神話の傑作の原文を鑑賞：『封神演義』第49章：武王が紅砂層に閉じ込められる

その詩はこう述べています。

自分の本当のエネルギーを殺してしまうと、すべては終わってしまいます。何もしなければ、心配事もなくなります。自分を愛してくれる人を見つけるのは難しいし、私はこの世に金など求めません。

石の横の小川の音がサンスクリット語を語り、小川の横の山々が冷たい流れを飲み込む。時々、私は七里海岸に座り、川の上に掛かる三日月を釣り針のように眺めます。

道徳真王はランダンの命令を受け、歌を止めて剣を手にしてやって来たと言われています。真主は言った。「王弁よ！ 汝は天意を知らず、世を変えようと望み、天に逆らって行動し、命を失い、後悔するだけだ。 汝の陣形は十中八九崩れたが、それでも悔い改めず、依然として力に頼って傲慢な行動をとっている！」 王天君は真主道徳の言葉を聞いて激怒し、剣で彼を捕らえに来た。道徳の王は剣を抜くのに忙しい。数回の戦闘の後、王賁は本陣に戻った。ダオデ卿は金色の鐘の音を聞くと、戦闘隊形に突入した。王扁が舞台に登場し、前と同じようにひょうたんを倒し、地面一面に赤い水を残した。真王が袖を振ると、蓮の花びらが落ち、道徳真王はその蓮の花びらを足で踏みました。赤い水がどんなに渦巻いても、真道徳王はそれを無視した。王天軍はもう一つのひょうたんを拾い上げて倒した。真主の頭上に瑞雲が現れ、真主の上半身を覆ったので、水はそこに付着できず、真主の足元には赤い水が付着せず、真主は蓮の船のように見えました。その通り：

蓮の船が災難を解決できるとき、私たちは正統の教えに偉大な師がいることを知っています。

道徳公は蓮華船に乗って一時間ほど過ごした。王弁清はこの陣形が成功しないと悟り、撤退して逃げようとしたが、道徳公は急いで五火七獣の扇を取り出して彼に扇いだ。 ──この扇には天の火、石の火、木の火、三昧の火、世界の火があり、この五つの火がこの宝を構成しています。この扇には鳳凰の羽、青鳳の羽、岩の羽、孔雀の羽、白鶴の羽、白鳥の羽、ふくろうの羽があります。七羽の鳥の羽には魔除けと秘密が込められています。後世の人々は、この扇子の利点を詩に詠みました。次の詩がその証拠です。

五火珍宝は七翼と呼ばれ、李の火に乗って出かけたばかりの人々に与えられます。山に遭遇すると奇岩は灰となり、海に遭遇すると煮え果てて露もほとんど残らない。

木材と金の征服が第一であり、梁と建物の燃焼は止まらない。王賁は不死身の体を持っていますが、扇ぐと消えてしまいます。

真道徳王は七獣扇を王の方に向け、扇いであげました。王扁は大声で叫び、赤い灰に変わって、まっすぐに風神プラットフォームに突入しました。真道徳主は「赤水陣」を破った。彼はランプに火を灯し、葦のテントに戻って瞑想を始めました。張天軍は中央軍に報告した。「太史斉：「紅水陣」は再び西斉に破られた。」文太史は趙公明の七本の矢の事件で不満と困惑を覚え、軍勢について議論しなかった。陣形が破られたと聞いて、さらに落ち込んだ。

