唐代前編第23章：楊臨強が秦叔宝の後を継ぎ、熊欣が密かに緑林矢を教える

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第23章：楊林の後継者・秦叔宝の手紙が密かに緑林の矢に渡される

しかし、楊林は給料を失ったため、礼城県に人を求めただけでなく、多くの役人を派遣して各地を尋ね回らせた。その朝、役人たちが城を去ろうとしたとき、秦叔宝が誇らしげに馬に乗って城に入ってくるのが見えました。役人たちは疑念を抱き、「この男は奇妙な方法でやって来たし、金の棍棒を2本持っている。王の輿を盗んだ盗賊なのだろうか。誰にも分からない」と考えました。皆が彼に従いました。

叔宝は宿屋で馬から降りて、「店員さん、お酒を飲める静かな場所はありますか？」と尋ねました。店員は、「上の階はとても静かな場所です」と言いました。叔宝は、「それなら、誰にも見られないように馬を中へ入れてください。酒と食べ物だけを上の階へ運んでください」と言いました。店員が来て馬を中へ入れました。

シュバオはメイスを手に取って二階へ上がった。給仕は馬を出し入れし、巡査たちは彼を助けながらささやいた。「この男は奇妙な方法でやって来た。王家の輿を奪った盗賊かもしれない。上に行って彼の言葉を聞くべきだが、漏らしてはいけない。」給仕は理解してうなずき、酒と食べ物を2階に運んで下ろし、「ご主人様、一杯どうぞ」と言った。叔宝は尋ねた。「張野林は王家の輿をなくしました。ここで彼を捕まえるのは急ぎですか？」給仕は言った。「とても急ぎです。」これを聞いた叔宝の顔色が変わり、長い間呆然として叫んだ。「給仕、食べ物を持ってきてくれ。食べたら急がないといけない。」給仕は同意して階下に降り、密かに巡査たちにこの問答を伝えた。役人たちは「彼は盗賊に違いない。どうやって捕まえようか。君たちは食料を持ち去ればいい。私は老王に報告し、将軍たちに捕まえさせる」と言った。そして楊林に報告した。楊林はすぐに百人以上の将軍をホテルの入り口に送り、彼を取り囲んで叫んだ。「上の階の盗賊ども、早く降りてきて縛られろ。そうすれば私は何もしない」。叔宝は心配になり、階下に駆け下り、両手の棍棒を振りながら叫んだ。「今日は私が捕まった。君たちは何もしなくていい。私が自分で老王に会いに行く」。将軍たちは「我々はただ命令に従って君を捕まえているだけだ。君たちが行く気なら、なぜ我々が君と敵対しなければならないのか。行け！行け！」と言った。

彼らは叔宝を取り囲んで宮殿に向かい、門に到着すると皇帝に報告した。楊林は「連れて来い！」と叫んだ。従者たちが応じ、駆け寄って舒宝をつかみ、縛ろうとした。舒宝は叫んだ。「誰があなたに行動を起こせと言ったのですか？私が自分で入ります！」そして、二本の棍棒を置き、門の中に入り、階段を上って行った。楊林は遠くから彼を見て、「なんと盗賊だ！」と褒めた。叔宝は宮殿の階段にやって来て、両膝をついて叫んだ。「老王様、私は山東省済南県利城県の騎手秦瓊です。あなたに敬意を表します。」これを聞いた楊林は将軍たちに向かって叫んだ。「この忌々しい犬ども、騎手を盗賊として連れて来るなんて、どうしてできるんだ？」将軍たちは皆慌ててひざまずいて言った。「我々が彼を逮捕したとき、彼は盗賊だと思ったので、逮捕したのです。」羅芳は彼の横にひざまずいて言った。「お父様、彼は銀を盗んだ盗賊ではありません。銀を盗んだ盗賊は顔が緑色で歯をむき出しにしていて、とても恐ろしく見えました。この男ほど威厳はありませんでした。」

