「肘の救急処方」第 5 巻第 39 号、白癬、疥癬、漆のただれ、その他の悪性潰瘍の治療処方

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第5巻の第39番目の白癬、疥癬、漆の傷などの悪性の傷を治療するための処方について詳しく紹介します。見てみましょう！

（注：この記事には本文はありますがタイトルはありません。目次に従って追加されています）白癬、疥癬、悪性潰瘍を治療するレシピ「ショートプレイ」。

水銀、ミョウバン石、センキュウ、黄連をそれぞれ2両ずつ取り、4つの材料をすりつぶしてふるいにかけ、十二月豚の脂肪7俵を加え、水銀を加えて10,000度でかき混ぜます。

水銀は見られません。軟膏が完成したら、傷や子供の頭の傷に塗ることができます。非常に効果的です。西清軒は、すべての傷を治療するために、?Ruを1〜2両追加しました。非常に効果的です。

ヤオ、疥癬を治してください。

鶏冠石一両、黄連二両、松脂二両、灰色で弾丸ほどの大きさ。豚脂と松脂を4つの材料に溶かして混ぜ、熱いうちに叩いて傷口に塗ると、とても効果的です。

悪性潰瘍を治療するための粉末処方もあります。

水銀、黄連、胡粉を黄色になるまで煮て、各2両。ふるいにかけて、傷の中に粉状の傷があって汁がない場合は、唾液と混ぜます。

その子供は重度の潰瘍を患っています。

竹の子汁をお風呂に入れて、竹の子の殻を粉末にして患部に塗ります。

人体に悪性の潰瘍が発生すると、それはまるで火が自然に腐っていくようなものです。

胡粉を黒くなるまで煮て、黄耆、黄連などを加えます。それをふるいにかけて粉末にします。

突然、悪性の潰瘍ができました。

シベリアキクサと桃の皮を砕いて傷口に塗ると良いそうです。

頭部の悪性潰瘍。

胡粉、水銀、白松脂各2両。旧暦の12月に豚脂4両を取り、松脂と一緒に煮て、水銀と胡粉を加えてすりつぶし、患部に塗ります。

翌日、胡吏雲さんは子供たちの頭や顔の傷を治療した。もう一つの処方として、黄連を2両加えると、脱毛症も治療できます。

悪性潰瘍用の鶏冠石軟膏のレシピ。

鶏冠石、黄黄を粉末状にしたもの、および水銀をそれぞれ 1 オンスずつ。松脂2オンスと豚脂0.5ポンドを鶏卵ほどの大きさに切り、一緒に揚げて残りは捨てます。水銀を加えて傷口に1日2回塗ります。

効果的な処方：悪性潰瘍の治療に鶏冠石粉末を使用します。

鶏冠石 6 フェン、大黄とミョウバン石をそれぞれ 2 フェンずつすりつぶして粉末にし、患部に 1 日 2 回塗ります。

ニキビを治療し、顔の黒ずみを除去するための最良のレシピ。

オウレン8俵、もち米と小豆各5俵、エボディア・ルタエカルパ1俵。胡粉と水銀各6分。オウレンなどを粉砕したもの水銀をふるいにかけて、まず手のひらで細かく粉砕し、薬と混ぜます。好みに応じて生ゴマ油で薄めて濃くします。患部を洗い、乾かしてから薬を塗ります。しかし、傷はすぐに治りますが、その奇跡的な効果は受け継がれません。

甘家松脂軟膏は熱傷や膿瘍の治療に使用されます。かさぶたや傷跡を残さない処方。

松脂、白橄欖、乳香各一両、当帰、蝋各一両半。甘草 1 オンス、豚脂と羊腎脂を細かく刻んだものを約半カップ。ジオウの根の汁を半カップ取り、松脂と一緒にすりつぶします。脂肪ペーストを地黄の根汁に加え、弱火で黄色になるまで煮込み、ワックスを加えて残渣を絞り出します。傷に塗るととても効きます。甘家の秘伝で、誰にも伝えられないものです。これは半分の量です。

