『清代名人逸話』第5巻の登場人物は誰ですか？

◎三国志の恩恵を受けたエレデンバオ

羅貫中の『三国志演義』は主に陳寿や西早其の著書から材料を引用しており、完全に架空のものではない。太宗崇徳4年、太書大海に『孟子』『同鑑』『劉涛』およびこの本の翻訳を命じたが、完成しなかった。順治7年、『恋歌』が完成し、太書の范文粛と文成に鞍馬と引き換えに銀貨が与えられた。清朝初期には、中国語を話せない多くの満州人の軍将校がこの恩恵を受けた。

During the Jiaqing period, Duke Zhongyi Eldengbao was initially a royal guard under Duke Hai Chaoyong. He was always defeated in every battle. Chaoyong said, "You are a talented general. You must have some knowledge of ancient military tactics." He taught him to translate the Romance of the Three Kingdoms. He eventually became the governor of three provinces, and suppressed the bandits. He was ranked first in terms of merit. This was probably because Chaoyong also traced back to old news (In the late Ming Dynasty, Li Dingguo and Sun Kewang were both bandits. Jin Gongzhi, a Shu native, was in the army. He recited the Romance of the Three Kingdoms for them. He always denounced Kewang as Dong Zhuo and Cao Cao, and expected Dingguo to be as good as Zhuge Liang. Dingguo was deeply moved and said, "I dare not compare myself to Kongming, but I dare not fail to work hard for Guan, Zhang, and Bo Yue." From then on, he was on the left of Kewang. When he was conferred the title of King Gui of the Ming Dynasty, he vowed to work hard to serve his country and wash off the name of a bandit. He never gave up and died in the Burmese Sea. He was honored as a loyal minister of the Ming Dynasty for 300 years. This was also the result of learning Yingshu).

◎軍事戦略の確立

エジンルー・エルデンバオは吉林省出身です。彼は若い頃、近衛兵として従軍し、傅文祥王に従って台湾、グルカ、ミャオ族を征服し、多大な貢献を果たした。後に近衛兵の指揮官に昇進した。楚と黎の争いの際、公はマラリアにかかり、病に倒れた。その時、傅文祥と玄容が相次いで亡くなった。公が亡くなったという噂も流れた。家族はすでに位牌を立てて公に供物を捧げていたが、長い年月を経てようやくそれが嘘だと分かった。嘉慶の冬、彼は太守に任命され、3つの州の宗教の盗賊の処分を担当しました。公爵は軍人であったが、富豪尚書徳の甥であったため、軍事戦術に精通していた。部下に対する扱いは非常に厳格であったが、功績のあった者を見ると自ら面倒を見ることもあった。彼はまた学者の胡碧仙を補佐官として招き、戦いに出るたびに彼の助言を求めた。その結果、彼はいつも戦いに勝ち、敵は彼を恐れた。文清宗賢普は、公が軍を率いて四川と楚に向かったとき、数日敵に遭遇しないと、憂鬱になって不幸になり、兵士たちに鞭を打つこともあったが、太鼓の音を聞くと馬に飛び乗って喜んで三軍を指揮したと語った。勝利した軍隊が戻ってくると、公爵は太った羊を調理するように命じ、将軍や兵士全員を呼び集めて一緒に食事をするように勧めました。公爵は自らナイフを持ち、彼らのために肉を切り分け、将軍全員を自分の血のつながった肉のように扱いました。彼の話し方は単純明快で、誰かが規則を破ると、宴会の場で罵倒し、最初は容赦もしませんでした。

ある日、将軍の幽雲東は公の命令に背き、敗北しました。公は彼を叱責して言いました。「公の命令に背くとはよく言ったものだ。お前は敗北と屈辱を味わった。楊玉春のような子供は、こんなことはしないだろう。」その時楊芳も同席していましたが、公は最初は躊躇しませんでした。彼の誠実さと率直さは、皆を彼に従いました。しかし、彼は生来殺生を好み、盗賊を捕まえると老若男女を問わず皆殺しにした。かつて彼は「盗賊の子孫は残すべきではない。将来また問題を起こすだろう」と言った。そのため、彼は跡継ぎを残さずに亡くなり、皆から同情された。

