賈憐の実の妹は誰ですか？なぜ彼は賈英春のことを何も気にしないのか？

以下は、Interesting Historyの編集者による、賈聰の実の妹についての紹介です。興味のある方は、以下をお読みください。

突然「賈憐の実の妹」と言ったら、「紅楼夢」を知らない人はびっくりするかもしれない。賈憐の実の妹って誰？

賈憐と賈珍は遠い兄弟で、年齢もかなり離れているものの、仲の良い友人であることはわかっています。賈憐と宝玉は性格や趣味、関心が合わないものの、交流があることもわかっています。賈憐はかつて、大玉を何千マイルも南に護衛して父親を訪ねたことがあり、林如海の死後の世話を彼女に代わってしたこともわかっていますが、それは賈憐の祖母からの指示に過ぎませんでした。しかし、異母兄弟である賈憐と迎春が同じフレームに登場したことはない。

賈廉が応春の前で唯一言及されたのは、邢夫人が「あなたの良き兄嫁はとても有名なカップルです。廉先生と馮夫人はとても横暴で思いやりがありますが、実はこの妹と浮気をしていて、彼女のことを全く気にしていません... あなたたちは同じ母親から生まれていないけれど、同じ父親を持っています。他の人に笑われないように、お互いに気を配るべきです。」と言った時でした。これらの言葉から、賈憐は普段は迎春のことを「まったく気にしていない」ことがわかります。

賈憐だけでなく、家事管理を担当していた王希峰も、迎春を特別に気遣うことはなかった。王希峰が応春のことを考えたのは、邢秀雲の宿泊先を手配したときだけだった。「応春のところに送ったほうがいいでしょう。将来、邢秀雲に何か不幸なことがあっても、邢夫人が知ったとしても、それは私には関係ありません。」 「私には関係ない」、誰と関係があるの？もちろん、迎春です。王希峰は脱出しようとしていたが、それはほとんど故意に迎春を陥れようとしていた。

「善良な人はいじめられることが多い」と言われているが、王希峰は確かに目上の人にはおべっかを使い、目下の人にはいじめるが、同じように優しい秀燕は皆の気遣いを受けることができる。王希峰はまた、「秀燕の貧しい家庭と惨めな生活を哀れに思い、他の姉妹よりも秀燕を愛していた」。なぜ彼は自分の義理の妹である英春の面倒を見なかったばかりか、自分を守るために彼女に危害を加えるまでになったのか？

その答えは、秀燕に対する鳳潔の同情の言葉にあります。「鳳潔は秀燕を冷たく見ていますが、彼女の性格や人柄は星夫人やその両親のそれとは似ていません。むしろ、彼女は温かくて愛すべき人です。」秀燕自身が「優しくて愛らしい」からこそ、人々は彼女の「貧しく惨めな生活」を哀れに思うのだ。言い換えれば、もし自分が「優しく、温かく、愛すべき人」でないなら、他人が自分を哀れんだり、愛したり、世話をしたりしないからといって、その人を責めることはできないのです。

再び疑問が湧いてきます。『紅楼夢』を読むと、迎春がいつもいじめられているのがわかります。どうして彼女は他人をいじめることができるのでしょうか？彼女の能力では、他人をいじめる能力はありません。なぜ彼女は「優しくて愛らしい」人ではないのでしょうか？

悲しいことに、憎しみに満ちたのはいじめっ子たちだけではありません。インチュンの迷惑で嫌な性質は、誰かに言われなくても簡単に指摘され、彼女自身もそれを指摘することができます。信じられませんか？次の文章を読んでください。

応春の宝石は乳母に盗まれ、質に入れられました。乳母は応春に宝石を返す代わりに、弁解を強要し、応春は何もできませんでした。その時、たまたま丹春が通りかかった（もし偶然会っていなかったら、おそらく彼女のために立ち上がることはなかっただろう）。丹春は「同類を憐れむ」という原則に基づいて、事件を鎮圧するために前に出て、誰かを派遣して平児を呼び寄せた。

