唐代前編第22章：馬が叔宝を推薦し、若い孟昌が個人的に鄧州へ行く

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第22章：騎馬隊は叔宝と蕭孟昌を個人的に鄧州に推薦した

姚金が農場に戻ると、優君達は「もう決まった。明日出発する。今日兄弟になれば、明日は何も心配することはない」と言った。姚金は「なるほど！」と言った。二人は香炉を立てて生涯の友となった。姚金は2歳年下だったので、優君達を兄弟だと誓った。優君達は程の母に出て来てもらい、叔母だと誓った。姚金は優君達の妻に出て来てもらい、義理の妹だと誓った。二人は盛大な宴会を開き、遅くまで食べてから寝た。

翌日、起きて朝食をとった後、ヤオジンは「もう行く時間だ」と言いました。ジュンダは「まだ早いよ！夕方まで待ってから行きましょう」と言いました。ヤオジンが理由を尋ねると、ジュンダは「最近は泥棒が多いし、私は宝石を売っているから、昼間に出かけると気づかれてしまう。だから夜しか出かけられないんだ」と言いました。ヤオジンは「なるほど」と言いました。

夕方、二人は食事と酒を楽しんだ。君達は召使に六台の馬車を覆うように命じ、叫んだ。「兄上、早く鎧を着て馬に乗って出かけなさい。」 姚金は笑って言った。「私は戦場で戦うつもりはないのに、なぜ鎧を着ていなければならないのですか？」君達は言った。「兄上、私たちはもう出かけられません。夜行路では盗賊に気をつけなければなりません。当然、鎧を着ていなければなりません。」 これを聞いた姚金は君達と一緒に馬に乗り、馬車を護衛しながら裏口から出て行った。

半シフトほど歩いて、ある場所に到着しました。地名：昌業林。何百もの信号灯とそれぞれが武器を持っているのを見て、彼らは地面にひざまずき、「大小の手下が王を歓迎しました：「ああ、盗賊はすぐに来ています！」 、あなたと私は私たちの人生の残りのために利益を得ます。」ヤオジンはそれを聞いて、あなたは強盗であり、あなたは強盗であると嘘をつきましたか？」アンダは言った：「それは大丈夫だ」と言った。

ジュンダはこれを聞いて大喜びし、部下たちを連れて山に登りました。山の上には堂と家がありました。二人は堂に入り、座りました。他の信者たちが敬意を表した後、二人は両側に立っていました。 Junda called out, "Brother, do you want to collect debts or watch the wind?" Yaojin thought, "Collecting debts must mean killing people and robbing money; watching the wind must mean sitting and watching." So he responded, "I'll go watch the wind." Junda said, "In that case, how many people do you want to take to rob?" Yaojin said, "I'm watching the wind, why do you ask me to rob?" Junda laughed and said, "It turns out that you don't know the riddles in this way. Generally speaking, when robbers greet each other, they call it 'cutting Buddha'. When they see some merchants, they call it 'wind coming'. If there are few people coming, it is called 'small wind', and if there are many people coming, it is called 'big wind'. If they can't kill them, it is called 'wind tight' so that they can come to help. 'Collecting debts' means guarding the mountain stronghold and asking how much you have robbed. Brothers should know this riddle of hiking." Yaojin said, "I see. I don't need many people to watch the wind now, just one person will lead the way." Junda was overjoyed, and asked a follower to lead the way down the mountain.

姚進は部下を東の交差点に連れて行き、夜半まで待ったが、商人は一人も通らず、非常に不安になった。暗くなってきたのを見て、従者は「今は何もない。成王、山に登れ！」と言った。姚金は「物事は順調に進まなければならない。初めて手ぶらで帰るのか？東には何もない。西に行って見よう。」と言った。従者は従者を西へ導かなければならなかった。そこでは遠くに旗がはためき、剣と槍が光り、旗には大きな文字で「山の王、鳴る鉄格子」と書かれていた。一団の人々がゆっくりとやって来た。鄧州静海を守護していた高山王元帥は、煬帝の大叔父であり、文帝の実の叔父であった。彼の名前は楊林、雅号は虎塵といった。煬帝は即位したばかりだったので、義理の息子である太師の鮑芳と二太師の薛良に銀貨16万枚と龍の衣数百着を携えて長安に貢物を捧げる途中の昌鄭林に派遣した。