地黄ペーストはあらゆる潰瘍性創傷を治療できます。そして、かさぶたを作らずに焼いて刺し、生肉を使って膿を抜くという謎のレシピ。

地黄汁1リットル、松脂2両、乳香1両、羊の腎臓脂肪、牛バター。一つ一つが卵くらいの大きさです。まずは樹脂と香料を地黄の汁で煮て溶かします。つまり、羊脂ペーストとワックスを卵半分の大きさ分加えて、同時に混ぜ合わせます。水分がなくなるまで弱火で煮てペーストを作ります。残留物を取り除き、布を当てて傷口に貼り付けます。1日1～2回交換します。古い赤身の布と卵大の抜け毛を1本ずつ加えます。慢性の傷口がある患者の場合、10日以上で傷口が治ります。新しい肉を生やす秘法です。

ある女性の頬には傷があり、治っても毎年再発します。ガン家の秘密のレシピを適用すれば、病気は永久に治ります。

黄ミョウバン2両を汁気がなくなるまで燃やします。胡粉一両と水銀一両半。すりつぶし、ふるいにかけ、ミョウバン石、胡粉を混ぜます。まずラードを一片取り、磁器の容器で水銀が完全に溶けるまですりつぶします。次に、ラード、ミョウバン石、胡粉をさらに加え、粘り気が出るまで混ぜます。顔を洗った後、傷に塗ります。胡粉を別に煮て黄色に変わります。軟膏を塗った後、この粉を塗ります。数日で傷は治ります。甘家には非常に効果的でした。

傷を治すことができますが、すでに腰や足に影響している場合は「？」と呼ばれます。これらはすべて昆虫によって食べられます。昆虫が死ぬと病気は治ります。このレシピは即効性があります。

酢と米澱粉をボウル一杯、麻の実をカップ一杯、白砂と塩の粉をひとつかみ取り、混ぜて傷に塗ります。乾いた状態で塗布してください。まずはぬるま湯で洗い、拭いて乾かし、1～2回塗布すると硬化します。穴は針のようになっており、全部虫に食べられてしまうので、とても効果的です。

30年間治らなかった悪性潰瘍の治療に効果的な処方。

大黄、黄耆、黄連をそれぞれ1両ずつ取ってすりつぶし、患部をきれいに洗ってから粉末を塗ります。これを1日3回行うと、すべての症状が治ります。黄柏も等級が分かれていて、それも良いですね。

白はげを治療するためのGeの処方箋。

豚を屠殺すると、胃袋が取り出され、糞が割られて、まだ熱いうちに頭に塗られる。しばらくすると、虫がお腹の中から出てきました。完全にいなくなっていない場合は、虫がいなくなるまでさらに集めます。

別のレシピ：ベラトラムを粉末状にし、12月に豚の脂肪と混ぜて患部に塗ります。5月に葦を燃やして灰にし、脂肪と混ぜて患部に塗ります。まず塩水で洗ってから塗ってください。

もう一つの処方：羊蹄草の根を採取し、日光や風の当たらない場所、また女性の鶏や犬の根から遠ざけます。3年ものの酢でペースト状にすりつぶし、傷がなくなるまで生の布で拭いてから、傷に塗ります。

姚芳さん、羊肉をジャーキーのように使って、香ばしく熱くなるまで焼いてからベッドに置いてください。病気は3、4日で治ります。

もう一つの方法は、傷口を温かいムクロジスープで洗い、乾かしてから、少量のゴマ油を塗ることです。これを繰り返し行うと、傷口は治ります。

添付の処方は千金方で、風による全身のかゆみや疥癬の治療に用いられます。

ハマビシの苗を使って水を沸騰させて洗います。 『千金一芳』に記されているように、病気は瞬時に治癒した。

もう一つのレシピ：ヨモギを適量煮て濃い汁にし、それで患部を洗うと、病気はすぐに治ります。

「乾金易病」は、傷や疥癬が初めて現れたり、痛みや痒みを引き起こし始めたりしたときに用いられます。

ターメリックを塗ると、驚くほど効果があります。

もう一つの方法は、塩を噛んで患部に塗ることです。これは驚くほど効果があります。

もう一つの治療法：潰瘍、傷、湿疹、そして毎日耐えられないほどのかゆみがある場合は、掻いてください。黄色い水が出てきて、治っても再発してしまう。

羊のひづめの根元を取り、土を取り除き、細かく切り、酢でつぶして洗い、患部に塗ります。しばらく冷水で洗い、1日1回塗布すると治ります。粉末にして患部に塗ると、驚くほど効果があります。

