝し、ナンヤンも彼らのために神社を建てました。