姚塵はそれを見て、「すごい！ 強い風が吹いている！」と叫んだ。彼の家来たちは慌てて言った。「成王よ、これは鄧州の老王の給料だ。触ってはいけない。」姚塵は叫んだ。「でたらめだ！ 何の老王だ？ 私には関係ない！」そして、乗っていた鉄足の栗毛の馬を撫で、大きな斧を手に持ち、「通り過ぎるぞ、通行料として金を残しておけ！」と叫んだ。中尉はそれを見て、急いで軍隊に入り、「前方に盗賊が道を塞いでいる」と報告した。報告を聞いた羅芳は叫んだ。「おかしい！」白昼堂々と王の棒を抜くような大胆な力持ちがいるだろうか？ 取りに行かせてくれ。そう言うと、彼は前に進み出て叫んだ。「泥棒よ、あなたは誰だ？ 鄧州の高山王がどれほど強いか聞いたことがないのか？ 「よくもこんなところで道を遮ったな！」と叫んだが、姚人は返事をせず、斧を振りかざした。羅芳は槍を振りかざしてそれを防いだ。カランという音とともに槍は真っ二つに折れた。彼は「痛い！」と叫び、馬を向けて逃げようとした。薛良が馬に乗って彼を迎えに来た。姚人は斧を振りかざして、彼の刃を直撃させた。カランという音とともに彼の手から血が流れ、彼は馬を向けて逃げようとした。

兵士たちは指揮官が敗北したのを見て叫び、銀の樽を捨てて四方八方に逃げ去った。耀人は馬に乗って彼らを追いかけようとしたが、二人は叫んだ。「盗賊ども、銀貨を盗めばいいじゃないか。なぜそんなに追いかけてくるんだ？」耀人は叫んだ。「お前たち二匹の犬、私が無名の盗賊だなんて思わないでくれ。私たちは有名な盗賊だ。私の名前は程耀人、相棒は有軍達だ。今日はお前たち二匹の犬を預ける。後でもっと送ってくれ。」そう言うと、耀人は馬を回して戻った。

慌てた羅芳と薛良は名前を間違え、陳達とユージンしか思い出せず、一晩で鄧州に急いで戻った。姚神は馬を振り向かせ、地面が銀の樽でいっぱいになっているのを見ました。彼は馬から飛び降り、斧で樽を割ると、たくさんの金塊が転がり出てきました。姚神は大喜びしました。突然、遠くからYou Jundaが走って来ました。彼はインゴットを見て、部下に樽を半分に割らせ、インゴットを6台の車に乗せ、上から下まで覆い、山に戻りました。一日が経ち、朝一番の見張りの時間に彼らは村に火を放ち、荷物をまとめて裏口から村に戻りました。庭に穴が掘られ、銀貨16万枚が埋められました。翌日、僧侶二十四名を招き、読経の掲示を出した。四十九日目であった。強盗の日は6月22日でした。彼は21日から悔い改めるようにという通達を出しました。彼は姚金を奥の部屋に隠し、外に出そうとはしませんでした。このことについてはゆっくり話します。