白癬菌を治療する処方箋「外大米薬」。

ヒキガエルを焼いて灰にし、ラードと混ぜて患部に塗ります。

乾癬を治療するためのもう一つの処方。乾癬は何年もかけてかさぶたができ、掻くと黄色い液体がにじみ出る。また、雨が降るたびに痒くなる。

水虫半両を炒めて粉末にし、蜂蜜と混ぜて患部に塗ります。

疥癬の治療のためのもう一つの処方箋。

羊のひづめの根元を叩いてラードを塗り、または塩を少し加えるとさらにおいしくなります。

「豆門芳」は疥癬の治療に使われます。

ベラトラムを粉末状に粉砕し、生の油と混ぜて、患部に塗ります。

王氏の「防極」は、治癒不可能な全身の疥癬や傷の治療に使用されます。

タデとヨモギを同量取り、水に入れてとろみがつくまで煮ます。洗面器で洗うと痛みを和らげ、筋肉の成長を促進します。

「建建集会命」は長期にわたる白癬や傷の治療に使用されます。

羊のひずめの根元をたたいて汁を絞り、脂粉を少し加えます。軟膏のように、白癬に3～5回塗ると治ります。乾燥している場合はラードと混ぜて塗ります。

「桂皮芳香」は疥癬の治療に使われます。

松脂を粉末状にすりつぶし、少量の軽い粉末を加え、まんべんなく行き渡るように転がします。疥癬に最初に油を塗り、次に粉末をこすりつけます。1日で乾きます。頑固な場合は、これを2、3回繰り返します。

「生会芳」は白癬や痒みの治療に使われます。

桑の葉を半ポンド取り、細かく切ってつぶし、白癬に塗ります。

楊子の「乳液」は傷や疥癬の治療に使われます。

竹の葉を焼いて粉末にし、卵白と混ぜます。 3～4回塗ると傷はすぐに治ります。

「石全方」は疥癬の治療に使われます。

クロトンの種 10 個を黄色になるまで茹でて皮をむく。右手でそれを粉に挽き、バターともち米粉を少し加えます。すりつぶして爪で砕きます。竹の櫛を使って薬を塗りますが、目や腎臓に入らないように注意してください。外腎を燻蒸してから黄土を塗ると、非常に効果的です。