子牙は20日間、祁山で参拝し、7冊の書物を参拝し終えた。明日、21日目に公明との縁を切ることになり、とても喜んでいる。当時、趙公明は後陣に横たわり、文師は彼の寝椅子の前に座って彼を見守っていた。公明は言った。「温兄さん、私があなたに会えるのは今日だけです。明日の正午には、私の命は終わります！」これを聞いた大師は泣き出し、「あなたがこのような予期せぬ災難に見舞われたことを残念に思います。まるでナイフで心を切られているようです！」張天軍は趙公明に会うために陣営にやって来た。彼は力はあるが、それを使う場所がないと感じ、手紙に書かれた7本の矢を後悔するばかりだった。偉大な仙人が普通の病人のように崇拝され、五行脱出術を語ることができず、海山を動かすこともできないのは残念です。それはただの空論でした！誰もがお互いを見て涙を流しました。 21日の四杯の時、子牙は武夷が「陸牙先生が来られました」と報告するのを聞いた。子牙は陣地から出て陸牙先生に挨拶し、テントに入って敬意を表した。彼らが席に着くと、陸牙は言った。「おめでとうございます！おめでとうございます！趙公明は今日の戦いに勝ちました！そして彼は『紅水陣』を打ち破りました。とても嬉しいです！」子牙は陸牙に深く感謝した。「あなたの無限の魔力がなかったら、どうして公明を殺すことができたでしょう？」陸牙は笑って花籠を開け、小さな桑の枝の弓と3本の桃の枝の矢を取り出し、子牙に渡した。「今日正午の初めに、これらの矢で彼を射てください。」子牙は言った。「はい、先生。」二人は正午までテントで待っていたが、陰陽の役人が来て報告した。「正午です！」子牙は手を洗い、弓を取り、矢をつけた。陸牙は言った。「まず左目を撃て。」 子牙は従い、左目を撃たれた。 ──この西七山の者は藁人形に矢を射かけた。程唐陣営の趙公明は悲鳴をあげて左目を閉じた。文泰氏はまるで自分の心がナイフで切り裂かれたように感じ、公明を強く抱きしめ、涙を流しながら悲惨に泣いた。 ──子牙は旗山にいた。二本の矢で右目を射、三本の矢で心臓を裂き、三本の矢で藁人形を射た。 ——公明は程唐の陣営で亡くなった。証拠として詩があります:

真理を悟るためには、煩悩を捨てなければなりません。煩悩を捨てずに、どうして悟りを得ることができるでしょうか？現在に至るまで、羅浮洞は空のままであり、金龍如意神は封じられている。

文師は公明が非業の死を遂げたと聞いて、涙を流しながら遺体を棺に入れて後陣に安置した。鄧将軍、辛将軍、張将軍、陶将軍は恐怖した。「周陣営のこのような偉大な人物とどうやって戦えばいいのだ？」 公明の死により陣営の人々は混乱し、隊列は乱れていた。子牙と陸牙はテントに戻り、道士仲間と会いました。彼らは皆言いました。「陸牙兄さんの魔法がなかったら、どうして公明はこのように死ぬことができたでしょう！」 藍灯はとても羨ましかったです。

張天君が「紅砂陣」を開けると、中の鐘が鳴り続けたという。それを聞いた藍登は子雅に言った。「この『紅砂陣』は非常に邪悪な陣です。守護するには福者が必要です。この陣を破る福者がいなければ、大きな損失があります。」子雅は言った。「先生、福者として誰をお使いになるのですか？」藍登は言った。「『紅砂陣』を破りたいのなら、今の聖主がいなければなりません。他の人だったら、とても危険です。 「子牙は言った。「今の皇帝は歴代王の仁徳を体現しており、武術が得意ではありません。どうやってこの陣形を破ることができましょうか？」 藍登は言った。「もう時間がありません。早く武王を招き入れてください。私には私のやり方があります。」 「子牙は武夷に武王を招くよう頼みました。しばらくして武王がテントの下に来ました。子牙はテントに上がって挨拶しました。武王は道士たちに頭を下げました。道士たちは挨拶を返しました。武王は言いました。「先生方、私を呼びました。私に何をしてほしいのですか？」 藍登は言いました。「現在、10陣のうち9陣が破られており、破れるのは『紅砂陣』だけです。安全を確保するには、至高の存在自身がそれを破らなければなりません。しかし、賢王は行く気があるだろうか？」武王は言った。「道士たちは皆、西方の不安と混乱のために、そして慈悲の気持ちを表明するためにここに来たのだ。今日はあなたが私を利用するのだから、どうして去らないでいられるでしょうか? 「ランデングは大喜びしました。「陛下、ベルトをほどき、ローブを緩めてください。」武王は彼の指示に従い、ベルトとローブを脱いだ。 ランデンは中指で武王の胸に護符を置き、終わった後、武王にローブを着るように言い、別の護符を武王の龍冠の中に入れた。 ランデンは哪吒と雷震子に武王がテントから出るのを手伝うように命じた。 道士が「赤砂陣」の中に現れた。魚の尾の冠をかぶり、顔は氷のように緑色で、あごの下に赤いひげがあり、2本の剣を持ち、歌っていた。その歌は次の通り。