◎フラワータイガー

満州人の華君門連布は世襲で南龍鎮の総司令官に昇進した。彼は性格的に率直で、友人関係においても非常にオープンな心を持っています。彼は若い頃、「左伝」を学んで習得していたため、軍事戦術に精通していました。易茂の春、彼は朝廷に向かう途中で、官吏を殺して反乱を起こした同仁紅ミャオ族に遭遇した。傅文祥王は反乱鎮圧のために太守に任命され、劉公に陣営に従うよう命じた。劉公の勇敢さを知っていた彼は、彼に永水の包囲を真っ先に解くよう命じた。公爵は百人以上の騎兵を率いて直進し、ミャオ族の村を破壊した。ミャオ族の数十人が暴徒となり、強力な敵が見えなかったため、彼らは大いに驚いて言った。「神兵がここにいるのか？どうしてそんなに勇敢で強いのか？」その結果、彼らは慌てて逃げ出し、永水の包囲はすぐに解かれました。当時、公爵はヒョウ皮の戦闘スカートを着用していたため、ミャオ族は彼を「花の虎」と呼んだ。王の軍隊が到着すると、王は公爵に陣地をつくって陣地の前に立ち、盗賊に抵抗するよう命じ、盗賊を鎮圧するすべての作業を公爵に任せました。

王は毎日宴会を開き、時には歌や踊りを披露しました。公爵は昼夜を問わず巡回しており、食べる時間も飲む時間も眠る時間もありませんでした。ミャオ族の盗賊たちは王が用心深く戦わないことを知っていたので、獣や豚に頼り、時には一日に何度もやって来た。公爵は全力を尽くして攻撃を阻止しようとし、敵が撤退した後で初めて王に知らせようとしました。彼はこれを百日百夜続け、ひげと髪が完全に白くなりました。しかし、彼の成功を妬み、互いに邪魔し合う者たちがいたため、彼は成功しませんでした。小竹山の盗賊が反乱を起こしたとき、貴州省の知事である楽公豹煕公は軍隊を率いて彼らを鎮圧した。公爵は山の尾根で盗賊と戦い、ますます激しく戦いました。彼は三発の散弾銃に撃たれ、ずっと呪いの言葉を吐きながら深い峡谷に落ちました。泥棒たちはそれを釣り上げようとしたが、それは岩に転がり落ちて首を折って死んでしまった。問題が解決した後、将軍たちは死体を掘り出すためにあらゆる手段を講じたが、頭蓋骨が粉々に砕け散っているのを発見した。皇帝はこれを聞いて驚き、悲しんで、特別な葬儀と供養を許しました。

◎羅提督

魏莫神州牧元の『聖武記』には、東郷の羅思居提督の軍功が詳しく記録されている。私は時々周雲高が阜陽凱を観察した記録を読みます。彼は単なる武術の英雄ではなく、聡明な人物だったようです。かつて公爵は、残っている盗賊を探すために南山に軍隊を率いていました。村人たちは、農作物を盗む猿の群れに悩まされていたので、朝になると武器を発砲して猿を追い払っていました。公爵は理由を尋ね、部下に猿を捕まえて毛を剃り、大きな目と醜く奇妙な特徴のある猿の絵を描き、口を押さえるように命じました。翌朝、他の猿がやって来たとき、公爵は猿を放しましたが、猿は皆驚いて逃げていきました。猿たちは群れになって、慌てて追いかけ合い、どんどん怖くなっていった。何十もの山を越えて、二度と戻ってこなかった。