5種類の傷や白癬を治療する「経験処方」。

ネギの根を新鮮なうちに炒め、粉末状にし、ラード油と混ぜて患部に塗ります。 ３回目で病気は治りました。

「千金芳」は漆の傷の治療に使われます。

スープを使ってグラウバー塩を濃くして塗ります。それをやれば簡単になります。

タンは、漆の傷を治療します。

漢方薬のスープで洗えば治ります。

「乾金易」は漆の傷の治療に使われます。

ヤギのミルクを塗ります。

「集成有効方剤」は、漆の傷みを治療するために使用されます。

乾燥した蓮の葉1ポンドと水1斗を用意し、5リットルになるまで煮ます。傷口を1日2回洗えば治ります。

「闘門芳」は漆喰刺されの治療に用いられます。

「医食同源」にあるように、ネギの葉をすりつぶして塗ります。

「千金方」は、大人と子供のかゆみ、じんましん、精神錯乱を治療する処方薬です。

クロトンの種子2両を砕き、水7リットルを加えて煮沸し、3リットルを取り出し、絹切れで染めて患部を拭きます。

「外大米要」、風疹に適応。

酢に漬けて湿らせ、火で焼いて熱々にします。寒い季節や暖かい季節に適しており、患部にアイロンをかけると症状はすぐに消えます。

「豆門芳」は湿疹の治療に使われます。

ニームの樹皮を煮て濃いスープを作り、入浴に使います。

「梅施芳」はあらゆる湿疹を治すことができます。

シトラス・オーランチウムを水で煮て、患部に塗ります。乾いたら再度塗布してください。

もう一つの方法は、グラウバー塩を水で煮て、患部に塗ることです。

風による発疹の治療にも用いられる処方です。

蜂の巣を水で煮沸し、2リットルを取り出し、グラウバー塩を加えて蜂の巣に塗ります。これを一日五回行うと病気は治ります。

「生会芳」は風による痒みや発疹の治療に用いられます。全身が痒くなり、ただれてしまいます。

蚕糞１リットルと水２斗を使い、１斗２リットルになるまで煮沸し、残渣を取り除きます。暖かい場所で洗ってください。ただし、風は避けてください。

ニキビによる湿疹を治療する処方「乾金易」。

チーズと塩を強火で煮て、溶けるまで手でこすります。

成人および小児の風疹の治療にも使用されます。

ハナミズキ1リットルとワイン5リットルを用意し、煮て1リットルを取り出し、絹で染めて拭きます。

禹代初期には、皮膚の風熱や全身の発疹の治療に使用されていました。

ごぼうの種とウキクサを同量ずつ。ミントスープと一緒に2セント摂取してください。 1日2回服用してください。

「経験豊富な処方」は、強風のように速く、緑の雲によって拡散する肺の毒の傷を治療するために使用されます。

良質の桑の葉を使い、きれいに洗ってください。一晩蒸した後、天日で乾燥させて粉末状にします。スプーン2杯分の粉末を水に混ぜて経口摂取します。

肘の後ろに突然膿がたまり、肉が生えてくるような傷ができた場合は、早めに治療したほうがよいでしょう。そうでないと、体中に広がって死に至ることもあります。

鶏冠の血を患部に塗ると治ります。

大人と子供を治療するためのもう一つのレシピは、月食のレシピです。

満月の夜にウサギの排泄物をヒキガエルの胃に入れて燃やし、その粉末を傷口に塗ると治ります。

月食性潰瘍の治療に有効な「処方箋集」。

虎頭骨2両を取り、砕いて豚脂1リットルと加え、煮てペースト状にし、黄色く変色させて患部に塗ります。

「聖恵方」はニキビの治療に使われます。

スベリヒユ1ポンドを燃やして灰にし、細かい粉末に挽いてラードと混ぜて患部に塗ります。

もう一つのレシピは、数インチに成長するアリのようなあらゆる種類の傷や潰瘍を治療するためのものです。

硫黄を1〜2オンス使用し、それを細かい粉末にして肉に薄く塗布すると、すぐに縮みます。

「桂一芳」は、あらゆる種類の傷や肉体の傷を治すことができます。

黒梅を焼いて灰にし、すりつぶして患部に塗ると、すぐに悪い肉が消えて、とても効果的です。

『建建済中』の処方は傷に塗る薬です。

オウレン4両を粉末状にすりつぶし、冷水に混ぜて患部に塗り、乾いたら再度塗ります。

『兵部小辞』には、仙薬を服用して痛みが耐えられないあせもに悩まされている人に用いる処方がある。腫れた部分を紙の輪で囲み、中央に硝石をスプーン一杯分入れ、水を注ぐ。熱さを感じなくなると、痛みも止まります。

頭痛や各種熱性疼痛を治療します。

まず少量の酢と水を使ってかさぶたを洗い流し、その後温水で洗って乾かします。生薬霜を細かく砕き、少量の脂粉を加え、生油と混ぜて患部に塗ると、すぐに治ります。

悪性潰瘍を治療します。

唐代の作家はこの出来事を記録しており、江左に商人がいたが、その商人の左腕には人の顔のような傷があったが、他に痛みはなかったと述べています。商人はふざけて彼の口にワインを少し落としたが、彼の顔も赤くなったので、商人は彼に何か食べ物を与えた。まだ食べることはできますし、もっと食べればもっとリラックスした気分になるでしょう。肩肉の内側は膨らんでいて食べられない場合があります。片方の腕が麻痺しているなら、良い医者がいます。さまざまな薬、金属、石、植物などを試すように教えてください。商人はそのすべてを試しましたが、痛みはありませんでした。フリチラリアに来ると、腫れは眉毛の周りに集まり、口が閉じました。商人は喜んで、「この薬で治ります」と言いました。彼は小さなペン立てで口を割って水を注ぎました。数日後、かさぶたができ、傷は治りました。しかし、何の病気か分かりません。この古典によると、主に手首の傷による傷を扱うそうですが、これは手首の傷と同じ種類の傷でしょうか？