「結焦によって悟りを開いた者はほとんどいないが、その神秘には偉大な神秘がある。まず、結焦は炉の中で金色の粉となり、その後、無限の白い玉の霧に精錬されるのだ。」

ほんの少しの赤い砂が人々の心を落ち着かせ、黒い霧が人々の勇気を飛ばします。もし今日、龍虎の国に出会うことができれば、神々や仙人の霊が戻ってくるでしょう。 ”

紅砂陣のリーダーである張邵は大声で叫んだ。「玉虚宗から誰が私の陣に加わるのか？」 その時、彼は風火輪に乗った哪吒が火槍を持ってやってくるのを見た。私は雷震子が、巻き付いた龍の冠と黄色い服を着た別の人物を監禁しているのも見ました。張邵は「誰が来るのか？」と尋ねた。哪吒は「私の真の主君、武王だ」と答えた。張天君の恐ろしく凶暴な容貌と残忍さを見て、武王は恐怖のあまりじっとしていられなくなり、馬にまたがった。張天軍はニホンジカを放し、剣で捕まえに来た。哪吒は風火車に乗り、槍を振りかざして槍を渡しに行った。数ラウンドが経過する前に、張天軍はメインキャンプに戻りました。哪吒、雷震子、保定武王はまっすぐに「紅砂陣」へと突入した。張天軍は3人の男が近づいてくるのを見て、急いで舞台に上がり、赤い砂を掴んで彼らに投げつけた。武王は赤い砂に胸を打たれ、馬とともに穴に落ちてしまいました。哪吒は風火輪を踏んで空中に浮かび上がった。張邵はさらに三つの砂を投げ、哪吒を穴に突き落とした。事態がうまくいかないのを見て、雷震子は風と雷の翼を上げようとしましたが、いくつかの赤い砂の破片によって穴に打ち落とされました。そのため、「紅砂陣」は武王とその二人の仲間を閉じ込めた。 It is said that Randeng and Ziya saw a black gas rushing up from the "Red Sand Array". Randeng said, "Although King Wu is in trouble, it can be resolved in a hundred days." Ziya asked for details, "Why doesn't King Wu come out of the array?" Randeng said, "King Wu, Lei Zhenzi and Nezha are all tr​​apped in this array." Ziya asked in panic, "Teacher, when will they come out?" Randeng said, "It will take a hundred days to get out of this disaster." After hearing this, Ziya stamped his feet and sighed, "King Wu is a benevolent king. How can he endure the suffering of a hundred days? What if there is a mistake in that time?" Randeng said, "It doesn't matter. The mandate of heaven is there, and the Lord of Zhou is blessed. He will be safe. There is no need to rush, Ziya. Go back to the tent for the time being. There will be reasons." Ziya went into the city and reported to the palace.太極と太仁の二人の女王は、急いで兄弟に命じて宰相の邸宅へ尋ねに行かせた。子牙は言った。「もう大丈夫。災難は100日だけ。あなたは自分の身を守ることができます。」子牙は町を出てテントに行き、道教の仲間と会い、道教について語り合った。タイトルなし。張天君は陣営に入り、文師に言った。「武王、雷震子、哪吒は皆『紅砂陣』に閉じ込められています。」文師は嬉しかったが、心の中では不満だった。 ——公明の混乱により、彼は鬱病で亡くなった。 ──張天君は陣の中にいて、毎日、刃のように武王に赤い砂を撒いていた。身体を守るために前後に護符や印章を貼ってある、本当に恵まれた人なのに、彼の運命はどうなるのでしょうか？

張紹が武王を罠にかけた話はここではやめておきましょう。沈公寶が虎に乗って三仙島に行き、雲霄娘娘とその二人の姉妹に知らせを伝えたとだけ言っておきましょう。洞窟の入り口に着くと、他の場所とは全く違う光景が広がっていました。どうして知っていますか？

