儒教作品の鑑賞：『周礼』第四章「村酒宴」の原文は何ですか？

村で行われる飲酒の儀式。ホストはゲストや仲介人の手配をマスターに依頼します。主人は客に警告し、客は屈辱を示すために頭を下げます。主人は頭を下げ返し、客を招き入れます。客は丁重に断り、プロポーズは認められた。主人は再びお辞儀をし、客もそれに応じてお辞儀をします。主人は立ち去り、客は屈辱を感じて頭を下げます。 Jie についても同様です。

ゲスト、ホスト、仲介者、その他すべてのゲストの座席は含まれません。部屋にはワインの入ったポットが 2 つあり、西側には暗い色があります。禁止区域の南、東側にバスケットを設置し、2 つの鍋に 2 つのスプーンを追加します。東階段の南東には手水鉢が設けられ、広間は南北に深く、東西に長く伸びています。水は東を洗い、籠は西を洗い、南は洗っています。

スープの準備ができたら、ホストはゲストを招待します。ゲストはお辞儀をし、ホストもお辞儀をし返します。また、ゲストは屈辱を受けました。 Jie についても同様です。その客も他の客も全員彼のアドバイスに従った。主人は玄関の外で客に挨拶し、客に頭を下げ、客も頭を下げ返します。次に主人は仲介者に頭を下げ、仲介者も頭を下げ返します。最後に主人は客全員に頭を下げます。主催者がお辞儀をして先に入ります。客が紹介者に飽きたら、紹介者が左から入り、紹介者が客全員に飽きたら、紹介者が入り、客全員が左から入り、北へ向かいます。主人と客は3回お辞儀をし、階段に着いたら3回譲ります。ホストが立ち上がると、ゲストも立ち上がります。主人は東側の階段に立ち、北を向いて再びお辞儀をします。彼は西側の階段で北を向いてお辞儀をしました。

主人は座り、バスケットからワインカップを取り出し、下げて洗います。客が降りてきた。主人は座り、ワイングラスを階段の前に置いて別れを告げた。ゲストペア。主人は座り、酒杯を取り、立ち上がって手を洗い、南を向いて座り、酒杯を籠の下に置き、手を洗います。客人は東から入り、北を向いて手を洗います。ホストは座ってワインカップをバスケットの上に置き、会話を始めます。ゲストは西側の席に座り、東を向きます。主人は座って杯を取り、水を洗う人は北西を向きます。兵士たちが体を洗うと、主人はお辞儀をして道を譲ります。リフト。洗濯はご自由にどうぞ。主人は座り、ワイングラスをテーブルの上に置き、そしてお辞儀をしました。降りてきて洗ってください。客が降りてくると亭主は別れを告げ、客が応じると席に着き西の順番に座ります。体を洗った後、彼はお辞儀をして登頂を申し出た。ビンは疑念を抱きながら西側の階段に立っていた。亭主は席に着き、杯を取り、客の席の前に置き、北西を向いている客に杯を差し出します。客は西側の階段でお辞儀をし、主人は少し後退した。客は入ってきて称号を受け取り、元の地位に戻されます。主人は東の階段でお辞儀をして酒杯を差し出し、客はゆっくりと退きます。干し肉や塩漬けの魚がおすすめです。客は西側から席に上がります。それから彼は折りたたみテーブルを設置しました。主人はためらいながら階段の東側に立っていた。客は座り、左手に杯を持ち、干肉と塩肉を供え、杯を供え物の西に置いて立ち上がる。右手で肺を取り、左手で頭を持ち、座り、ためらわず、右手で端を切り取って供え、左手を戻してそれを噛み、立ち上がる。それを食卓に加えて座り、手を閉じて酒を供えて立ち上がる。食卓の端に座り、酒を吐き出し、食卓から降りて座り、杯を置き、お辞儀をして、皇帝の命令を告げ、杯を持ち、立ち上がる。主人は東の階段から挨拶を返した。客は北を向いて西側の階段に座り、飲み終えると立ち上がり、杯をテーブルに置き、お辞儀をして杯を持ち、立ち上がります。主人は東の階段から挨拶を返した。

