史公の事件第357話：紀泉が文家村で騒ぎを起こすが、呂通は誤って人間の罠に落ちる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第357章: ジ・クアンはウェンジア村でトラブルを起こし、誤って人間の穴に落ちる

桃園県の県令胡維時が紀権と何路同が靴から公文書を取り出すのを見て、それを彼に見せたところ、それが梁世和の家族に関するものであることに気づいた。史判事の命令で、胡維時が自ら出頭して証人を立て、一定期間内に文家寨に行き文秋を逮捕し梁玉珍を保釈するよう命じられた。また、原告、被告、証人、元の警官を淮安に護送し、尋問を待った。胡県知事は文書を読んで、非常に怖くなり、冷や汗を流しました。彼はすぐに家来たちに文家寨に行ってその人を連れ戻すように命じました。しかし、その将校のほとんどは文丘と何らかのつながりを持っていたため、このことを聞くと、わざと遅れてすぐには出発しなかった。これは、まず信頼できる部下を文家寨に派遣し、文丘に情報を伝えて急いで準備するよう依頼するためだった。胡県知事、季権、何路同が彼らを追いかけた時には、文秋はすでに知らせを受け取って準備を整え、誰かが来て彼を捕らえるのを待っていた。しかし、胡県令は季全、何陸同、および役所の使用人たちを文秋家の門まで連れて行った。季全は何陸同をちらっと見たが、何陸同は理解して後ずさりした。彼らが門に入るのを見て、文秋が裏口から逃げ出すのではないかと恐れ、文秋家の裏口で待ち伏せした。季権と仲間が門を入ると、農夫がわざと彼らを止めて尋ねた。「どこから来たんだ？なぜ許可なく他人の家に押し入るんだ？」 季権は激怒して叫んだ。「なんて大胆なんだ、この邪悪な奴隷！私たちの主人は、交通部長官の命令で、あなたの主人である文秋を逮捕し、淮安に連れて行って尋問し、梁世和が盗賊と共謀したと告発するように命じられている。どうして主人の入場を阻止できるんだ？」 邪悪な奴隷は言った。「わかりました。主人を逮捕しに来たのなら、 「主君はまだ隠れているのですか？ しかし、主君は今村にはいません。戻ってきて降参するように言いなさい。」 紀全はこれを聞いて激怒し、「主君は村にいないと言ったので、中に入って捜索しましょう。見つかったら、犬頭の男よ、あなたと話をしましょう。」と言いました。 邪悪な奴隷は、「あなたは中に入って捜索したいようですが、私はあなたが怒ることを恐れていません。あなたが乱暴な行動をとることを許しません！」と言いました。 紀全は、このときは本当に我慢できず、すぐに自分の兵に、まずこの犬頭の男を捕まえるように命じました。従軍兵士は同意し、すぐに邪悪な奴隷を捕らえるために前進しました。しかし、邪悪な奴隷はまったく恐れず、剣を抜いて兵士たちを斬りつけたのです。諸君、考えてみてください。今、済全が彼を逃がす可能性はあるだろうか？彼は剣を抜いて邪悪な奴隷に斬りかかった。邪悪な奴隷は大声で叫んだ。するとすぐに十五、六人の人々がやって来て、剣や棒を持って、済全を取り囲んだ。これを見た済泉は、何もしなければ自分が苦しむことになると悟り、大声で叫びながら剣を振り回して邪悪な奴隷たちを切りつけた。結局、農夫たちは紀泉に敵わなかった。数人が切り刻まれて負傷した後、残りの農夫たちは立ち上がろうとしなかった。季権が連れてきた私兵たちは一斉に攻撃し、邪悪な奴隷たちをすぐに殴り倒した。その時、胡県知事は傍らに立っていたが、この光景を見て、怖くなって動けなかった。胡県長が呆然と立ち尽くしているのを見て、季全は彼に近づき、彼を引きずりながら言った。「あなたの県にはこんな悪党がいて、あなたはすぐに対処しなかった。そして今、あなたはここに立って何もしていないのか？今、詳しく説明するのは私にとって都合が悪い。悪党を捕まえた後で話そう。犯人捜しを手伝ってくれないか？」胡県長は震えながら季全の後について捜索するしかなかった。