霧が渦巻き、松や糸杉が密集しています。霧と煙が渦巻き、玄関には縁起の良さが漂い、松や檜の緑が家の周囲を囲んでいます。橋は枯れ木の上に架けられ、頂上はツタに覆われ、鳥は赤い芽を雲谷に運び、鹿は香りのよい灌木に覆われた石の上の苔を踏みます。門の前の花は咲き、風が香りを運び、堤防の緑の柳にはコウライウグイスが飛び、岸辺の桃の木には白い蝶が飛んでいます。洞窟の景色とは違いますが、蓬莱や琅園よりも良いです。

言い伝えによると、沈公宝は洞窟に歩いて行き、「中に誰かいますか？」と尋ねました。しばらくすると、小さな女の子が出てきて、沈公宝に気づき、「先生、どこへ行くのですか？」と尋ねました。公宝は、「師匠に、私がお伺いに来たと伝えてください」と言いました。女の子は洞窟に入り、「奥様、沈先生がお伺いに来られました」と言いました。女神は、「どうぞお入りください」と言いました。沈公宝は彼女を迎えに行き、頭を下げて座りました。雲霄王后は「兄上、なぜここにいらっしゃるのですか？」と尋ねました。公寶は「あなたの兄上のためにここに来ました」と言いました。雲霄王后は「何をお邪魔しましょうか、兄上？」と言いました。沈公寶は笑って「趙兄上は旗山で蒋尚に射殺されたのですよ、ご存じなかったのですか？」と言いました。これを聞いた瓊霄と碧霄は足を踏み鳴らして「兄上が蒋尚の手で死ぬとは思っていませんでした。とても悲しいです！」と言いました。二人は泣き出しました。沈公寶は言った。「あなたの弟はあなたの金龍鋏を借りて山を下りましたが、任務を果たせず、他人に殺されました。危険にさらされたとき、彼は文師に言いました。『私が死んだ後、妹が金龍鋏を取りに来ます。私の3人の妹に敬意を払ってください。私は雲霄の言葉を聞かず、罠にかかったことを後悔しています。私の道教の服と絹のリボンを見ると、まるで私に会ったようです！』こう言うのは辛いです、鼻が酸っぱくなります！何千年も熱心に修行してきたのに、悪党の手にかかって死んだのは残念です！骨を折るほどの復讐です！」雲霄夫人は言った。「私は師匠は言った。「桀角の者は誰も山を離れることを許されない。もし山を離れれば、冊封に名前が記されるだろう。運命はこうして決まった。兄は師匠の言うことを聞かなかったから、この災難から逃れることは難しいのだ。」瓊霄は言った。「姉さん、あなたは本当に無情だ！兄を助けないから、こんなことを言ったのだ。たとえ私の三人の姉妹が冊封に名前が記されたとしても、私は兄の骨を見に行き、同胞に恥じない生き方をするつもりだ。」瓊霄と碧霄は激怒し、何​​も言わずに、瓊霄は急いで白鳥に乗り、碧霄は花の羽の鳥に乗って洞窟を出て行った。雲霄王后は密かに考えていた。「姉がそこへ行ったら、きっと渾源金杯を使って玉虚宗の人々を捕らえるだろう。それはよくないことだ。何か悪いことが起こったらどうする？私が行って自分で対処しなければならない。それはまだ私次第だ。」 母王は少女に命じた。「洞窟をしっかり守って。すぐに戻るから。」 母王は青鸞に乗って洞窟を出て行った。彼女は碧霄と瓊霄が奇妙な鳥に乗ってやってくるのを見た。雲霄皇后は叫んだ。「お姉さんたち、ゆっくり歩いてください。私も行きます。」二人の婦人は尋ねた。「お姉さんたち、どこへ行くのですか。」雲霄は言った。「あなたたちは状況に詳しくないようですし、問題を起こすのではないかと心配です。私も一緒に行きますが、状況に応じて行動し、軽率に行動しないでください。」三人が一緒に歩いていると、後ろから誰かが叫んだ。「三人の婦人、ゆっくり歩いてください。私も行きます。」雲霄は振り返った。「それは韓志仙姉さんでした。」彼女は尋ねた。「どこから来たのですか。」韓志仙は言った。「私はあなたたちと一緒に西岐へ行きます。」皇后たちは大喜びした。ちょうど彼らが前進しようとしたとき、誰かがやって来て、「ちょっと待って！ 私が行くわ！」と叫びました。彼らが見ると、それは仙女の彩雲でした。彼女は頭を下げて言いました、「四姉妹は西斉へ行きます。私はちょうど沈公宝に会い、一緒に行くように言われました。私はちょうど文道兄のところへ行こうとしていたところ、たまたま一緒に行く機会がありました。」 五仙女は西斉へ向かっていましたが、一瞬のうちに閃光とともに到着しました。その通り：