私はゲリラとして桂州の役人でした。桂関は峡谷に近く、山や川の流れは急で、一瞬のうちに千里も進むことができました。塩の密輸人や人身売買人が来ると、彼らは角笛を吹き、峠を通れと叫びました。すべての船に大砲が備え付けられ、両側に大きな竹が弓のように曲げられていました。他の船が追いつくと、彼らはロープを切って撃ち、船は転覆しました。誰も彼らを止めようとしませんでした。民衆は泳ぎのうまい者を募り、鋭い鋸を持たせて上流の水の中に隠れさせました。船が通り過ぎると、彼らは船につかまって舵を見ました。船がゲートに着くと、舵は船を遮断し、前に進めなくなりました。岩にぶつかって壊れ、すべての船が捕まりました。訴訟を扇動したもう一人の大悪党がいた。知事は訴訟を取り上げて公爵に引き渡そうとした。公爵は不機嫌なふりをして「これは公務員の仕事だ。なぜ私に話しかけるんだ？」と言った。夜、公爵は壁を乗り越えて自分の部屋に入った。草稿と原稿を隠した場所を見つけた。彼は数人の使者をドアの外に待たせた。彼は戻ってドアを開けた。人々と原稿を見つけた。彼は「昨日許可しなかったのは、彼には多くの耳と目があり、準備ができていないようにしたかったからだ」と言った。

◎第2

羅荘勇思夷は、最初は白蓮宗と戦い、後に永州のミャオ族を平定した、嘉慶・道光時代の有名な将軍であった。彼は四川省東郷市出身で、若い頃は悪党で、よく物を盗んでいました。逮捕され、殴り殺された後、野に捨てられました。彼は夜中に目を覚まし、老婆の家に這い上がりました。人々に囲まれた後、彼は職業を変えて軍隊に入りました。彼は同僚の中で最も勇敢であり、知事に昇進し、子爵の称号を与えられました。趙金龍が反乱を起こしたとき、羅は総督の呂公坤とともに鎮圧に赴くよう命じられた。反乱軍はすでに閉じ込められ、捕らえられようとしていた。当時、玄宗皇帝は皇族の尚書錫恩を軍の指揮に派遣したが、彼はまだ到着していなかった。官僚たちは錫恩の到着を待つことを協議した。羅は「包囲が長引けば、軍は怠惰になり、敵は必ず逃げるだろう。財宝を無駄にするのは惜しい」と言った。そこで彼らは群衆に逆らって戦い、敵を全滅させた。熙公は信頼される重要な大臣であり、彼以下の州知事や州知事は皆従順で礼儀正しかった。熙公は羅が彼によく接してくれないことに激怒し、横柄な態度で彼をいじめた。羅氏は譲歩せず、面と向かって反論し、「同輩諸君、どうか気をつけてください。羅思嬪はただのならず者です。国から多大な恩恵を受け、提督の地位にまで昇進しましたが、私はただ死をもって報いるだけです。他には何も知りません」と言った。習氏は非常に怒ったが、どうすることもできなかった。羅氏は、生涯の罪を隠さず常に人々に語り、また作家たちにも自分の行いを語ってもらうよう依頼した。彼は本当に非凡な人物だった。

荘勇は職業を変えた後、結婚しました。突然、彼は奇妙な病気にかかり、どんな薬も治りませんでした。通りかかった道士が言いました。「私には治療法がありますが、薬を買うのに3万銭かかります。」羅は心の中で、自分は貧乏で3万銭をどこで手に入れられるか分かりませんでした。彼は妻に言いました。「私は病気で死にそうですが、あなたは餓死するでしょう。あなたを売れば薬を買うお金が手に入り、二人とも生きていけます。」妻は拒否しました。何度も説得された後、彼女はついに涙を流して同意し、病気は治りました。羅季がゲリラに任命されたとき、彼は誰かを妻を訪ねるために派遣した。彼女は多額の金で娘を救い出し、夫を救うために自分を売った娘への償いとして、二人は再び夫婦となった。これは学ぶに値することではありませんが、若者が耐えてきた苦難や、裕福でありながら軽蔑され生活必需品を放棄する人々の違いを見ると、彼らの間の違いは彼らの間の距離では測ることができません。彼は生まれながらの英雄であり、高潔で正直な人間である。どうして彼が道徳家の規則に縛られるのだろうか？