客は降りて洗う、そして主人も降りる。客は着席し、杯を置き、意見を述べ、亭主はそれに応えます。客は座り、杯を取り、南を向いて北を向いて身を清めます。主催者は階段の東側に立って、南を向いて別れを告げた。ゲストは座り、ワインカップをバスケットの上に置き、会話を始めます。主人は階段の東側に座り、西を向きます。客は北東を向いて手を洗い、座って杯を取り、手を洗い終えると、先ほどと同じようにお辞儀をして降参し、昇ります。主人はお辞儀をして清めます。客は亭主の礼儀作法に従って、お辞儀をし、立ち上がり、手を洗って応じます。ゲストはホストのテーブルの前に座り、南東を向いてホストに乾杯します。主人は東側の階段でお辞儀をし、客は少し後退します。主人はワインを受け取るために前に進み出て着席し、一方客は西側の階段を上り、お辞儀をしてワインを差し出します。干し肉や塩漬けの魚がおすすめです。軍勢は北から昇ってきます。折りたたみテーブルを設置します。犠牲は皇帝に知らせることなく、客の儀式のように行われます。前の席から東の階段まで歩き、北を向いて座り、杯を持ち、立ち上がり、座って杯を置き、お辞儀をして杯を持ち、立ち上がります。彼は宮殿の階段でお辞儀をした。主人は順番の最後に座ってワインカップを置き、東側の階段を上り、北を向いて再びお辞儀をしてワインを差し出します。彼は宮殿の階段でお辞儀をした。

主人は座り、籠からカップを取り、降りて行ってそれを洗います。ゲストは降参し、ホストは断ります。客は身を清められることを拒まず、東を向いて西の列に立った。体を清めた後、彼はお辞儀をして他の人々に道を譲ってから昇っていった。ビンは疑念を抱きながら西側の階段に立っていた。主人は客にワインを一杯差し出し、北を向いて東側の階段に座り、お辞儀をする前に杯を置き、そして杯を持って立ち上がります。彼は宮殿の階段でお辞儀をした。座って供物を捧げ、飲み干し、杯を空けたら立ち上がります。また、座って杯を置き、お辞儀をし、杯を持ち、立ち上がります。彼は宮殿の階段でお辞儀をした。主人は降りて清め、客人は降りて贈り物を差し出すように別れを告げ、その後、お辞儀も清めもせずに昇ります。客は西の階段に立ち、亭主は客の席の前に北を向いて杯を置きます。客は西の階段で一礼します。亭主は少し下がって一礼し、戻ってきて座り、杯をお供えの西側に置く。客は断って座り、杯を受け取り、席に戻ります。亭主は一礼して客を東の階段で送り出します。客は北を向いて座り、杯をお供えの東側に置いて席に戻ります。

主人は頭を下げて降伏した。客は階段を降りて、順番に東を向いて階段の西側に立ちます。亭主は客が上がるのを待ってお辞儀をし、その後客と同じようにお辞儀をします。主人は、一連の儀式の東端にあるワインの杯を取り、それを下ろして清めます。主人が杯を下げると、主人は断ります。主人が断ると、主人は客のように清め、その後、お辞儀をせずに上がります。西側の階段に立っています。ホストはワインを持ったテーブルの前に立ち、南西を向いてワインを差し出します。西側の階段を上り、北を向いてお辞儀をすると、主人は少し後ろに下がります。その後、中に入り、北を向いてワインを受け取り、席に戻ります。亭主は右に頭を下げて北を向いて酒を差し出し、しばらくして退いた。主人は西側の階段の東側に立っていました。干し肉や塩漬けの魚がおすすめです。北側に座席を上げて、折り畳み式のテーブルを設置します。供儀は客の儀式のように行われます。肺を噛んだり、ワインを吐き出したり、皇帝の意志を発表したりしてはいけません。南から降りてきて、北を向いて座り、杯を持ち、立ち上がり、座って杯を置き、お辞儀をして、杯を持って立ち上がります。主催者はそれに応えて右向きにお辞儀をした。

仲介者が墓を清めた後、主人は東の階段に戻り、前と同じように別れを告げた。兵士たちは手を洗い、ホストは手を洗います。彼らは頭を下げて席を譲り、それから二本の柱の間にいる主人に称号を授けた。西側の階段に立っています。主人は杯に杯を満たし、西側の階段で乾杯し、右側に座って杯を置き、お辞儀をして杯を持って立ち上がりました。ジーは答えた。主人は座って供物を捧げ、酒を飲み、飲み終えると立ち上がります。また、杯を置くために座り、お辞儀をして杯を持ち、立ち上がります。ジーは答えた。亭主は座り、西の柱の南側に酒杯を置きます。 助手は右手に二度お辞儀をして酒を差し出します。 助手もお辞儀をし返します。