仙人の上空の天国の門は閉ざされ、曲がりくねった黄河に沿って災難が迫っています。

5人の妖精がキャンプの門に到着し、旗将官に報告するよう命じたと言われています。旗門将校は中央軍に報告した。文泰師は陣地から出てきて彼をテントに迎え入れ、彼は頭を下げて座った。雲霄は言った。「一昨日、兄は大師に羅浮洞に来るように誘われましたが、突然、江尚に射殺されました。私と妹は遺骨を回収するためにここに来ました。今どこにいますか？大師、教えてください。」大師の悲しげなすすり泣きと真珠のような涙を聞き、雲霄は言った。「趙公明兄は残念ながら小生と曹宝に連れ去られました。彼は道士仲間の洞穴から金龍鋏を借り、ランプを燃やしました。戦うときは鋏を犠牲にしました。ランプを燃やして逃げ、座り込んで鹿の門を二つに壊しました。翌日、野人の陸牙があなたの兄に会い、彼を犠牲にしました。このはさみ。陸牙は長い虹に姿を変えて去った。その後、両者は一度も戦わなかった。数日前、西旗山の江尚が祭壇を設けて魔術を行い、あなたの兄弟を呪ったことを私は理解しました。当時、あなたの兄弟には陳九公と姚少嗣という2人の弟子がいて、七矢本を盗むように命じたが、哪吒に殺された。あなたの兄弟は私に言った。「姉の雲霄の言うことを聞かなかったことを後悔し、今日は苦しんでいます。」彼は金龍のはさみを道士のローブに包み、3人の道士の友人に残しました。ローブを見ると公明に会うようなものです。「グランドマスターの言葉を聞いた後、彼は顔を覆って泣き出しました。 5人の道教の尼僧は悲しみに叫びました。大師匠は立ち上がり、急いでローブに包まれた金色の鋏を取り​​出してテーブルの上に置いた。 ３人の女性は飾りを広げましたが、その飾りを見てとても悲しくなり、涙が止まりませんでした。瓊霄は歯ぎしりをし、碧霄の顔は赤くなり、無明三昧の境地に入った。碧霄は「兄の棺はあそこにあります」と答えた。太師は「後陣です」と答えた。瓊霄は「行って見ます」と答えた。雲霄皇后は彼を止めて「兄は亡くなりました。なぜ見るのですか」と言った。碧霄は「せっかく来たのだから、見てみませんか」と言った。二人の皇后は去り、雲霄も一緒に行かなければならなかった。後陣に到着すると、三人の女性は棺を見て、それを開けると、公明の目と心臓から血が流れているのを見て、怒りを覚えずにはいられませんでした。瓊曦は叫び声をあげ、怒りで気を失いそうになった。碧霄は怒って言った。「姉さん、心配しないで。奴を捕まえて三本の矢で射て復讐しましょう！」雲霄は言った。「江尚のことは心配しないで。あんな邪悪な魔法を使ったのは野人陸牙だ！まず、私の兄弟は殺され、次に邪悪な魔法が広がっている。陸牙を捕まえて三本の矢で射て復讐しましょう。」彼は「紅砂陣」の張天君が陣営に入り、五人の仙女に会うのを見た。大先生は宴会を開き、皆で酒を飲みました。翌日、5人の道教の尼僧はキャンプを去りました。太師が戦場を襲撃していると聞いて、鄧、辛、張、陶にも前方と後方を守備するよう命じた。雲霄は鳳凰に乗ってテントの麓まで来て、「陸牙に早く会いに来るように伝えて！」と叫んだ。周りの人々は急いでテントに報告した。「5人の道士の尼僧が陸師匠に面談したいそうです。」陸牙は立ち上がって、「私が行きます。」と言った。彼は手に剣を持ち、袖を風になびかせながらやって来た。雲霄女神の視点から見ると、陸牙は野人であるにもかかわらず、不死の素質を持っています。どのようにわかるでしょうか。