鄧州の王、楊林の話をしましょう。ある日、楊林が朝廷の事務を司っていると、外から「第一護衛と第二護衛が戻ってきた」という報告を聞きました。楊林は驚いて、「なぜこんなに早く戻ってきたのか」と尋ね、二人に中に入るように言いました。二人はテントの前に来て、ひざまずいて報告しました。「お父様、大変です！王の柱と銀が盗賊に盗まれました！」楊林は激怒して言いました。「盗賊が王の柱を盗んだのに、あなたがそれを見張っている意味は何ですか？縛って切り刻んでください！」周りの人々は同意し、二人を逮捕しました。二人は苦しみのあまり叫んだ。「おやじさん、この盗賊は比べものにならないほどすごい、本名まで知っているんです！」楊林は叫んだ。「盗賊の名前は何だ？」二人は言った。「一人は陳達、もう一人は有進といいます。」楊林は言った。「王剛を失った後、彼らはどこにいるのですか？」二人は言った。「山東省理城県の昌業林という所です。」楊林は言った。「地名がわかっているので、この盗賊は簡単に捕まえられるだろう。」彼は二人の縛りを解くよう命じ、死刑は免れたが、終身刑は免れなかった。彼は部下に彼らを縛り、40本の棒で殴らせ、さらに命令旗と矢を出し、山東省に役人を派遣して、昌業林で王剛を襲った盗賊、陳達と有進を100日以内に捕まえるよう命じた。 100日以内に容疑者が捕まらない場合は、すべての県・郡の役人が兵として嶺南に派遣され、州知事の管轄下にあるすべての軍事関係者は解任される。

この命令が発令されると、済南の文武両官たちは恐怖と悲しみに襲われた。 Qian Tianqi, the prefect of Jinan, sent a letter to Licheng County. The county magistrate Xu Youde immediately went to the court and summoned Ma Jue Fan Hu and the constable Lian Ming. He ordered in court: "On June 22, a bandit from somewhere robbed the old king of Dengzhou of 160,000 silver in Changye Forest. Before leaving, he also informed two more names. Now the old king has sent a letter, requiring the two bandits Chen Da and Eugene to be captured within 100 days. If they are not captured within 100 days, all the prefectures and counties will be sent to Lingnan as soldiers, and all military officers will be dismissed. It has been said since ancient times: 'If the superiors are not strict, the inferiors will be slow.' This county now gives you one month to capture these two bandits. There will be competitions on the 3rd, 6th, and 9th of each month. If you can capture them, you will be rewarded heavily; if you cannot, don't blame this county!" The two men received the cards and left the yamen, each with a public servant to search for the two bandits, but there was no impact.競争の日が来たとき、2人の男性は杖の30のストロークでひどく罰せられました。 「その場合、私たちは死ぬつもりですか？」と言った。ファン・フーは言った、「これをするのは難しくない。 「皆は喜んで解散しました。

数日後、また競技会が開かれた。徐有徳は法廷に行き、逮捕した警官に「盗賊を捕まえたか？」と尋ねた。彼らは皆、「何も悪くない」と答えた。有徳は「それなら、連中を引きずり下ろして殴りつけろ」と言った。左右から叫び声が上がり、連中は盗賊を引きずり下ろして、棒で40回ずつ鞭打った。戦いが終わったとき、「次回は戦いをしましょう。たとえ私たちが殺されたとしても、Xu Youdeは「あなたが言ったことによると、「これらの盗賊は間違いなくキャッチしていない」と言いました。 Qin Qiongは、世界のすべての盗賊が彼を倒すことができます。 「彼はすぐに馬に乗って知事のオフィスに行きました。

その時、唐毗はホールに座っていたが、突然、宦官が徐有徳の報告書を持って進み出て報告するのを見た。「斉殿、今日は礼城県の知事が門の外であなたに会いたいと言っています。」 唐毗はその報告書を読み、「どうぞお入りください」と叫んだ。徐有徳は軒先まで歩いて行き、ひざまずいて挨拶した。唐毗は形式にとらわれずに座るように言った。 Xu Youdeは、「私はどのように座って座っているのですか？どんな種類の盗賊がそれを捉えることができました。それが私があなたに頼むためにここに来て、あなたが盗賊をキャプチャして再び送ることができるようにします。イングナンは、100日間の制限が上がった後です。もう一度よく考えてみて下さい。ただの旗のために自分の未来を捨てるつもりですか？」