亭主は東の階段に戻り、お辞儀をして降り、介添人は客の南側に立ちます。主人は客に向かって南西方向に3回お辞儀をし、客もそれに応えて1回お辞儀をします。亭主はお辞儀をして、西の柱の下から杯を取ります。そして杯を洗い、満たされた杯を持って西の階段にいる客に差し出します。ゲストのリーダーが前に出て、挨拶を受ける3人に挨拶し、ホストはお辞儀をして彼らを見送ります。供物を捧げるときは座り、酒を飲むときは立ちなさい。酒を飲んだ後は頭を下げてはならない。酒を主人に与えてから自分の席に戻りなさい。客が供物を捧げるとき、杯を受け取るために頭を下げる必要はありません。客は座って供物を捧げ、立って飲みます。各人が供物を捧げると、それは自分のテーブルに置かれます。客たちは干し肉と塩漬けの魚について議論した。主人はワインカップを持って降りてきて、それをバスケットの上に置きました。

ゲストが昇進する前に、お辞儀をして道を譲ります。ゲストは昇進する前に仲介者にイライラします。仲介者は昇進する前にゲスト全員にイライラします。ゲスト全員が順番に昇進し、そのプロセスは即興で続きます。一人が洗って立ち上がり、客にカップを差し出します。杯を満たした後、西の階段に座って杯を置き、お辞儀をし、杯を持ち、立ち上がります。客はお辞儀を返しません。座って供物を捧げ、飲み干し、杯を飲み終え、立ち上がり、座って杯を置き、お辞儀をし、杯を持ち、立ち上がります。客はお辞儀を返します。降りて清め、次に上がって杯に水を満たし、西の階段に立って客に頭を下げ、前に進み座り、杯をお供え物の西側に置きます。客が断ったら、座って受け取ります。杯を持った人は西側の階段を上り、お辞儀をして客を見送り、客は座って杯を自分の席に置きます。杯を掲げる者は敗北するだろう。

宴会はホールの正面、東側に向けて設置します。労働者は4人いて、そのうち2人が琴を弾き、琴が最初に来ます。二人の占い師が、どちらも左手に何卦を持ち、頭を後ろに置き、背中に月を持ち、中に紐を入れて、右手で占いをしています。音楽監督が最初に昇り、西側の階段の東側に立った。作業員たちは中に入って西側の階段を上った。北を向いて座ります。占い師は東を向いて座り、彼に琴を手渡して降参した。作品には「鹿の歌」「四頭の馬」「壮麗なる輝き」などがある。兵士たちは歌い、主催者は自分の仕事を捧げます。公左世、一人は頭を下げたが立ち上がらなかったので、酒を受け取った。主人は東の階段でお辞儀をしてワインを差し出した。干し肉や塩漬けの魚がおすすめです。人々にお互いに犠牲を捧げさせる。飲酒の際には、ワインを飲んだ後にお辞儀をするのではなく、ワインを主催者に渡します。労働者たちは頭を下げず、酒杯を受け取り、犠牲を捧げ、干し肉や塩漬けの肉を食べながら飲み、議論したが、犠牲を捧げることはなかった。それから主人はそれを洗いました。ゲストと仲介者は降伏し、ホストは辞退します。言い訳せずに働きなさい。

笙はホールで演奏され、チャイムは南に向かって鳴り、演奏者は北を向いて立ち、「南熙」、「百花」、「花書」の音楽を演奏します。主催者は西側の階段でそれを披露した。一人はお辞儀をして階段を上り、広間には上がらずに進み、酒杯を受け取るときは亭主がお辞儀をして酒杯を差し出します。階段の前に座って犠牲を捧げ、立って酒を飲み、酒を受け取った後も頭を下げず、その後、主人に酒の称号を授けます。笙のプレーヤーは、お辞儀をせず、酒杯を受け取り、座ったまま供物を捧げ、立ったまま酒を飲む。扁のプレーヤーは干し肉や塩漬けの魚を持ちますが、供物を捧げません。