楊林は叫んだ。「秦瓊、なぜ盗賊を名乗るのですか？」叔宝は言った。「王様に会いたいのですが、会う方法がありません。だからこうして偽装しているのです。」楊林はうなずき、叔宝をよく見てみた。彼の顔は金のように青白く、頭の後ろには5本の長いひげが浮かんでいた。地面にひざまずいていて、身長はまだ8フィートありました。確かに威厳があったので、彼は尋ねた。「秦瓊、あなたは何歳ですか？両親は大丈夫ですか？」叔宝は言った。「私の父、秦李は若くして亡くなりました。私には母と妻の張と3人の近親者しかいません。私は今年25歳です。」読者の皆さん、叔宝はなぜ正体を明かさないのですか？それは楊林が以前済南県で秦毅を槍で刺したからです。それを明かすと、命が危険にさらされるのではないかと恐れたので、嘘をついて答えました。

楊林は「どんな武器を知っていますか？」と尋ねた。叔宝は「私は一対の棍棒の使い方を知っています」と答えた。楊林は「棍棒を持って来て見せてください」と言った。将軍たちは叔宝の漢の棍棒を持って来て、それを置いた。叔宝は「陛下、どうして失礼なことをしたのですか？」と言った。楊林は「罰しません」と言った。叔宝は「王様の命令なので、断ることはできません。しかし、鎧は将軍の威厳を表します。武術の練習ができるように、王様に鎧をくださいとお願いします」と言った。これを聞いた楊林は従者に「私の鎧を持って来てください」と叫んだ。従者は同意し、急いでそれを叔宝に持って行った。楊林は言った。「この鎧は元々私のものではありません。先日、私は出征中に済南州で秦怡という山賊将軍を殺しました。私は彼からこの鎧と虎の頭が付いた金の槍をもらいました。この鎧は純金で作られていたのでとても気に入っていたので、取っておいて今日あなたに差し上げます。」

叔宝はこれを聞いて悲しくなり、ただ感謝するしかありませんでした。彼は立ち上がり、鎧を着て、別の人物に変身しました。彼は二本のメイスを手に取り、それを振り回した。最初は男とメイスがはっきりと見えましたが、後には金色の光の筋しか見えなくなり、風の吹く音が人々に寒さを感じさせ、輝く金色の光が目を眩ませました。楊林は今回、棍棒を使った時、嬉しくて踊り出した。やがて56棍棒の技をすべて使い果たし、ひざまずいて報告した。「王様、棍棒の技をすべて使い切りました。」楊林は大喜びして尋ねた。「他にどんな武器が使えますか？」舒宝は言った。「槍も使えます。」楊林は言った。「結構です。」彼はすぐに従者に虎頭金槍を運ぶように命じた。従者は同意し、82斤の虎頭金槍を運び出した。

シュバオはそれを両手で受け取りました。取っ手を見ると、「武威の秦毅将軍が置いた」と書いてあった。彼はそれが父親の物だと知っていたが、口に出す勇気はなかった。ひそかに涙を流すことしかできなかった。それから彼は彼の体を揺らして立ち上がらせた。楊林はそれを見て、「これは羅家の槍ですか？どうして分かったのですか？」と尋ねました。叔宝は、「私は蘆州で懲役刑を受け、燕山に流されました。そこで、羅元帥が訓練場で槍術を披露しているのを見て、密かに槍術を学び、今ではそれを使えるようになりました。」と言いました。楊林は、「そういうことか。早く使おう。」と言いました。叔宝は、十八門、三十六路、六十四手をすべて使いこなしました。

