『紅楼夢』の劉無児はどんな人物ですか？劉武娥を評価する方法

劉無爾とはどんな人ですか？劉無爾をどう評価しますか？

黛玉のように弱く、青文のように優雅

『紅楼夢』は『左伝』の「石が魏羽に話しかけた」という一節を引用したもので、「頑固な石」の言葉を使って「政務に干渉する」という考えを暗示しています。後に「紅楼夢」と改題され、「紅楼夢の閨房での夢のような生活」を描写していることから、政務に干渉する辛辣さを隠しています。 『紅楼夢』は出版以来、その深遠な思想内容と洗練された芸術的表現で長きにわたり世界を魅了してきました。

中国の写実小説の先駆けとして、民衆の間では「会話を始めるときに『紅楼夢』について話さなければ、詩や本を読んでも無駄になる」という言い伝えが広く流布している。

曹雪芹氏は「道紅軒」で「死者を悼むこの『紅楼夢』」を書く前に「10年間かけて本を見直し、改訂し、5回加筆・削除した」という。この本には、欲しいものをすべて手に入れた高位の裕福な紳士淑女から、気ままに出入りする謙虚な女中や召使まで、一連の涙を誘う登場人物が登場し、彼らは皆、曹雪芹の苦労に浸っています。 「石の街」に住む人々のほとんどは、「隠すことなく真実のままに描写されており、善人は完全に善人、悪人は完全に悪人として描写されていた以前の小説とは大きく異なり、描かれている人物はすべて実在の人物です。」

『紅楼夢』ではメイドはサイレントマジョリティであると言える。中には「身分の低い者だが大志を抱く」者もいて、結局「そのロマンチシズムと賢さが恨みを買って」若くして死んでいった者もいた。また「おとなしく従順なままでいたが、主人に内緒で報告していたが、結局はただの「運のいい役者」だった者もいた。また「金のかんざしが井戸に落ちた、お前のものはお前のものだ」といった冗談で主人を惑わした「低俗な娼婦」と叱責され、恥ずかしさのあまり井戸に飛び込んで自殺した者もいた...

劉無児も、大勢のメイドのうちの一人です。彼女が初めて登場したのは第 60 章「ジャスミン パウダーがローズ ソルトに取って代わり、ローズ デューがポリア ココス クリームにつながる」で、あまり注目されず、一見重要ではない言葉がいくつか登場しただけです。

「劉家には今年16歳になる女の子がいます。彼女は台所の召使ですが、平、希、元、子に似ています。彼女は5番目の子供なので、ウーエルと呼ばれています。しかし、彼女はいつも体が弱く、仕事がありません。最近、劉家は宝玉の部屋に召使が多すぎることに気づき、宝玉が将来彼女らを解雇すると聞いたので、彼女らをそこに派遣して代わりをさせたいと思っています。」

しかし、次の数行の言葉は、彼女がメイドたちの中でも並外れた存在になることをすでに示しています。

まず、この貧しい出自の「台所女中」には俗世の痕跡がなく、「性格は平、熹、元、子に似ている」と述べ、心の狭い小女中ではない。次に、彼女は黛玉のように弱々しく、体は華奢で、「眉毛と目はリン姉さんに少し似ている」と述べ、優美な淑女のように見える。

再び、彼女の「長年の病気」が、グランドビューガーデンの使用人の間での「バラの露がポリアココナッツクリームにつながる」闘争につながり、物語のさらなる展開を促進しました。

上記は全部ではありません。劉無児の最も素晴らしい点は、彼女の容姿が青文に似ていることです。彼女の容姿は、傲慢で傲慢な青文と同じ型のようです。青文と千の縁があった鮑師でさえ、「ピンクの絹の上着を着て、髪を束ねただけ」の劉無児を見て、「青文が生き返ったのだ」と感じたという。

本書の第60章で、曹雪芹氏は劉無児を登場させました。劉無児は林黛玉と同じくらい弱く、青文と似た容姿をしていました。これは単なる偶然ではなく、綿密に計画された偶然でした。

大玉の弱点を突く

中国の歴史において、異なる王朝における美の定義は多かれ少なかれ異なっています。唐代の人々の目に映った国の美しさは、宋代の太って醜い董氏に変わったかもしれません。しかし、歴史を通じて、虚弱な身体を持つ女性は、常に特に哀れな存在であり、男性の保護欲求を容易に喚起し、いわゆる文人や学者に同情を感じさせてきました。

劉無児は、ちょっとした突風でも倒れてしまうような弱い女性だ。彼女の初登場は非常に印象的でした。

1. ファン・グアンは彼女のためにローズウォーターを頼みました。薔薇露がどんな貴重な滋養強壮剤なのかは分かりませんが、みんなに愛されている包子様が食べているものなので、当然、普通の人が食べられるものではありません。それは「高さ約5インチの小さなガラス瓶」に入った「ルージュのようなジュース」で、「宝玉が飲んだ西洋のワイン」のように見えました。しかし、劉さんの家族は「このようなものは二度と手に入らないだろう」「貴重なものだ」「これを注いで誰かにあげるのは素晴らしい親切だ」と喜んで話しました。