唐弼はこれを聞いて、しばらく考えてから、「そうだ。将来のことの方が大事で、秦瓊は些細なことだ」と言った。そこで、「そうだ！ 秦瓊に下りてもらい、盗賊を捕まえてから戻って来てもらうことにしよう」と言った。有徳は「ありがとう、殿。しかし、殿に報告しなければならないことがあります。昔から『上が厳しくなければ、部下は怠ける』と言われています。今、秦の旗が発行されたのに、期限を守らず、絶対に怠慢であれば、どうやってこの盗賊を捕まえることができますか？ 決断してください」と言った。唐弼は「発行されたので、期限を守るだけです」と言った。彼は秦瓊に徐県知事と一緒に下りて、しっかり管理するように頼んだ。盗賊を捕まえた後、必ず褒美を与えるだろう。この官吏が彼に命令を下したのを見て、秦瓊は断ることができず、徐有徳と一緒に郡に行かなければなりませんでした。

徐有徳は馬から降りて広間に座り、秦瓊を呼び寄せて命じた。「お前はずっと軍の知事だったのに、どうしてこの県がお前を怒らせるんだ？ 招待された以上は、全力で馬に乗って盗賊を捕まえるんだ。3日、6日、9日の間に盗賊がいなければ、私が冷酷だと責めないでくれ！」 叔宝は言った。「この二人の盗賊を捕まえるためには、海外に行かなければならない。数日でどうやって捕まえられるだろうか？ どうかお許しください。」 有徳は言った。「では、この二人の盗賊をすぐに捕まえるために、半月を与えよう。」 叔宝は切符を受け取り、県門から出た。 范虎と連明はすでに彼に会っていた。舒宝は「いい友よ！あなたは自分で泥棒を捕まえることはできなかったが、私を助けてくれた！」と言った。樊虎は「私たちはずっと前からあなたの能力を知っていました。私たちはこれらの強い男たちが近くにいることを知っていたので、降りてきて命を救うしかありませんでした！」と言った。舒宝は「あなたたちはまず周りを調べてください。私は外で彼らを探します。」と言った。そして友人たちに別れを告げて家に帰った。彼は母親に会ったとき、そのことには触れず、ただ出張中だと言った。彼は母と妻に別れを告げ、二本の棍棒を持って馬に乗り、城を出た。彼は心の中で考えた。「長野林は幽君達が住んでいた場所だが、長い間そこにいなかったから、彼ではないはずだ。彼を略奪しに来たのは、少花山の王伯堂、斉国元、李如貴だろう。彼らは二人の鬼の名前を知っているはずだ。だから、彼らに聞いてみよう。」そして、彼は馬に乗って一直線に少花山へと向かった。

彼らが山の端に到着すると、手下たちはそれを見て、報告するために山に登ってきました。三人は急いで降りて彼らに挨拶し、一緒に山の要塞に到着して、お辞儀をして座りました。ワン・ボーダンは、「最近、彼に手配を知らせ、母親の老人の誕生日を祝うために兄のシャンの場所に行くことを計画していました。私はあなたがここにいることを期待していませんでした。これらの2人の凶悪犯を見つけて、私はそこに行ってこれらの2つのエイリアスを使用するふりをしたのはあなただったので、「兄弟については何について話しているのか」と尋ねましたあなたはJundaの場所ですか。男はまるで戦闘に赴くかのように兵士たちの名前を告げ、輿を護衛していた士官は慌てて何が起こっているのか理解した。 「斉国元は言った。「はい、その通りです。」シュバオ兄さん、ユンダに聞いてみてください。 「これを聞いたシュバオはすぐに出発した。3人は彼を止めることができず、一緒に山を下りなければならなかった。

叔宝は馬に拍車をかけて一路武南村へ向かった。村の前に着くと、突然村の中から鐘と太鼓の音が聞こえた。彼は頭を上げて、掲示物を見た。そこには「6月21日から49日間、梁王の懺悔を行ってください」と書かれていた。21日は家でお経を唱えていたのに、22日にどうして外出して盗みを働く暇があったのだろうか。今は中に入って尋ねないでおこう。考えた後、彼は鄧州へ急いだ。鄧州に着いた時にはすでに夜明けで、私たちはまっすぐ市内へ向かいました。どうなるかは不明です。次回の放送をお待ちください。