すでに中に入ってしまいましたが、どこを捜索すればいいのでしょうか？

ウェン・チウの家の裏庭には暗い部屋があることが判明した。この秘密の部屋の四方は石板でできていて、その上にメッセージが書かれています。メッセージを回すと、石板が自然に開き、真ん中に扉が現れて、人が下へ降りることができます。通常、文秋は誰かの女性を誘拐すると、彼女を家の中に隠してしまうので、どんなに一生懸命探しても見つけることはできません。このとき、彼は暗い部屋に隠れていました。秘密の部屋の隣には、侵入者を防ぐために作られた罠の穴があります。侵入者がここで見つかった場合、その穴に落ちて捕まり、殴られるか殺されることになります。しばらく探しても何も見つからないことに気づいた済泉は、心の中で「本当にこの村に悪党がいるのだろうか？」と考えましたが、決心がつかず、混乱したままでした。突然、屋根から飛び降りる男の姿が見えました。もう一度見てみると、道はありませんでした。季権は叫んだ。「何兄さん、私と君は別行動をとろう。君は梁玉真を探しに行き、まず彼女を守り、県に送り、誰かに彼女を監視させなさい。それから私はあの悪党の文秋を探しに行く。」何路同は同意し、すぐに玉真を探し回った。季全は胡県知事を連れて文秋の捜索に赴いた。しばらく探しましたが、まだ見つかりません。不安になってきた時、突然かすかに泣き声が聞こえてきました。季全は心が動揺し、心の中で「この泣き声は梁玉珍だろうか？」と考えました。彼は注意深く耳を澄ませ、音の方向を追った。胡県知事も彼の後を追った。いくつかの角を曲がると、小さなドアが見えました。

ジ・クアンは小さなドアから入り、後ろから泣き声が聞こえた。済泉は急いで中に入ってみると、奥の部屋は小さな書斎になっていた。ジ・クアンは再び書斎に入った。ドアも窓もなかったので、彼は非常に混乱した。集中して見ていると、ふと東側に本棚があるのが目に入りました。彼は心の中で「この本棚は秘密の扉なのだろうか？」と考え、そこまで歩いて行き、扉を開けて中を覗いたが、中には本はなかった。中の板を手で押すと、剥がれる音がしてボルトが飛び出しました。季全福は両手を板の両側に押し当てると、また別の音が聞こえた。本棚が横に押され、真ん中に扉が現れた。季全はとても嬉しかった。彼は本棚をどかして、胡県令を連れて部屋に入った。

しかし、中は静かで、とても精巧に装飾された部屋でした。あの泣き声がここにある。季権は叫んだ。「ここで泣いているのは、梁家荘の梁世和の娘、玉珍ですか？」 季権が言い終わる前に、劉夫人は既に奥の部屋から出てきて答えた。「梁家の娘です。どこから来たのですか？」 季権は言った。「私たちは彼女を救うためにここに来ました。今どこにいますか？彼女の従兄弟の陳仁寿が淮安に行き、穀物輸送の長である石公に苦情を申し立てました。彼の苦情は認められました。私たちは石公の前の和英陣営の指揮官であり、桃園県を率いて文秋を捕らえ、父親に引き渡すようにという石公の命令を受けてここにいます。一、直接彼女の不満を解消すること、二、彼女を救出すること。早く彼女を呼び出して救出してください。まだ文秋を捕まえなければなりません。遅れないでください。」 玉真はそれをはっきりと聞いて信じました。彼女はすぐに起き上がり、劉ママを部屋から連れ出し、「私を救ってくれた恩人は誰ですか？」と尋ねました。 紀全は「大人の命令で、あなたを救出するためにここに来ました」と言いました。 玉真は敬礼しようとしましたが、紀全は急いで彼女を止め、「早く行きましょう！」と言いました。 そして玉真を背負って出て行き、県知事も彼の後について行きました。私が小さなドアから外に出るとすぐに、反対側のドアから何十人もの凶悪犯がそれぞれ武器を持って私の行く手を阻み、突進してくるのが見えました。季権は剣を振りかざして敵と戦う態勢を整えながら、心の中で考えた。「あの女を追放して、また戻って戦おう。逃げ出すのが怖いのか？」。なかなか決心がつかなかったが、チンピラたちが一斉に叫ぶ声が聞こえた。「聞け、あの女を背負った者よ！ お前らの仲間が罠にかかって、我々の主人に捕まったことを知っているのか？ 進退のタイミングがわかっているなら、すぐに梁の女を置き去りにしろ。そうすればお前の命は助けてやる！ 一言も言えないなら、捕まえて即死させてやる。幸いにも、我々はすでに法を犯しており、後で有罪判決を受けるだろう。今から始めるよりは、事の顛末を整理する方が簡単だ。」そう言いながら、彼は突進した。季全はこれを聞いて、何路同が誤って穴に落ちたことを知りました。彼はもう躊躇せず、すぐに体を縮めて一気に壁の上に飛び乗り、家から家へと飛び移って玉真を救出しました。何路通は誤って穴に落ち、凶暴な奴隷に捕らえられました。奴隷は文丘に報告し、どう対処すればよいか尋ねました。文丘はすぐに手下たちに、何路通を空き部屋に吊るし、殴るのではなく餓死させるように命じました。何路同の命が危険にさらされているかどうかは、次の章で明らかになるだろう。