タンチュンは自分の力が足りないのではないかと恐れ、ピンエルの前で「誰が彼を唆してこんなことをさせたの？まず二番目の姉を制圧して、それから私と四番目の娘を始末しようとしたの？」と言った。彼女は英春と嫁の対立を家政婦と「女子陣営」全体の対立へとエスカレートさせた。王希峰が英春を無視したからといって、彼女が嫁として「女子陣営」全体を無視したわけではない。この場合、フェン姉妹はこの問題に真剣に取り組まなければなりません。

この件はタンチュンとは何の関係もなく、タンチュンの女中や召使たちがそんな無礼なことをするはずもなかった。しかし、タンチュンはインチュンの名誉を守るためだけに自ら泥水に身を投じた。しかし、応春はどう答えたでしょうか。「もしあなたが私が気性が荒く、優柔不断だと言うなら、どうすればあらゆる面を考慮し、女性を怒らせず、あなたの望むように私を扱えるような良い考えを持つことができるでしょうか？どうすればそれができるのか分かりません。」

これを翻訳すると、次のように意味します。対処方法はわかっていますが、一方を怒らせることは避けられないので、「首を絞めます。そうすれば、あなたの生死はあなた次第です。」うまく処理されれば感謝しませんし、うまく処理されなければ責任も負いません。

実は、乳母の罪は賈夫人によって決められたものであり、それを変えることは不可能です。何でもできるのは、春を迎える金色の鳳凰だけ。うまく対処すれば、雷金鋒は回復するだろう。応春が得をしなければ、誰が得をするだろうか？うまく対処しなければ、応春は回復できず、非難されるだろう。しかし、非難されるのは丹春らであり、応春とは何の関係もない。これは丹春が彼女のために立ち上がったことだ。

タンチュンがピンエルに怒ったのはこれが2度目だった。一度目は趙おばさんが主導権を握ってトラブルを起こしたときでした。丹春は自分の権威を確立するために平児に怒りをぶつけましたが、その後真剣に不満を漏らしました。「私は女の子なのに、誰も私を愛してくれず、気にかけてくれません。どうすれば他人に優しくなれますか？」その後、彼女は平児の誕生日に盛大なお祝いをしました。「今日はあなたの誕生日を祝わなければ、安心できません。」それは同僚同士の良いやり取りであり、平児に怒りをぶつけたことへの償いでもありました。

タンチュンは側室の娘で、基盤は不安定です。ピンアーは「副総経理」で、権力を持つ控えめな人物です。タンチュンはピンエルに激怒すれば必ず勝つが、その後は優しさで埋め合わせる必要がある。タンチュンはインチュンを守るために一生懸命働き、多大な犠牲を払ったが、その見返りとしてインチュンは「彼女の首を絞め、あなたの生死はあなた次第」となった。タンチュンが落胆しないわけがない。いつもは厳しくておしゃべりだったタンチュンが、インチュンの言葉を聞いて突然黙り込んで、二度と何も言わなくなったのも不思議ではない。

王希峰は迎春の義理の妹であり、家政婦でもあるので、彼らの間にはもっと多くのトラブルがあるに違いありません。たとえそれが権力獲得や見せびらかすためであったとしても、王希峰は応春のために立ち上がったに違いない。しかし、迎春の反応は同じだったに違いない。「首を絞めたら、生きるか死ぬかはあなた次第だ。」王希峰はすでに失望を感じていた！

だからこそ、機転の利く平児は、丹春が攻撃的になると、「彼は今、お嬢さんの乳母です。どう思いますか？」と答えたのです。彼女は、迎春の意見を尊重しているように見えましたが、実際は、迎春にボールを蹴り返していたのです。

なぜなら、平児は、もし自分が英春のために決断を下したら、感謝されることはなく、むしろ英春に裏切られることになるだろうとずっと前から知っていたからだ。

表面上は弱く哀れに見え、人間や動物に対して無害であるように見えるが、実際には臆病で責任を取ることを恐れている人々がいます。その結果、彼女は自分の責任を負う人にその重荷を押し付けることになる。

魯迅は「彼の不幸を哀れみ、彼の抵抗のなさに憤慨した」が、これは阿Qだけでなく、200年前に生きた「名家の美しい令嬢」であり「名家の娘」であった賈応春についても言及している。