彼女は雲のような縁起の良い二重の髷を結い、絹のリボンできつく結ばれた水織りのローブを着ていた。不死者の精神は自由で束縛されておらず、その心は無限の謎に満ちている。四海の荒人である陸牙は五山中で有名です。多くのユニークなスキルを習得した後、彼は桃の宴会に行くのが面倒になりました。

雲霄は次姉に言った。「この人は学者と呼ばれ、きっと心が広いのでしょう。あなたのところに来た時の話し方を見れば、彼がどれほど知識が豊富かがわかります。」陸雅はゆっくりとやって来て、数行の歌詞を朗読した。

「白雲の奥で『黄庭』と詠唱すると、洞穴の入り口からそよ風が吹く。無為の世界では、すべては無関心である。果てしない世界には名前がないと嘆く。衣の袖を広げると、宇宙は広大であり、杖を上げると、太陽と月が明るくなる。必要なのは丸薬1つだけです。」

陸雅は歌い終えると、雲暁にお辞儀をした。瓊曦は尋ねた。「あなたは放浪者の陸牙ですか？」陸牙は答えた。瓊曦は尋ねた。「なぜ私の兄の趙公明を射殺したのですか？」陸牙は答えた。「私の3人の道士の友人が私に話すことを許してくれたら、私はあなたに話します。もし許してくれないなら、あなたがしたいように何でもしてください。」雲曦は言った。「今すぐ教えてください！」陸牙は言った。「道教を修行する者は皆、真理に従い、意志に逆らうことに頼りません。したがって、正しい者は仙人になり、邪悪な者は堕ちます。私は天帝とともに道教を悟って以来、多くの浮き沈みを見てきました。時代を超えて、人々は善の原点に戻り、正しい結果を達成しました。趙公明が従わずに反逆し、秩序と法を破壊した王を助け、罪のない人々を殺し、天と民を怒らせるとは誰が考えたでしょうか。 さらに、彼は自分の道士の技に頼り、他人の修行を無視しました。 これは自分だけを知っていて、他人を知っていないことであり、天に反しています。 昔から、天に反抗した者は滅びてきました。 今、私はこの反逆者を殺すために天から送られたので、なぜ彼を責めなければならないのですか！ 道士の仲間に、ここに長く留まらないように勧めます。 ここは戦火に満ちています。 どうやって生き残ることができますか？ ここに長く留まると、不死の道を失う可能性があります。 私はタブーを知らず、大胆に発言します。」 雲暁は何も言わずに長い間考えていました。瓊霄は叫んだ。「この邪悪な生き物は！ どうしてこんな嘘の言葉を広めて人々を騙すのか！ 兄を撃ち殺したくせに、まだ自分を守ろうとするなんて！ お前のちっぽけな策略が役に立つとは思えない。」 瓊霄王后は怒って天に駆け上がり、剣で彼を捕らえに来た。陸牙は剣を抜いて急いで彼に会いにいった。数手が経過する前に、ビシャオは渾源金杯を空に掲げました。陸牙はどうやってこの戦いから逃れることができたのでしょうか? それを証明する詩があります:

この桶は天の創造から生まれ、その中には三つのタラントに応じて天と地が収められています。彼はそれを毘有宮で自ら教え、禅宗の弟子たちは皆その教えに苦しみました。

碧霄夫人は渾源金杯を天に捧げた。陸牙はそれを見て逃げ出そうとしたが、宝の威力はあまりにも強大だったので、碧霄夫人は大きな音を立てて陸牙を連れ去り、唐老英の陣営に投げ込んだ。陸亜はいつも不思議な技を持っているが、彼もまた意識を失ってしまった。娘娘碧霄は自ら彼を縛り、護符で陸牙の尼湾宮を押さえ、旗竿に縛り付けました。彼女は文大師に言いました。「彼は私の兄弟を撃つことができるので、私も彼を撃ちます！」彼女は弓兵と500人の兵士に射撃を命じました。矢が雨のように放たれ、陸牙に命中した。しばらくすると、矢じりと矢尻は灰になった。兵士たちは衝撃を受けた。文大師がそれを見た時、皆は衝撃を受けた。雲霄夫人はこれを見て、「この邪悪な道士はどんな魔法を使って私たちを誘惑するのですか！」と言い、急いで金龍鋏を差し出しました。陸牙はこれを見て、「私は行きます！」と叫び、長い虹に姿を変えて去りました。そしてテントの下に来て、道士の仲間に会いました。ラン・デンは「渾源の金杯が奪われたら、道士の友人をどうやって取り戻せばいいのですか？」と尋ねた。陸ヤは「彼は兄の仇討ちのために矢を放った。私の素性を知らなかった。矢は私に放たれ、私を灰に変えた。彼が再び金龍鋏を放った時、私は自力で戻ってきた」と答えた。ラン・デンは「あなたの道士の技は精巧で並外れていて、本当にうらやましい！」と言った。陸ヤは「今日はこれで失礼して、またすぐに会おう」と言った。詳細は省く。

翌日、雲霄と他の5人の道教の尼僧が子牙に会いに来ました。子牙は弟子たちを率いて四布湘に乗り、弟子たちは左右に分かれた。子牙はじっと雲を見つめ、青い鳳凰が自分の方へと近づいてくるのを見た。どうして知っていますか？

二重の雲のような髷は清らかな徳を表し、赤い衣の上には白い鶴と赤い房が飾られ、絹のリボンは天と地を結び、足元の麻の靴は吉兆を表しています。

地を割って天を造り道を達成し、三仙島で真の姿を修める。六気三体は全て捨てられ、青鳳は玉静のすぐそばに去っていった。

子牙は馬で進み出て、頭を下げて言った。「道士五人、来てください！」雲霄は言った。「江子牙、私は三仙島に住んでいて、のんびりとした人間で、世の中の善悪を気にしません。ただ、あなたが釘頭の七本の矢で私の兄の趙公明を射殺したからです。彼はどんな罪を犯したのですか？あなたはとても冷酷で、本当に憎らしいです！あなたは陸牙に遣わされたとはいえ、人の兄弟を殺せば自分の兄弟も殺すことになります。私たちはあなたを罰しなければなりません。それに、あなたは道教の修行をしていないのに、何を言うのですか。道士のランデンが私たち三姉妹がいることを知っていたとしても、彼は私を騙そうとはしなかった。」子牙は言った。「あなたは間違っています、友よ！ 問題を起こしているのは私たちではなく、あなたの兄です。これは運命であり、逃げ場はありません。今、あなたは絶望的な状況に陥っています。どうやって災難を避けることができますか！ あなたの兄は主人の命令に従わず、西旗に行き、自殺しようとしました。」瓊曦は激怒して言った。「あなたは私の兄を殺し、まだ運命を利用して私の兄を殺したと言います。私の兄を殺したことに対する私とあなたの間の憎しみを、巧みな言葉でどのように覆い隠すことができますか！ 行かないで、私の剣を受け取ってください！」彼は白鳥に翼を広げるように促し、剣をまっすぐに彼に向かって飛ばしました。子牙はすぐに剣を抜いて反撃した。黄天花は玉一角馬に乗り、二本の銀のハンマーを持って突撃した。楊堅は馬に乗って槍を振りかざし、彼を殺そうと飛びかかった。一方、ビシャオは激怒し、「怒りのあまり、あなたを殺したい！」と叫び、翼を広げて空に飛び立ちました。雲霄は清鸞を送り出し、戦いに助けに来た。彩雲仙女はひょうたんの中の目玉を掴み、黄天花を攻撃して麒麟に変えようとした。彼の人生に何が起こったのかは分かりません。次の章で分かります。