2. 叔母の家からポリアココナッツクリームをもらいました。このポリア・ココス・クリームは、「訪問に来た広東省の役人が、小さな籠2つを持ってきた」ことから贈られたもので、寧屋敷で働いていた叔母が劉家に贈ったものである。その理由は、「とてもきれいで真っ白な」ポリア・ココス・クリームは「姪っ子たちが食べられるもの」であり、「母乳に混ぜて毎朝一杯食べるのが、体に最も栄養がある」からである。

ローズウォーターと同様に、ポリアココナッツクリームは主人たちが体を養うために使用していたもので、奴隷の家族が買えるものではありません。次の文章からわかるように、若旦那の賈歓と半旦那の趙叔母でさえ、食べたいと思ったら密かに彩雲に盗みを頼むことしかできなかった。しかし、体の弱い劉無児は、さまざまな理由でこれらの貴重なものを食べなければなりませんでした。次のように推測できます。

まず、劉無児さんの体はいつも弱く、頻繁にサプリメントを摂取する必要がありました。

第二に、これらの詳細は、彼女が普通の奴隷ではないことも示唆しています。彼女は貧しい家庭の出身ですが、彼女の食費、衣服費、その他の出費は、賈家の娘たちのそれと似ています。

デビュー後、刘鮑師匠に仕えるメイドとして一虹院で働くまでの劉無児の道のりは紆余曲折に満ちていたが、そのほとんどは彼女が「臆病で病弱」だったことによるものだった。また、黛玉と同様に、二人とも「心の中では怒りや苦しみを抱えているが、文句を言う場所がない」ため、「夜通し泣いている」こともしばしばです。

もちろん、劉無児が攻撃したのは黛玉の弱点であり、精神ではなかった。背景は二人の間には越えられない溝であり、また彼らの異なる運命を決定づけるものでもある。学者一家の出身である林黛玉さんは、子供の頃から「両親の寂しさを和らげるために養子のふりをしていた」。彼女は教育を受けており、詩や歌に精通していた。

一方、劉無児はいくつかの単語を認識できるはずでした。しかし、賈家の古い先祖は本にあまり興味がなく、女の子が学校に行くのは「本を読むためではなく、いくつかの単語を認識するため」だと思っていました。さらに、「女性の美徳は才能のなさにある」というのは、当時の裕福な家庭が守っていた黄金律でした。賈家の長女である李万と次女の王希峰は教育があまり受けていませんでした。台所の使用人の娘である劉無児は、そのような主人のもとでは、当然、読書や読み書きの学習に時間を費やすことはありません。

同じように病弱であっても、性格や行動は全く異なります。最初から最後まで、大観園には「山水に垂れ下がった玉帯」と「花穂の詩を書く哀れな才能」を持つ人はただ一人しかおらず、花の下で賈宝玉とともに『西院』を読む林黛玉もただ一人しかいなかった。劉無児は黛玉と同じくらい弱いが、外見が似ているだけで、心は似ていない。彼女には小湘妃のような才能はなく、「確かに人と同じ心」もない。

青文の出現により

劉無児と林黛玉が二人とも華奢なのは単なる偶然だが、清朝の美的観念では華奢さも美しさとみなされていたからだ。「美人のランプは風で壊れる」というのは、多くの裕福な女性を真に表した表現である。そして、ビン・チンウェンの登場は、曹雪芬氏が劉無児のキャラクターをデザインする際に使ったもう一つの切り札だと言えるだろう。

劉無児と青文は二人ともメイドであり、同じ容姿を持っています。誰の目にも、この二人は見た目が似ているだけでなく、骨の中に同じ「ハゲタカ」を持ち、人を惑わす「トラブルの元」である。

「私はその子の表情があまり穏やかでないことに気がつきました。最初、彼は宝玉の部屋にいるメイドたちにキツネのように振る舞いました。私は数人を追い払いました。」

「ウーアーには誘惑的なところがある。彼の母親が祖母と祖母に、子供を他の人に譲ってほしいと頼んだと聞いたが、彼はここ2日間ここにいる。」

——以上は、王夫人と希仁が、宝の二番目の妻となった薛宝才に言った言葉である。彼女たちは皆、このような女たらしのような女性には気をつけて警戒するようにと警告した。一人は高慢な主人で、もう一人はメイドたちのリーダーだが、彼らの劉無児に対する評価は驚くほど一貫している。

偶然にも、第74話「大観園を捜索して疑惑を避け、寧国屋敷を誹謗中傷で排除」では、王夫人が病気の清文を叱責するように仕向けられ、「彼女の淫らな表情」と「軽薄な表情」を軽蔑しただけでなく、「悪魔のようなもの」とも呼んだ。