彼らは「玉里」を歌い、笙で「有庸」を弾いた。彼らは「南に嘉玉あり」を歌い、笙で「崇秋」を弾いた。彼らは「南山に台あり」を歌い、笙で「有一」を弾いた。

音楽は次の通りです：周南の「関居」、昭南の「葛譚」と「娑娥」、昭南の「雀潮」、蔡凡と「蔡萍」。ミュージシャンは音楽監督に「メインの曲は準備できました」と報告しました。音楽監督はゲストに報告し、降りていきました。

軍勢は南から横向きに降りてきており、宰相は司政である。司正は丁寧に断り、約束した。司会者がお辞儀をし、裁判長もそれに応えてお辞儀をした。司会者は立ち上がり、席に戻ります。司政は杯を洗い、西の階段から上り、東の階段で北を向いて亭主からの命令を受けた。主人は「客人に敬意を表してください」と言いました。役人は客にその旨を伝え、客は丁重に断りました。役人は同意しました。役人は主人に警告した。主人は東の階段で再びお辞儀をし、客人は西の階段でそれに応じてお辞儀をします。最高裁判所長官は柱の間に立って彼らを迎え、彼らは皆お辞儀をして席に戻った。

司征は杯を持って西の階段から降り、北を向いて階段に座り、杯をテーブルの上に置きます。彼は後退してしばらく立ちます。彼は座って、供物を捧げたり飲んだりせずに杯を受け取ります。最後に杯が上げられると、彼は座り、杯をテーブルの上に置き、そしてお辞儀をします。彼は杯を持って立ち上がり、手を洗います。彼は北を向いてテーブルに座り、杯をテーブルの上に置きます。彼は後退して杯の南に立つ。

客は北を向いて座り、テーブルの西側にあるカップを取り、東側の階段の上に立って北を向いて主人に挨拶します。主人は椅子を下げて客の東側に立った。客は座って杯を置き、お辞儀をし、杯を持って立ち上がり、亭主もお辞儀をし返します。犠牲は捧げられませんが、飲酒は立ったまま、お辞儀をせずに行われます。杯は洗わずに空中に置かれ、その後、水が注がれて南東を向いているホストに渡されます。主人は東側の階段でお辞儀をし、客は少し後退します。主人は杯を受け取り、客は頭を下げて主人の西側で主人を見送ります。ゲストはお辞儀をして席に戻ります。

主催者は貢物を納めるために西側の階段を上った。仲介者は南から降りてきて、主人の西側に立ちます。まるで客が主人に挨拶を返すかのように。司会者はお辞儀をして席に戻ります。

司徴は湘路のところに来て言った。「誰々は褒美を受け取りました。」褒美を受け取った者は椅子を下げた。最高裁判所長官は命令書の端に立って東を向いていた。報酬を受け取る人は右側で自己紹介し、他の報酬の受取人は全員左側から受け取ります。ゲストがホストに挨拶するのと同じように、彼らは頭を下げ、立ち上がり、飲み物を飲みます。議論の末、最終的に杯を受け取った者は降参して籠の上に座った。司徴は下山して地位を回復した。

二人で客と付き添いの人に杯を持ち、それを清めてから上がり、西の階段で杯に水を入れます。全員が座って杯を置き、一礼して杯を持って立ち上がります。ゲストと仲介者は挨拶に応答しません。皆は座って供物を捧げ、酒を飲み、最後に杯から立ち上がります。座って杯をテーブルに置き、お辞儀をし、杯を持ったまま立ち上がります。客や従者はお辞儀に応じません。降りる、洗う、上がる、杯を満たすなどの作業はすべて西側の階段で行われます。客と仲介人は両方ともお辞儀をしました。彼らは皆進み出て、西に向かって犠牲を捧げました。客はそれを断って座り、杯を取って立ち上がりました。それから、杰は南に供物を捧げ、杰はそれを受け取るために座った。彼らは全員頭を下げて降伏し撤退した。客と使者はそれぞれの場所で供物を捧げます。

司徴は西の階段から登り、主君から命令を受けた。主人は「どうぞお座りください、お客様」と言いました。客は断り、テーブルを渡しました。ホストはテーブルを片付けるように頼み、ゲストは同意しました。司徴は階段を降りる前に、弟子たちに供儀が終わるまで待つように命じた。司正勝は命令の最後に立った。客は北を向いて座ります。主人は席から降りて、北を向いて東側の階段を上っていった。座席から降りて、西側の階段を上って北を向いてください。ルールに従う人は座席を下げて南東を向きます。客は祭壇を取って司政に返します。司政は祭壇を下ろすと、客もそれに従います。主人は犠牲のテーブルを取って弟子に返しました。弟子は西の階段から降り、主人は東の階段から降りました。杰は祭壇を取って弟子に返しました。弟子は降伏し、杰も従いました。公爵や大臣がいる場合は、客人に対する礼儀作法と同じように、犠牲のテーブルを受け取る人がいます。客は全員降伏した。