楊林はこれを見て大喜びし、銃を叔宝に蹴りつけながら言った。「私は60歳を超えており、子供もいません。12人の後見人と養子がいますが、あなたの能力には及びません。今、あなたを13人目の後見人として迎え入れたいのですが、どう思いますか？」叔宝は心の中で思った。「彼は私の父を殺した敵です。私たちは宿敵です。どうして彼を父として崇めることができましょうか？」彼は拒否して言った。「私はただの凡人です。どうして後見人の地位に就くのですか？あなたの命令には決して従いません！」楊林はこれを聞くと目を見開き、叫んだ。「馬鹿げている！あなたを養子として迎え入れることに何の恥があるのですか？従わないなら、ナイフを見てください！」叔宝は慌てて言った。「どうして私が従わないのですか？年老いた母が生きていて心配しているからです。王様が私からの1つのことに同意してくれるなら、私は同意します。 、もし従わないなら、ナイフで殺してやる」と楊林は尋ねた。「何ですか？」叔宝は言った。「済南に戻ったら、母に会って、家を片付けて、一ヶ月の猶予をもらい、それから母と一緒に行きます」。楊林は言った。「これが王児の孝行です。どうして同意しないでいられるでしょう？」叔宝は八回頭を下げて叫ぶしかなく、「お父様、他に言いたいことがあります。同意してください」と叫んだ。楊林は言った。「何を言いたいのですか？」叔宝は言った。「軍給の喪失に対してもう少し時間を与えてください。県と郡がゆっくりと調査して逮捕するようにお願いします。」楊林は言った。「私は時間が来るまで待って、これらの犬役人を厳しく処罰します。王児がそう言ったので、私はあなたに布告を与え、県と郡にゆっくりと逮捕するように命じます。」

叔宝は楊林に別れを告げ、楊林は将軍たちに彼を城外へ連れ出すよう命じた。叔宝が済南に戻って家に座ると、まるで高貴な祖父のように見えました。時間があっという間に過ぎ、1か月経っても楊林は舒宝が来るのをまだ見ることができず、不安になっていました。それでも、この二人の盗賊を捕らえるよう命令が出された。薛良は役人に礼城県へ出向き、県令に秦瓊に再び泥棒を捕まえるよう命じるよう頼んだ。徐有徳は今回反旗を翻した。369日目まで盗賊が現れなかったため、罰はより重くなった。しかし、叔宝は板で何度も殴られたので、大したことではなかった。

少花山の王伯当について話をしましょう。彼は斉国元と李如貴に言いました。「叔宝の母は9月23日に60歳の誕生日を迎えます。その日が近づいているので、私たちは瀘州に行って善二兄に知らせ、お参りしなければなりません。あなたたち二人は数日滞在してから出発してください。山東で会いましょう。」二人は同意し、王伯当は立ち上がって山を下り、最終的に山西省瀘州州の二仙荘に向かいました。しばらくして、彼らは屋敷に到着しました。Shan Xiongxin は知らせを聞いて、彼らを屋敷に迎え入れ、儀式の後に着席しました。

熊鑫は言った。「久しぶりですね。兄さんはどうしてここに来たのですか？」 伯当は言った。「9月23日は叔宝兄さんのお母さんの誕生日です。お知らせして、お祝いに参りました。」 熊鑫は言った。「分かりました。もう時間がありません。あちこちの兄弟にお知らせして、お祝いに参りましょう。」 その後、彼は緑の森から合図の矢を取り出し、数十人の召使を派遣して、それぞれに知らせた。9月23日に済南県の東門で集合し、欠席者は厳しく処罰されることになった。彼は様々な贈り物を準備しながら、王伯堂とともに山東省へ出発する日を選んだ。当時、全国の英雄たちは山雄鑫の合図の矢を受け、次々と出発した。詳細は明かされない。幽州の燕山の羅将軍の妻、秦の話をしましょう。ある日、彼女は羅公に「言いたいことがありますが、ご賛同いただけますか？」と言いました。羅公は「何ですか？」と尋ねました。妻は「9月23日は義妹の60歳の誕生日です。誕生日プレゼントを用意しました。子供を叔母に送り、お見舞いに行かせたいと思っています。夫はどう思いますか？」と言いました。羅公は「その通りです。明日子供を送ります」と言いました。妻は喜びました。

手紙が届くとすぐに、皇帝に敬意を表しようとしていた張公瑾、石陀莱、白仙道、魚池南、魚池北、南延平、北延道の7人が若旦那に道案内を求めにやって来た。羅成は同意し、父親の前で7人を指名して一緒に行くように指示した。翌日、羅成さんは両親に別れを告げ、誕生日プレゼントを詰めて、7人を連れて済南に向かった。羅成が路上でどうしているかは不明です。次の章をお待ちください。