清朝は比較的閉鎖的な王朝でした。朝廷は依然として儒教で国を統治し、宋と明の朱子学は依然として広範囲に及ぶ影響力を持っていました。当時の裕福な家庭では、女中や妾は次のような規則に従う必要がありました。「貞淑な妻や美しい妾ではあるが、優しい気質と厳粛な態度も持たなければならない...寛大に行動し、誠実な心を持たなければならない。」これは王夫人が賈夫人に求めたことだった。実は、この数語は、青文や劉無娥のような魅惑的な女性が側室になるという希望を間接的に断ち切ることにもなった。

青文は、不当な行為で死んだとき初めて、それを後悔した。「私は他の人よりも見栄えが良いが、あなたを誘惑したわけではない。なぜ私を『狐の精霊』だと言うのか？今、私は偽りの評判を与えられ、将来がない。私は後悔している。もし、こんなことになると知っていたら、私は――」

劉無児は他人の失敗から学び、青文の悲惨な状況を目の当たりにして、できるだけ早く撤退して問題の場所を離れることを選んだ。彼女がこの決断を下したのは、自分が王夫人の「基準」に決して達することができないということに気づいたからだけではなく、宝玉の態度の変化も理由だった。「人の話を聞くのと実際に会うのとでは、話の聞き違いだと思います。最初は二代目先生が女性に一番優しいと聞いていましたし、母も何度も私を連れてきてくれました。でも、最近何度か病気になったときに、私が心をこめて一生懸命先生の世話をしたのに、先生が回復した今、先生は私に良い言葉をかけてくれず、今では目をまっすぐに見てくれさえしません。

「神界を得て仙命を悟った」賈宝玉はもはや「美しい魂を待つ」若旦那ではなく、劉無児ももはや「間違った愛を受け入れる」機会を持たないだろう。

青文と劉無児は見た目が似ており、どちらも賈宝玉に仕え、「男を堕落させる淫乱な女」とみなされていますが、二人は明らかに性格が全く異なる人物です。青文は最も反抗的な血と最も強い抵抗力を持つメイドであると言えるでしょう。彼女は大胆に発言し、行動し、身分や立場の違いをまったく嫌がらなかった。しかし、グランドビューガーデンでの激しい競争の中で、この恐れを知らない性格が彼女に災難をもたらした。

劉無児は、自分を弁護したり、誰かを怒らせたりしたくはなく、ただ平和的に義務を果たしたかっただけだった。彼女と Xiren には共通点が 1 つあります。それは、どちらも奴隷 -> 妾、そして半主人になるという道を歩みたいと思っていることです。残念ながら、二人の希望は打ち砕かれ、一人は俳優の妻となり、もう一人はおそらく召使いと結婚させられました。

曹雪芹氏は同時に、林黛玉と青文の血を劉無児に注入した。前者は高貴な主人の中での反逆者であり、後者は下級の侍女の中での反逆者であった。しかし、劉無児は黛玉の「悲しく病弱な体」と白炳青文の「美しい容姿」を攻撃したが、結局、彼女は依然として召使いの性格の人だった。

1. 主人に仕えるのは名誉なことです。私は、明確な目的を持って、鮑二業師に仕えるために、あらゆる手段を講じて一宏院のメイドになりました。「私は今、選ばれたのです。第一に、母に生きるチャンスを与えることができ、私を育てることに価値があります。第二に、私はより多くのお金を稼ぐことができ、家族はより安心して暮らせます。第三に、私は幸せになれます。そして、この病気が治ることを恐れています。たとえ医者を雇って薬を処方しなければならないとしても、家族のお金の節約になります。」

2. 彼女は不当な扱いを受けたが、声を上げる勇気はなかった。第60章では、彼女は「自宅監禁され、一歩も踏み出せなかった」。彼女は他の妻たちのアドバイス、苦情、嘲笑を一晩中聞いていた。彼女は怒りと憤りを感じたが、「泣いてすすり泣くことしかできなかった」。

3. 地位と立場の橋に直面して、彼女はあえて一線を越えなかった：第109話で、彼女は宝玉に「方渾を待つ」ように待っていました、そして宝玉は「彼女を青文として扱い、ただ彼女を大切にしていました」が、彼女は理解せず、直接言いました、「あなたは二夫人と希仁姉を放っておきました。二人とも妖精のようで、ただ他人をからかうのが好きなだけです。」 「二夫人に言います、あなたはどうやって人と向き合えるのですか？」

劉無児も当時の奴隷の一種の代表だったと言えるでしょう。奴隷たちも生まれつき美しかったのですが、抵抗する意識がほとんどなく、意識的あるいは強制的に不公平な環境に適応していったのです。ある時代に生きる人々は、必然的にその時代の制約を受けます。劉無児を責めることはできない。ただ「彼女の不幸を哀れに思う」という4つの言葉しか言えない。

結局のところ、「紅楼夢」120章には、林黛玉と青文はそれぞれ1人しかいませんが、劉無児は無数にいます。