靴を履いて、先ほどと同じようにお辞儀をして譲り、それから立ち上がって座ります。恥ずかしいですね。カウントタイトルはありません。喜びは無限にあります。

客が退場し、「陔」が演奏されます。ホストはあなたを玄関まで見送り、もう一度お辞儀をします。

公爵や大臣など、指示に従う客がいる場合は、一人が来た後、その人は杯を掲げて入場します。客殿の東側に席があり、公爵は3席、官人は2席あります。公爵は高官のように部屋に入ります。主人がお辞儀をし、次に客と仲介者がお辞儀をします。その後、すべての客がお辞儀をして元の席に戻ります。ホストはあなたを歓迎し、お辞儀をして道を譲ります。公勝は客に丁寧に応対し、席を一つ断り、一人に退席を求めた。上級官吏は礼儀作法を説くように行動する。他に公爵がいる場合は、席の追加を断り、席の端に座り、亭主は進まない。他に公爵がいない場合は、上級官吏は席の追加を断り、亭主は応じるが、席を離れない。

翌日、客は贈り物への感謝を表すために自分の民族衣装を着なければならず、主人は屈辱を表すために客と同じ衣装を着なければならない。主人は服を脱いで休憩しました。干渉せず、殺生せず、干し肉や塩漬けの魚を供え、自分の持っているものだけを食べる。欲しいものを頼んで、先生や紳士に報告することができます。ゲストおよび仲介者は含まれません。田舎の音楽は欲望だけに関するものです。

覚えて。田舎では、彼は宮廷服を着て、客人や仲介人を招く計画を立てましたが、彼らは皆有能で、一夜にして予防策を講じることはしませんでした。ガママットは純黒の布で作られています。皇帝の礼儀を尊重し、客人を敬意を持って扱います。その動物は犬でした。衡宇堂の北東。供物には「覚」を、その他の物には「志」を使います。干し肉の供え物5本を水平に置き、左の部屋から取り出します。祭壇は東の壁に沿って置かれ、西側の階段から上がれます。ゲストの骨には、脊椎、肋骨、肩、肺が含まれます。犠牲となる主な部位には、脊椎、肋骨、腕、肺が含まれます。背骨、脇腹、砂嚢、腕、肺。肺が分離しています。すべて体の右側にあり、皮膚に入ります。称号を授かる者は、それを無駄に受けるのではない。杯を飲み終えるために座る人は杯を飲み終えた後にお辞儀をすべきですが、杯を飲み終えるために立ち上がる人は杯を飲み終えた後にお辞儀をすべきではありません。供物を置く者は左側に、供物を上げる者は右側に座ります。ゲストのリーダーは、他のゲストに対するエチケットに従って、敬意の誓いを立てなければなりません。立っている者は東を向いて北へ進みなさい。北を向いている者がいる場合は、東へ進みなさい。音楽監督と新任の人は、いずれも年功序列で推薦された。称号を授与するときは、名誉のためだけではなく、必ず 3 回授与する必要があります。音楽が演奏されているときは役員は入場しません。功と笙を供えるときは、上籠から酒杯を取り出し、供え終わったら下籠に置きます。笙は西側の階段で捧げられ、鐘は階段の間に置かれ、北を向いて演奏されます。主人と仲介者は北から登り、南から降りる。司徴は杯を掲げて、それを元の位置に置いた。旅行中は洗わないでください。洗わない者は犠牲を捧げることができません。旅の後、兵士たちは入って来なかった。澈翎：客と仲介者のテーブルは従者のテーブルであり、受け手はそれを下げて従者に渡します。主人のテーブルは東にあります。音楽監督は「陔」の曲を演奏するように命じました。ゲストが出てきて階段まで歩いていくと、「陔」が演奏されました。他に公爵がいる場合、上級官吏は主人の北側にいて、西を向いていなければなりません。西を向いて北に向かう主人のスポンサーには何も与えられず、称号の数を数えてからのみ何かが与えられます。